kosovo – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Insert the English site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	THE OSCE KOSOVO VERIFICATION MISSION
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	LA MISSION DE VéRIFICATION DE L'OSCE AU KOSOVO

  Modernizing China’s Mil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We learn that the first Gulf War in 1991 – and subsequent US interventions in the Taiwan Strait in 1996, Kosovo in 1999, and Afghanistan in 2001-2002 – acted as wake-up calls for the Chinese military.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous apprenons que la première guerre du Golfe en 1991 et les interventions américaines dans le détroit de Taïwan en 1996, au Kosovo en 1999 et en Afghanistan en 2001-2002 ont rappelé les forces armées chinoises à la réalité. Bien que des réformes pour moderniser et professionnaliser ces forces aient été amorcées au milieu des années 80, la guerre du Golfe en 1991 a révélé leur arriération. En particulier, l’utilisation d’une technologie de pointe et d’armes de précision ainsi que l’excellente intégration des unités terrestres et aériennes lors d’opérations interalliées ont forcé la Chine à réviser son plan de réforme. Shambaugh estime néanmoins que le délabrement de l’équipement, le manque d’instruction et la structure désuète des forces nuiront considérablement à l’essor de la projection de puissance de la Chine pendant encore des années.

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this article, I have argued that, on the basis of NATO’s two main post-Cold War expeditionary operations—Kosovo and Afghanistan—the Alliance ought to have incorporated three features into its newest Strategic Concept:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le présent article, j'ai fait valoir que, si l'on s'en tient aux deux principales opérations expéditionnaires menées par l'OTAN après la guerre froide, au Kosovo et en Afghanistan, l'Alliance aurait dû intégrer trois éléments dans son tout dernier concept stratégique : 1) mettre l'accent sur l'emploi concret des forces; 2) décentraliser le commandement et le contrôle; 3) adopter un principe préconisant un meilleur partage du fardeau au sein de l'Alliance, même au point de faire une distinction entre une guerre volontaire et une guerre involontaire.

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As General Wesley K. Clark, the Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) noted during the time of the Alliance’s commitment to operations within Kosovo: “Once we began to use force, we had to succeed.”8 As he further maintained, “we put NATO’s

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

; par conséquent, la crédibilité et l'efficacité de l'Alliance sont remises en question. Comme le Général Wesley K. Clark, Commandant suprême des Forces alliées en Europe (SACEUR), le soulignait à l'époque où l'Alliance s'était engagée à mener des opérations au Kosovo, « une fois que nous avons commencé à utiliser la force, nous nous devions de réussir »8. [Traduction] Et il a ajouté : « [...] nous avons mis la

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But, as with the NATO employment in Kosovo, the issue is not really a resource challenge, it is a process challenge. As Ilana Bet-El and General Rupert Smith have noted: “… to a certain extent, size in itself is not the priority problem. Afghanistan has shown the difficulties this Cold War relic [NATO] has when facing modern warfare, no matter the troop levels.”59

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

En 2006, nos niveaux de forces étaient à peine suffisants pour contenir l'insurrection. Cette importante pénurie de capacités a restreint mes possibilités de fournir des renforts lorsque la situation l'exigeait. En raison du manque de forces, nous avons éprouvé des difficultés à maintenir la sécurité dans les zones pacifiées. [...] En raison de la nature de l'insurrection que nous combattons actuellement, nous devrions réexaminer les exigences de forces et procéder aux ajustements nécessaires58.

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is hoped that this new Concept will rejuvenate the Alliance’s strategic direction. And, according to the former NATO Secretary General Jaap De Hoop Scheffer, such a renewal can best be had by incorporating the “fundamental lessons from our operations in Afghanistan and Kosovo.”3

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Afin de faire face à ces critiques de plus en plus nombreuses, les dirigeants de l'OTAN se sont réunis à Lisbonne en novembre 2010 pour discuter de l'avenir de l'Alliance et formuler un nouveau concept stratégique. Il est à espérer que ce dernier renouvellera l'orientation stratégique de l'Alliance. Or, selon l'ancien Secrétaire général de l'OTAN, Jaap De Hoop Scheffer, la meilleure façon d'opérer un tel renouveau consiste à prendre en compte les « leçons fondamentales tirées de nos opérations en Afghanistan et au Kosovo »3. [Traduction]

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The evidence from Kosovo and Afghanistan suggests that NATO needed to recognize that the international security environment has radically changed since the end of the Cold War. Specifically, that the deployment of NATO forces for deterrent purposes is no longer sufficient to achieve the security of its member countries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Les faits observés au Kosovo et en Afghanistan donnent à penser que l'OTAN devait admettre que l'environnement de sécurité international avait changé radicalement depuis la fin de la guerre froide et, plus précisément, que le déploiement de ses forces à des fins de dissuasion ne suffit désormais plus à garantir la sécurité de ses membres. L'Alliance ne peut maintenant assurer la sécurité de ceux-ci que par l'emploi actif de ses forces.

  The Military Assistance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(OIF), and has participated in the Afghan National Army (ANA) training mission in Afghanistan, and KFOR in Kosovo. It has tripled its number of peacekeepers in less than five years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	(OIF), et a participé à la mission d'instruction de l'Armée nationale afghane (ANA) en Afghanistan ainsi qu'à la Force pour le Kosovo (KFOR). La Mongolie a triplé son effectif de maintien de la paix en moins de cinq ans.

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The NATO intervention in Kosovo in 1999, Operation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	L'intervention de l'OTAN au Kosovo en 1999, dans le cadre de l'Opération

  1-6-eng  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Customs and Excise and NAFTA. A favourable inter- TASK FORCE KOSOVO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	avions le meilleur système logistique au

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kosovo and Macedonia…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Kosovo and Macedonia.

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David P. Auerswald, “Explaining Wars of Choice: An Integrated Decision Model of NATO Policy in Kosovo,” in
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	David P. Auerswald, « Explaining Wars of Choice: An Integrated Decision Model of NATO Policy in Kosovo »,

  Insert the English site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MISSION READY: CANADA'S ROLE IN THE KOSOVO AIR CAMPAIGN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	PRÊT POUR LA MISSION : LE RÓLE DU CANADA DANS LA CAMPAGNE AéRIENNE DU KOSOVO

  Vol. 3, No. 3 Autumn 2002  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LEADERSHIP AND THE KOSOVO AIR CAMPAIGN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	LE LEADERSHIP ET LA CAMPAGNE AÉRIENNE AU KOSOVO

  Insert the English site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'LIVING IN ILLUSION': POLITICAL TRANSITION IN KOSOVO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	L'ILLUSION VéCUE : LA TRANSITION POLITIQUE AU KOSOVO

  Insert the English site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NATO INTERVENTION IN KOSOVO: THE LEGAL CONTEXT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	L'INTERVENTION DE L'OTAN AU KOSOVO : LE CONTEXTE LéGAL

  Insert the English site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TASK FORCE KOSOVO: ADAPTING OPERATIONS TO A CHANGING SECURITY ENVIRONMENT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	LA FORCE OPéRATIONNELLE AU KOSOVO :ADAPTER LES OPéRATIONS à UN CONTEXTE DE SéCURITé EN éVOLUTION

  Vol. 10, No. 2  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Kosovo Crisis: Toward a New Conception of Aerial Warfare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	La crise du Kosovo : vers une nouvelle conception de la guerre aérienne

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To determine the validity of these proposed ideas, I present an analysis of two case studies. The first case considers the employment of NATO forces in Kosovo, assessing the impact of the employed command and control systems through the lens of the 1991 Strategic Concept.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Afin d'établir la validité de ces propositions, je présente une analyse de deux cas. Le premier concerne l'emploi des forces de l'OTAN au Kosovo; j'évalue alors l'effet des systèmes de commandement et de contrôle utilisés à la lumière du concept stratégique de 1991. Dans le second cas, je me penche sur la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan, en me situant cette fois dans le contexte du concept de 1999, plus récent.

  Editor’s Corner  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After charting the evolution of various iterations of NATO Strategic Concepts and their respective effectiveness, Jardine concludes that, based upon NATO’s two major post-Cold War expeditionary operations, Kosovo and Afghanistan, the Alliance should have incorporated a decentralization of command and control, an emphasis upon actual employment of forces, and “… a prescription emphasizing greater burden sharing across the Alliance” into the most recent Strategic Concept.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Toujours sur un thème touchant les questions internationales, Lasha Tchantouridzé, professeur auxiliaire à l'Université du Manitoba, porte un regard nouveau sur les aspirations de la Russie à l'endroit de la région de la mer Noire et sur l'incidence qu'a eu sur les rapports que ce pays entretient avec les membres de l'OTAN l'invasion relativement récente de la Géorgie. Le professeur Tchantouridzé conclut « [que] bien que les chefs d'État occidentaux aient toujours rejeté l'idée d'une "nouvelle division" de l'Europe depuis que l'agrandissement de l'OTAN est devenu une réalité, il y a fort à parier que les Européens devront composer en fin de compte avec un continent partagé entre deux sphères d'influence : celle de l'OTAN et celle de la Russie ». Il soutient aussi « [que] l'hégémonie de Moscou sur le bassin de la mer Noire reste essentielle dans ses plans ».

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, reinforced this conception of conducting aerial warfare. However, the Kosovo conflict was so different from the First Gulf War that the popular aerial warfare approach was not suitable. Did Kosovo change the way we look at conducting aerial warfare?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	, a renforcé ce concept de la guerre aérienne. Cependant, ce conflit était si différent de la première guerre du Golfe que l'approche de la guerre aérienne alors populaire n'était pas adaptée. Le Kosovo a-t-il changé notre façon d'envisager la guerre aérienne?

  The Responsibility to P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These four cases occurred at a time when there were heightened expectations for effective collective action following the end of the Cold War. All four of them – Rwanda, Kosovo, Bosnia and Somalia – have had a profound effect on how the problem of intervention is viewed, analyzed and characterized.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	À cette liste pourrait s'ajouter l'intervention en Irak, en 2003, bien que les motifs invoqués par les gouvernements britannique et américain n'aient rien à voir avec des questions humanitaires. Cependant, vu la situation intérieure de l'Irak, on aurait pu invoquer des raisons humanitaires, ce qui n'aurait peut-être pas facilité la tâche de l'ONU.

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It was not suitable to make optimal use of power in Kosovo for two main reasons: first, there was strong international opposition to the NATO intervention, and secondly, Warden’s approach was not well suited to the nature of the conflict.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Des réalités importantes rendaient cette approche inappropriée. Il ne convenait pas de faire une utilisation optimale de la puissance aérienne au Kosovo pour deux raisons principales : premièrement, il y avait une forte opposition internationale à l'intervention de l'OTAN, et deuxièmement, l'approche de Warden n'était pas conciliable avec la nature du conflit

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These attacks convinced Serbia to withdraw its troops from Kosovo. The damage that the bombings caused to the Serbian economy, particularly the destruction of the electrical system, appeared to have overcome Miloševic’s obstinacy.9
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Ces attaques ont fini par convaincre la Serbie de retirer ses troupes du Kosovo. Les dommages causés à l'économie serbe par les bombardements, particulièrement la destruction du réseau électrique, semblent avoir vaincu l'obstination de Milosevic.9 Le 9 juin, ce dernier acceptait de rapatrier ses troupes et l'OTAN cessait ses bombardements.

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What was the expected objective of this intervention? Sending Serbian troops into Kosovo had been a disaster: the media had reported cases of ethnic cleansing of the Albanian minority. Faced with this situation, NATO decided to intervene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	La nature du conflit était également un aspect important à considérer. Quel était l'objectif escompté de cette intervention? L'envoi de troupes serbes au Kosovo avait été un désastre : les médias avaient rapporté des cas de nettoyage ethnique de la minorité albanaise. Devant cette situation, l'OTAN a décidé d'intervenir.

  The Kosovo Crisis: Towa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NATO forces met with very little resistance from Serbia, but it soon became clear that the air strikes would not yield the desired result, since Miloševic was not budging with regard to the Serbian troops in Kosovo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

La première phase de bombardements a débuté le 24 mars 1999. Son objectif était la destruction du système de défense antiaérienne intégré. Les forces de l'OTAN ont rencontré très peu de résistance de la part de la Serbie, mais il est vite devenu clair que ces bombardements ne permettaient pas d'obtenir les résultats escomptés puisque Milosevic ne modifiait en rien sa position sur les troupes serbes au Kosovo.

  book-livre-04-eng  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	in Libya, the Persian Gulf, Bosnia, and Kosovo. The wealth of detail in these operational chapters he study of technological innovation in provides fascinating reading, and should serve as warfare has seldom received the attention a solid reference for any student of modern it deserves, but the ongoing debate air power.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	qui fourmillent de détails sont fascinants et devraient fournir des références solides à ceux qui s’intéressent à la puissance ’étude de l’innovation technologique dans le aérienne moderne. domaine militaire a rarement reçu l’attention

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These operational and political realities beg the primary research question that had guided this article: Given the history of NATO’s engagement in Kosovo and Afghanistan, what should have been the central military components of the new NATO Strategic Concept?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Ces réalités opérationnelles et politiques évoquent la principale question qui oriente notre recherche ici : étant donné l'histoire de l'engagement de l'OTAN au Kosovo et en Afghanistan, que devraient être les composantes militaires centrales du nouveau concept stratégique de l'OTAN? Pour répondre, je propose trois composantes qu'il conviendrait d'inclure dans le nouveau concept en question pour que l'Alliance reste au centre de notre stratégie sur la sécurité nationale. Tout d'abord, le concept dans son ensemble doit reposer sur l'admission du fait que le nouvel environnement de sécurité de l'OTAN se caractérise par un principe stratégique différent de celui de la guerre froide. En d'autres mots, le déploiement de forces n'entraîne plus la sécurité, et les forces de l'OTAN doivent désormais être fonctionnelles aussi quand elles sont employées activement dans des rôles de combat. En deuxième lieu, en reconnaissant la nature décentralisée et mobile des menaces militaires non étatiques contemporaines pesant sur la sécurité, les auteurs de tout nouveau concept stratégique doivent faire leur le visage de la guerre et prescrire une posture des forces qui met l'accent sur la décentralisation du commandement et du contrôle dans le théâtre d'opérations. Troisièmement, pareille proposition doit aussi prendre en compte le fait que l'OTAN est une alliance axée sur le consensus et que les directives inconditionnelles et autoritaires sur la posture des forces et le commandement et le contrôle seront probablement accueillies avec un scepticisme évident et considérable. Ainsi, me fondant sur les leçons retenues des guerres de l'OTAN au Kosovo et en Afghanistan, je propose d'inclure une restriction clé qui « circonscrit » les moments où la clause serait en vigueur. Essentiellement, comme l'OTAN entreprend des guerres volontaires (Kosovo) et involontaires (Afghanistan), la fonctionnalité de la composante proposée du commandement et du contrôle devrait être directement subordonnée au genre de guerre qui est livrée.

  The Requirements of Suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These operational and political realities beg the primary research question that had guided this article: Given the history of NATO’s engagement in Kosovo and Afghanistan, what should have been the central military components of the new NATO Strategic Concept?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Ces réalités opérationnelles et politiques évoquent la principale question qui oriente notre recherche ici : étant donné l'histoire de l'engagement de l'OTAN au Kosovo et en Afghanistan, que devraient être les composantes militaires centrales du nouveau concept stratégique de l'OTAN? Pour répondre, je propose trois composantes qu'il conviendrait d'inclure dans le nouveau concept en question pour que l'Alliance reste au centre de notre stratégie sur la sécurité nationale. Tout d'abord, le concept dans son ensemble doit reposer sur l'admission du fait que le nouvel environnement de sécurité de l'OTAN se caractérise par un principe stratégique différent de celui de la guerre froide. En d'autres mots, le déploiement de forces n'entraîne plus la sécurité, et les forces de l'OTAN doivent désormais être fonctionnelles aussi quand elles sont employées activement dans des rôles de combat. En deuxième lieu, en reconnaissant la nature décentralisée et mobile des menaces militaires non étatiques contemporaines pesant sur la sécurité, les auteurs de tout nouveau concept stratégique doivent faire leur le visage de la guerre et prescrire une posture des forces qui met l'accent sur la décentralisation du commandement et du contrôle dans le théâtre d'opérations. Troisièmement, pareille proposition doit aussi prendre en compte le fait que l'OTAN est une alliance axée sur le consensus et que les directives inconditionnelles et autoritaires sur la posture des forces et le commandement et le contrôle seront probablement accueillies avec un scepticisme évident et considérable. Ainsi, me fondant sur les leçons retenues des guerres de l'OTAN au Kosovo et en Afghanistan, je propose d'inclure une restriction clé qui « circonscrit » les moments où la clause serait en vigueur. Essentiellement, comme l'OTAN entreprend des guerres volontaires (Kosovo) et involontaires (Afghanistan), la fonctionnalité de la composante proposée du commandement et du contrôle devrait être directement subordonnée au genre de guerre qui est livrée.

  The Responsibility to P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Secretary-General Kofi Annan recalled the failures of the Security Council to act in Rwanda and Kosovo, and challenged the member states of the UN to “find common ground in upholding the principles of the Charter, and acting in defence of our common humanity.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

« si l'intervention humanitaire constitue effectivement une atteinte inadmissible à la souveraineté, comment devrions-nous réagir à des situations comme celles dont nous avons été témoins au Rwanda ou à Srebrenica et devant des violations flagrantes, massives et systématiques des droits de l'homme, qui vont à l'encontre de tous les principes sur lesquels est fondée notre condition d'êtres humains? »