kou – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.bruehl-safety.com
  www.nbi-ngf.ch - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Is my Green Card also valid for Kosovo?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Ma carte verte est-elle également valable au Kosovo?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Ist meine Grüne Karte auch für die Einfahrt nach Kosovo gültig?
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kosovo Insurance Bureau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Prishtina 10000 Kosova
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neither Swiss insurance companies nor the Swiss National Bureau of Insurance (NBI) are competent for dealing with demands for refund of frontier insurance policies issued in Kosovo. Requests for Information and demands for refund concerning Kosovar frontier insurance have to be addressed to the Kosovo Insurance Bureau:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Nous vous prions de bien vouloir noter que ni votre assureur en Suisse, ni le Bureau National Suisse d'Assurance (BNA) ne sont compétents pour les demandes de remboursement concernant les assurances frontière conclues lors de l'entrée au Kosovo. Les demandes de renseignement et de remboursement en rapport avec l'assurance frontière du Kosovo peuvent être adressées au Bureau du Kosovo sous l'adresse suivante:
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neither Swiss insurance companies nor the Swiss National Bureau of Insurance (NBI) are competent for dealing with demands for refund of frontier insurance policies issued in Kosovo. Requests for Information and demands for refund concerning Kosovar frontier insurance have to be addressed to the Kosovo Insurance Bureau:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Nous vous prions de bien vouloir noter que ni votre assureur en Suisse, ni le Bureau National Suisse d'Assurance (BNA) ne sont compétents pour les demandes de remboursement concernant les assurances frontière conclues lors de l'entrée au Kosovo. Les demandes de renseignement et de remboursement en rapport avec l'assurance frontière du Kosovo peuvent être adressées au Bureau du Kosovo sous l'adresse suivante:
  www.nbi-ngf.ch - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card is not valid for Kosovo. To enter Kosovo with your vehicle, you will have to buy a frontier insurance policy. The same also applies to vehicles registered in Kosovo when travelling abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La carte verte n'est pas valable au Kosovo. L'entrée sur le territoire du Kosovo nécessite l'achat obligatoire d'une assurance-frontière. Cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo qui se rendent à l'étranger. A l'entrée sur le territoire des pays du système de la carte verte ou des pays de l'UE/EEE, les véhicules provenant de ce territoire doivent être munis d'une assurance-frontière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Die Grüne Karte ist für die Einfahrt in die Republik Kosovo nicht gültig. Für die Einreise nach Kosovo muss eine Grenzversicherung abgeschlossen werden. Dies gilt auch für in Kosovo immatrikulierte Fahrzeuge, welche ins Ausland reisen. Diese müssen bei der Einreise in die Länder des Grünen Karte-Systems oder in das EU/EWR-Territorium ebenfalls eine Grenzversicherung abschliessen.
  www.nbi-ngf.ch - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card is not valid for Kosovo. To enter Kosovo with your vehicle, you will have to buy a frontier insurance policy. The same also applies to vehicles registered in Kosovo when travelling abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La carte verte n'est pas valable au Kosovo. L'entrée sur le territoire du Kosovo nécessite l'achat obligatoire d'une assurance-frontière. Cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo qui se rendent à l'étranger. A l'entrée sur le territoire des pays du système de la carte verte ou des pays de l'UE/EEE, les véhicules provenant de ce territoire doivent être munis d'une assurance-frontière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Die Grüne Karte ist für die Einfahrt in die Republik Kosovo nicht gültig. Für die Einreise nach Kosovo muss eine Grenzversicherung abgeschlossen werden. Dies gilt auch für in Kosovo immatrikulierte Fahrzeuge, welche ins Ausland reisen. Diese müssen bei der Einreise in die Länder des Grünen Karte-Systems oder in das EU/EWR-Territorium ebenfalls eine Grenzversicherung abschliessen.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A precondition for considering a possible future Green Card cover for this territory would consist in the accession of a forthcoming bureau of insurance of Kosovo to the Green Card System. For this, this bureau would have to become a member of the Council of Bureaux (CoB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Une condition préalable pour envisager à l'avenir une couverture Carte verte pour ce territoire serait l'adhésion d'un futur bureau du Kosovo au système Carte verte. Il faudrait pour cela que ce bureau devienne membre du Conseil des Bureaux (CoB). Or, les statuts du CoB permettent uniquement l'adhésion de bureaux qui représentent des Etats membres de l'ONU. A elle seule, la déclaration d'indépendance du Kosovo ne remplit pas cette condition. Afin que l'ONU puisse admettre le Kosovo parmi ses membres, il faudrait que cette indépendance ait été reconnue par la majorité de la communauté internationale. Pour cette raison, ce territoire reste à l'heure actuelle en dehors du champ d'application du système de la carte internationale d'assurance. La Carte verte n'est donc pas valable pour le Kosovo.
  www.nbi-ngf.ch - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card is not valid for Kosovo. To enter Kosovo with your vehicle, you will have to buy a frontier insurance policy. The same also applies to vehicles registered in Kosovo when travelling abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La carte verte n'est pas valable au Kosovo. L'entrée sur le territoire du Kosovo nécessite l'achat obligatoire d'une assurance-frontière. Cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo qui se rendent à l'étranger. A l'entrée sur le territoire des pays du système de la carte verte ou des pays de l'UE/EEE, les véhicules provenant de ce territoire doivent être munis d'une assurance-frontière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Die Grüne Karte ist für die Einfahrt in die Republik Kosovo nicht gültig. Für die Einreise nach Kosovo muss eine Grenzversicherung abgeschlossen werden. Dies gilt auch für in Kosovo immatrikulierte Fahrzeuge, welche ins Ausland reisen. Diese müssen bei der Einreise in die Länder des Grünen Karte-Systems oder in das EU/EWR-Territorium ebenfalls eine Grenzversicherung abschliessen.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card does not provide any cover for the territory of Kosovo. When entering Kosovo, the local authorities demand the conclusion of a frontier insurance policy. The other way round, drivers of vehicles registered in Kosovo also have to conclude frontier insurance policies when entering the territories of Green Card countries or the European Economic Area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La Carte verte n'accorde aucune couverture pour le territoire du Kosovo. Lors de l'entrée sur le territoire du Kosovo, les autorités locales exigent la conclusion d'une assurance frontière. A l'inverse, cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo. Ceux-ci doivent également être couverts par une assurance frontière conclue lors de l'entrée sur le territoire des pays du système de la Carte verte ou sur le territoire de l'UE/EEE.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A precondition for considering a possible future Green Card cover for this territory would consist in the accession of a forthcoming bureau of insurance of Kosovo to the Green Card System. For this, this bureau would have to become a member of the Council of Bureaux (CoB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Une condition préalable pour envisager à l'avenir une couverture Carte verte pour ce territoire serait l'adhésion d'un futur bureau du Kosovo au système Carte verte. Il faudrait pour cela que ce bureau devienne membre du Conseil des Bureaux (CoB). Or, les statuts du CoB permettent uniquement l'adhésion de bureaux qui représentent des Etats membres de l'ONU. A elle seule, la déclaration d'indépendance du Kosovo ne remplit pas cette condition. Afin que l'ONU puisse admettre le Kosovo parmi ses membres, il faudrait que cette indépendance ait été reconnue par la majorité de la communauté internationale. Pour cette raison, ce territoire reste à l'heure actuelle en dehors du champ d'application du système de la carte internationale d'assurance. La Carte verte n'est donc pas valable pour le Kosovo.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A precondition for considering a possible future Green Card cover for this territory would consist in the accession of a forthcoming bureau of insurance of Kosovo to the Green Card System. For this, this bureau would have to become a member of the Council of Bureaux (CoB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Une condition préalable pour envisager à l'avenir une couverture Carte verte pour ce territoire serait l'adhésion d'un futur bureau du Kosovo au système Carte verte. Il faudrait pour cela que ce bureau devienne membre du Conseil des Bureaux (CoB). Or, les statuts du CoB permettent uniquement l'adhésion de bureaux qui représentent des Etats membres de l'ONU. A elle seule, la déclaration d'indépendance du Kosovo ne remplit pas cette condition. Afin que l'ONU puisse admettre le Kosovo parmi ses membres, il faudrait que cette indépendance ait été reconnue par la majorité de la communauté internationale. Pour cette raison, ce territoire reste à l'heure actuelle en dehors du champ d'application du système de la carte internationale d'assurance. La Carte verte n'est donc pas valable pour le Kosovo.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card does not provide any cover for the territory of Kosovo. When entering Kosovo, the local authorities demand the conclusion of a frontier insurance policy. The other way round, drivers of vehicles registered in Kosovo also have to conclude frontier insurance policies when entering the territories of Green Card countries or the European Economic Area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La Carte verte n'accorde aucune couverture pour le territoire du Kosovo. Lors de l'entrée sur le territoire du Kosovo, les autorités locales exigent la conclusion d'une assurance frontière. A l'inverse, cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo. Ceux-ci doivent également être couverts par une assurance frontière conclue lors de l'entrée sur le territoire des pays du système de la Carte verte ou sur le territoire de l'UE/EEE.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Green Card does not provide any cover for the territory of Kosovo. When entering Kosovo, the local authorities demand the conclusion of a frontier insurance policy. The other way round, drivers of vehicles registered in Kosovo also have to conclude frontier insurance policies when entering the territories of Green Card countries or the European Economic Area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
La Carte verte n'accorde aucune couverture pour le territoire du Kosovo. Lors de l'entrée sur le territoire du Kosovo, les autorités locales exigent la conclusion d'une assurance frontière. A l'inverse, cela vaut également pour les véhicules immatriculés au Kosovo. Ceux-ci doivent également être couverts par une assurance frontière conclue lors de l'entrée sur le territoire des pays du système de la Carte verte ou sur le territoire de l'UE/EEE.
  www.nbi-ngf.ch - Territ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A precondition for considering a possible future Green Card cover for this territory would consist in the accession of a forthcoming bureau of insurance of Kosovo to the Green Card System. For this, this bureau would have to become a member of the Council of Bureaux (CoB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nbi-ngf.ch comme domaine prioritaire
Une condition préalable pour envisager à l'avenir une couverture Carte verte pour ce territoire serait l'adhésion d'un futur bureau du Kosovo au système Carte verte. Il faudrait pour cela que ce bureau devienne membre du Conseil des Bureaux (CoB). Or, les statuts du CoB permettent uniquement l'adhésion de bureaux qui représentent des Etats membres de l'ONU. A elle seule, la déclaration d'indépendance du Kosovo ne remplit pas cette condition. Afin que l'ONU puisse admettre le Kosovo parmi ses membres, il faudrait que cette indépendance ait été reconnue par la majorité de la communauté internationale. Pour cette raison, ce territoire reste à l'heure actuelle en dehors du champ d'application du système de la carte internationale d'assurance. La Carte verte n'est donc pas valable pour le Kosovo.