kosovo – -Translation – Keybot Dictionary

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - International agreements concluded by UNMIK on behalf of Kosovo and other documents (Part II-G)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Accords internationaux conclus par la MINUK au nom du Kosovo et autres documents (Partie II-G)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Reports of the Secretary-General to the Security Council on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Presidential Statements and official communications from Member States (Part II-C)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Rapports présentés au Conseil de sécurité par le Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, déclarations du Président et communications officielles reçues des États Membres (Partie II-C)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo (Request for Advisory Opinion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (requête pour avis consultatif)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - UN engagement in Kosovo prior to the establishment of UNMIK (Part II-A)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - L'engagement de l'ONU au Kosovo avant la création de la MINUK (Partie II-A)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Actions by Kosovo institutions (Part II-H)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Décisions prises par les institutions du Kosovo (Partie II-H)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Thursday 10 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le jeudi 10 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Wednesday 2 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le mercredi 2 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A precondition to the issue of interim measures would be that the Applicant should immediately cease from any violence towards the people of Kosovo and that the return of refugees and other displaced persons should be facilitated under international safeguards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Une condition préalable à l'indication de mesures conservatoires serait que le demandeur s'abstienne immédiatement de tous actes de violence envers le peuple du Kosovo et que le retour des réfugiés et autres personnes déplacées soit facilité dans le cadre d'un régime de garanties internationales. Les mesures conservatoires devraient également demander la cessation immédiate du recours à l'emploi de la force contre la Yougoslavie. Ces conditions sont liées.

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Monday 7 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le lundi 7 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  Press Room | Internatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22/07/2010 - Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for Advisory Opinion) - Advisory Opinion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	22/07/2010 - Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (requête pour avis consultatif) - Avis consultatif

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Security Council Resolution 1244 (1999) (Part II-B)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité (Partie II-B)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22/07/2010 - 2010/25 - Advisory Opinion - The Court finds that the declaration of independence of Kosovo adopted on 17 February 2008 did not violate international law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	22/07/2010 - 2010/25 - Avis consultatif - La Cour dit que la déclaration d'indépendance du Kosovo adoptée le 17 février 2008 n'a pas violé le droit international

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - UNMIK Regulations (Part II-F)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Règlements de la MINUK (Partie II-F)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Actions by Kosovo institutions (Part II-H)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Décisions prises par les institutions du Kosovo (Partie II-H)

  Instructions for the Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo (Request for Advisory Opinion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance relative au Kosovo (requête pour avis consultatif)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10/10/2008 - 2008/34 - The General Assembly of the United Nations requests an advisory opinion from the Court on the unilateral declaration of independence of Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	10/10/2008 - 2008/34 - L'Assemblée générale des Nations Unies demande à la Cour un avis consultatif sur la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Future status process (Part II-I)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Processus de détermination du statut futur du Kosovo (Partie II-I)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - International agreements concluded by UNMIK on behalf of Kosovo and other documents (Part II-G)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Accords internationaux conclus par la MINUK au nom du Kosovo et autres documents (Partie II-G)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - KFOR Reports (Part II-E)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Rapports de la KFOR (Partie II-E)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Security Council provisional verbatim records (Part II-D)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Procès-verbaux provisoires du Conseil de sécurité (Partie II-D)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - UN engagement in Kosovo prior to the establishment of UNMIK (Part II-A)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - L'engagement de l'ONU au Kosovo avant la création de la MINUK (Partie II-A)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Wednesday 9 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le mercredi 9 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Tuesday 8 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le mardi 8 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Friday 4 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le vendredi 4 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Tuesday 1 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le mardi 1er décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Thursday 3 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le jeudi 3 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  Press Room | Internatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01/12/2009 - Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for Advisory Opinion) - public hearings from Tuesday 1 December to Friday 11 December 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	01/12/2009 - Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (requête pour avis consultatif) - audiences publiques du mardi 1er décembre au vendredi 11 décembre 2009

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Friday 11 December 2009, at 10 a.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le vendredi 11 décembre 2009, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)

  Advisory Proceedings | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material relating to the Establishment of UMMIK Administration of Kosovo - Reports of the Secretary-General to the Security Council on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Presidential Statements and official communications from Member States (Part II-C)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Documents concernant la création de la MINUK et l'administration du Kosovo - Rapports présentés au Conseil de sécurité par le Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, déclarations du Président et communications officielles reçues des États Membres (Partie II-C)

  International Court of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public sitting held on Tuesday 1 December 2009, at 3 p.m., at the Peace Palace, President Owada, presiding, on the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo (Request for advisory opinion submitted by the General Assembly of the United Nations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Audience publique tenue le mardi 1er décembre 2009, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Owada, président, sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo (Demande d'avis consultatif soumise par l'Assemblée générale des Nations Unies)