kosovo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.ilo.org
  IPEC worldwide  
Albania, Bulgaria, Kosovo, Moldova, Romania, Turkey, Ukraine
Albanie, Bulgarie, Kosovo, Moldavie, Roumanie, Turquie, Ukraine
Albania, Bulgaria, Kosovo, Moldova, Rumanía, Turquía, Ucrania
  GB.276/9/3 - Governing ...  
Let me just finish with some comments on our capacity for rapid reaction. You know we have been active in Kosovo; we have been active in Turkey; we have been active in East Timor as well. We will be preparing a document on all these activities which will be submitted to the Conference.
206. Le Président a remercié le Directeur général de sa déclaration. Eu égard aux vues exprimées par les membres de la commission au cours de la discussion, le président a déclaré que la commission pouvait maintenant recommander au Conseil d'administration les propositions détaillées de programme et de budget contenues dans les documents du Bureau.
  GB.276/PFA/10/2 - Gover...  
7. The ILO participates in coordinating activities on Kosovo (UNHCR briefings) and donor's conference organized by the EU and the World Bank. Most of the coordination with the UN family and other bilateral and multilateral actors takes place however in Pristina, where the ILO has recently set up an operational support unit within UNDP.
17. Ce rapport dresse une liste de problèmes: l'absence, au niveau d'un grand nombre d'organismes et pour l'ensemble du système, de stratégies, politiques, directives et normes de formation cohérentes; le manque de transparence des activités des institutions de formation; la prolifération des institutions, programmes et activités de formation; l'insuffisance des contacts, ou même l'absence totale de coordination, entre les institutions de formation; l'absence de procédures claires et précises que les institutions de formation pourraient suivre pour rendre compte de leurs activités aux organes exécutifs et l'absence de différenciation entre les fonctions de formation et de recherche.
  GB.276/TC/1 - Governing...  
90. A first draft of the country objectives was prepared after consultation with constituents in Albania. This draft is being revised to take into consideration the consequences of the war in Kosovo. Technical cooperation projects are currently under negotiation for a programme for the redeployment of redundant public employees and the labour-intensive component of an infrastructure rehabilitation and local community development programme, both under discussion with the Italian Government.
Les efforts déployés en vue de promouvoir les normes et les activités faisant suite à la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi ont pris en compte la mondialisation. Pour atténuer ses effets les moins désirables, un soutien a été accordé aux organisations syndicales pour renforcer leur capacité à négocier collectivement avec les entreprises multinationales et à faire pression pour l'adoption de chartes sociales et du travail en complément des accords régionaux de libre-échange.
  GB.276/TC/1 - Governing...  
To implement this action plan, a Task Force was set up at headquarters, which developed a number of project ideas and documents submitted to the donor community. The identification of projects and coordination with the international community present in Kosovo is carried out by the ILO Pristina Support Unit set up in August.
112. L'objectif du Bureau des activités pour les employeurs (ACT/EMP) est de promouvoir le développement d'organisations d'employeurs indépendantes, représentatives et fortes, condition essentielle pour la formulation et l'application effective de politiques du marché du travail contribuant à la compétitivité de l'entreprise et au développement socio-économique. Plusieurs organisations d'employeurs ont formulé des plans stratégiques avec le soutien technique d'ACT/EMP (par exemple les pays andins et des pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe centrale). La planification stratégique a permis de concentrer l'attention sur les domaines prioritaires suivants.
  GB.276/11 - Governing B...  
74. The representative of the Government of Switzerland expressed his appreciation of the InFocus Programme on Crisis Response and Reconstruction. In particular, he was impressed by the much shorter lead-time with which the ILO had responded to the crisis in Kosovo.
72. La représentante du gouvernement du Brésil a jugé le rapport du BIT très utile. Toutefois, l'information concernant le régime d'assurance chômage au Brésil (paragraphe 33) n'est pas tout à fait correcte puisque ce projet est encore en discussion au Parlement. En général, les régimes d'assurance chômage devraient être assortis de programmes de formation professionnelle.
74. El representante del Gobierno de Suiza expresó su aprecio por el programa InFocus sobre la reconstrucción y respuesta a las crisis. En particular estaba impresionado por el poco tiempo con el que la OIT había respondido a la crisis de Kosovo. La necesidad de una protección social adecuada aumentó cuando las economías se expusieron más al comercio internacional. Diversos estudios habían mostrado que los países que contaban con sistemas de protección social bien desarrollados habían alcanzado altos niveles de crecimiento económico. La protección social estaba en el centro de las preocupaciones de la OIT.
  GB.276/11 - Governing B...  
64. As regards the high-level meeting, he pointed out that different types of crises could have quite different social consequences. In situations like Kosovo, there was in effect no government available to deal with the post-war situation.
62. En octobre 1999, le Bureau des activités pour les travailleurs a tenu un colloque sur les syndicats et le secteur informel dont les conclusions éclaireront les débats futurs sur la protection sociale. Il faut un système de sécurité sociale qui protège les travailleurs du secteur informel comme ceux du secteur formel, qui garantisse la même protection à tous et qui soit soutenu par l'Etat.
64. En cuanto a la Reunión de alto nivel, señaló que los distintos tipos de crisis podrían tener consecuencias sociales bastante distintas. En situaciones como la de Kosovo, efectivamente no existía ningún gobierno que pudiera tratar con la situación que prevalecía tras el conflicto. Sin embargo, en el caso de los desastres naturales o de las crisis económicas, la estructura socioeconómica del país permanecía intacta y, por consiguiente, también podía usarse para reducir las consecuencias sociales negativas de la crisis. Debería examinarse la preparación de documentos separados sobre las consecuencias de los distintos tipos de crisis.