|
|
In addition, it has been adopted by San Marino, Monaco and the Vatican City State, which, although not EU members, are "associated" users that mint their own euro coins. Andorra, Kosovo and Montenegro also have a special status: as non-EU members, they use the euro as a de facto currency rather than having their own currency.
|
|
|
Au lieu de devoir changer comme auparavant des marks, des lires, des schillings ou des francs à chaque passage de frontière, le touriste d'aujourd'hui n'a bien souvent besoin que d'une seule monnaie: l'euro. Depuis sa création, la monnaie unique est devenue le moyen de paiement officiel dans 17 pays de l'Union européenne (UE). A cela s'ajoutent Saint-Marin, Monaco et l'Etat du Vatican, qui ne font certes pas partie de l'UE, mais qui frappent leurs propres euros en leur qualité d'"utilisateurs associés". L'Andorre, le Kosovo et le Monténégro, qui, en tant que non-membres de l'UE, utilisent l'euro de leur propre autorité au lieu de leur monnaie nationale, jouissent également d'un statut particulier.
|
|
|
Statt wie früher bei jedem Grenzübertritt Mark, Lire, Schillinge und Francs tauschen zu müssen, braucht der Tourist von heute oft nur noch eins: den Euro. Die Gemeinschaftswährung ist mittlerweile in 17 EU-Ländern das offizielle Zahlungsmittel. Dazu kommen San Marino, Monaco und der Vatikanstaat, die zwar nicht EU-Mitglieder sind, jedoch als "assoziierte Nutzer" eigene Euromünzen prägen. Speziell ist auch der Status von Andorra, Kosovo und Montenegro, die als Nicht-EU-Mitglieder statt einer eigenen Währung eigenmächtig den Euro nutzen.
|
|
|
Prima era necessario cambiare ad ogni frontiera il marco, la lira, lo scellino, i franchi; oggi, invece, ai turisti basta avere una sola valuta: l’euro. Attualmente, la moneta unica è mezzo di pagamento ufficiale in 17 Paesi UE, oltre a San Marino, al Principato di Monaco e allo Stato del Vaticano, che pur non essendo membri dell’UE, coniano le loro monete euro sulla base di un accordo formale. Anche Andorra, Kosovo e Montenegro non sono membri UE ma hanno adottato l’euro come moneta nazionale di propria iniziativa.
|
