kosovon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 174 Results  www.finlandkosovo.org
  Suomi ja Kosovo - Suome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomen ja Kosovon kaupallis-taloudelliset suhteet ovat vielä ohuet. Yhteistyömahdollisuuksia kartoitetaan mm. maa- ja metsätaloussektorilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The commercial and economic ties between Finland and Kosovo are still thin. Possibilities for cooperation are being charted for example in the agriculture and forest sector.
  Kosovon perusopetuksen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuvassa eturivissä vasemmalla Arber Salihu, asiantuntija Kosovon koulutuksesta vastaavasta ministeriöstä, hänen vieressään Kirsi Lindroos ja keskellä Sampo Suihko. Kuva: EU:n Kosovon toimisto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
On the left in the front row is Mr. Arber Salihu, RTA counterpart at MEST and next to him is Ms. Kirsi Lindroos. In the middle of the front row is Mr. Sampo Suihko. Photo: EU Office in Kosovo
  Suurlähetystö on kiinni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suurlähetystö on kiinni Kosovon itsenäisyyspäivänä 17.2. - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The Embassy of Finland is closed for Kosovo's Independence Day 17.2. - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs
  Suurlähetystö on kiinni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomen suurlähetystö pitää ovensa kiinni Kosovon itsenäisyyspäivää tiistaina 17.helmikuuta. Suurlähetystö on avoinna taas keskiviikkona 18.helmikuuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The Embassy will keep its doors shut on Kosovo's Independence Day, next Tuesday February 17th. Embassy will be open again on Wednesday February 18th.
  Siviilikriisinhallinta ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prioriteetteina ovat järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption vastainen toiminta ja oikeusvaltion kehittäminen. Keskeisenä haasteena on operaation toimeenpanevien tehtävien siirtäminen vähitellen Kosovon omille viranomaisille ja aseman vakiinnuttaminen Pohjois-Kosovossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The mandate of EULEX has been extended to the year 2018. The priorities are the work against organized crime and corruption and the development of constitutional state. The main challenges are to transfer the executive tasks of the operation to the Kosovo authorities and to set up in the Northern Kosovo.
  Sotilaallinen kriisinha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomella on aktiivinen rooli Kosovon rauhanturvaamisessa ja siviilikriisinhallinnassa. Suomalaisten rauhanturvaajien osallistuminen KFOR -joukkojen (NATO Kosovo Force) toimintaan alkoi elokuussa 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Finland has participated in KFOR (NATO Kosovo Force) since 1999. In the beginning the total strength of Finland’s contribution of personnel was about 820 soldiers. More recently the number of soldiers has declined to 20 soldiers.
  Kosovon perusopetuksen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuvassa: Kosovon koulutusministerin neuvonantaja Drita Kadriu, Anne Meskanen, projektijohtaja Ferit Idrizi Kosovon koulutuksesta vastaavasta ministeriöstä, EU:n Kosovon toimiston kehitysyhteistyöstä vastaava Christof Stock ja Itävallan suurlähetystön varapäällikkö Monika Zach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
From left: Ms. Drita Kadriu, Advisor to the Minister of Education, Ms. Anne Meskanen, Mr. Ferit Idrizi, Project Leader and the Director of the Department for EU Integration and International Cooperation in MEST, Mr. Christof Stock, Head of Operations at the EU Office in Kosovo and Ms. Monika Zach, Deputy Head of Mission of the Embassy of Austria. Photo: EU Office in Kosovo
  Kosovon perusopetuksen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon koulutussektorin uudistamisen keskeisiä tavoitteita ovat tasa-arvon edistäminen, työllisyyden parantaminen ja nuorten hyvinvoinnin lisääminen. Opetussuunnitelman käyttöönoton lisäksi hankkeessa koulutetaan opetusministeriön henkilökuntaa, laaditaan suunnitelma oppimisympäristöjen uudistamisesta, koordinoidaan siihen liittyviä hankintoja ja kehitetään opettajankoulutusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The project aims to enhance the well-being of the youth by improving the access and quality of education, promoting equality and increasing employability rates. In addition to the new curriculum, the project will include capacity building of educators, implementation of quality assurance measures in education and preparation and support for provision of adequate school supplies relevant to the new curriculum.
  Suomi ja Kosovo - Suome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomella on ollut aktiivinen rooli Kosovon rauhanturvaamisessa, nyttemmin painopiste on siirtynyt siviilikriisinhallintaan. Suomalaistoimijoiden määrällisesti suurin panos on kanavoitu EU:n siviilikriisinhallintaoperaatio EULEXin kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Finland has had an active role in the military crisis management in Kosovo; nowadays the focus has shifted to civilian crisis management. Finland takes part in EULEX – the biggest civilian crisis management operation both in Finnish and EU history. There are Finnish experts working also in other international bodies like OSCE and various UN organizations.
  Kosovon perusopetuksen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuvassa: Kosovon koulutusministerin neuvonantaja Drita Kadriu, Anne Meskanen, projektijohtaja Ferit Idrizi Kosovon koulutuksesta vastaavasta ministeriöstä, EU:n Kosovon toimiston kehitysyhteistyöstä vastaava Christof Stock ja Itävallan suurlähetystön varapäällikkö Monika Zach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
From left: Ms. Drita Kadriu, Advisor to the Minister of Education, Ms. Anne Meskanen, Mr. Ferit Idrizi, Project Leader and the Director of the Department for EU Integration and International Cooperation in MEST, Mr. Christof Stock, Head of Operations at the EU Office in Kosovo and Ms. Monika Zach, Deputy Head of Mission of the Embassy of Austria. Photo: EU Office in Kosovo
  Kosovon oikeuslääkintää...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Myös Kosovon oikeusministeriö on parhaillaan uudistamassa Kosovon oikeuslääkintää säätelevää lakia vuodelta 2010. EU:n hanke tukee oikeuslääkintäosastoa lakimuutoksen valmistelussa. Uudistuksella pyritään keventämään raskasta byrokratiaa sekä varmistamaan laitoksen riippumattomuus ja demokraattinen valvonta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Under the leadership of Finnish forensic odontology expert, Dr. Sinikka Salo, the project aims to further develop technical and human capacities and strengthen also the administrative structures of the DFM to secure the capability of the Department to provide European and international standard forensic medicine and medical death investigation expertise in Kosovo.  Currently the Kosovo Ministry of Justice is preparing a law reform on forensic medicine that will enter into force next year. The EU IPA project will assist the Department in the process. Through this reform the Ministry of Justice will strengthen the forensic services at the Department of Forensic Medicine, reduce bureaucracy and ensure impartiality and democratic surveillance of the services.
  Kosovon oikeuslääkintää...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Myös Kosovon oikeusministeriö on parhaillaan uudistamassa Kosovon oikeuslääkintää säätelevää lakia vuodelta 2010. EU:n hanke tukee oikeuslääkintäosastoa lakimuutoksen valmistelussa. Uudistuksella pyritään keventämään raskasta byrokratiaa sekä varmistamaan laitoksen riippumattomuus ja demokraattinen valvonta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Under the leadership of Finnish forensic odontology expert, Dr. Sinikka Salo, the project aims to further develop technical and human capacities and strengthen also the administrative structures of the DFM to secure the capability of the Department to provide European and international standard forensic medicine and medical death investigation expertise in Kosovo.  Currently the Kosovo Ministry of Justice is preparing a law reform on forensic medicine that will enter into force next year. The EU IPA project will assist the Department in the process. Through this reform the Ministry of Justice will strengthen the forensic services at the Department of Forensic Medicine, reduce bureaucracy and ensure impartiality and democratic surveillance of the services.
  Suomi ja Kosovo - Suome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomen ja Kosovon kahdenväliset suhteet ovat lämpimät. Suomen tunnettavuus ja hyvä maine Kosovossa pohjautuvat paljolti presidentti Martti Ahtisaaren toimintaan YK:n erityisedustajana. Kosovon perustuslaki, joka hyväksyttiin 15.6.2008, perustuu ns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The relationship between Finland and Kosovo is warm. The work of President Martti Ahtisaari as UN Special Representative during the Kosovo status negotiations is central when it comes to the good reputation of Finland. The Constitution adopted on June 15th 2008 is based on the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement also known as “the Ahtisaari Plan”. Also Elisabeth Rehn's work as Special Rapporteur for Human Rights in former Yugoslavia in 1995–1997, Olli Rehn’swork as the European Commissioner for Enlargement and Minister Harri Holkeri’s work as Special Representative of the Secretary General for Kosovo from August 2003 to June 2004 have made Finland known.
  Kosovon oikeuslääkintää...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oikeushammaslääketieteen tohtori Sinikka Salon johdolla kaksivuotisen EU:n rahoittaman kehittämishankkeen aikana parannetaan ja uudistetaan Kosovon oikeuslääkintäosaston rakenteita, hallintoa ja toimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
National Institute for Health and Welfare, Finland and Hjelt Institute at the University of Helsinki, Finland together with the local DMF staff and forensic experts are implementing a European Union project on forensic medicine in Kosovo. The two-year project is managed by the EU Office in Kosovo and funded through the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), by which the EU supports reforms in the enlargement countries with financial and technical help.
  Suomi ja Kosovo - Suome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomen ja Kosovon kahdenväliset suhteet ovat lämpimät. Suomen tunnettavuus ja hyvä maine Kosovossa pohjautuvat paljolti presidentti Martti Ahtisaaren toimintaan YK:n erityisedustajana. Kosovon perustuslaki, joka hyväksyttiin 15.6.2008, perustuu ns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The relationship between Finland and Kosovo is warm. The work of President Martti Ahtisaari as UN Special Representative during the Kosovo status negotiations is central when it comes to the good reputation of Finland. The Constitution adopted on June 15th 2008 is based on the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement also known as “the Ahtisaari Plan”. Also Elisabeth Rehn's work as Special Rapporteur for Human Rights in former Yugoslavia in 1995–1997, Olli Rehn’swork as the European Commissioner for Enlargement and Minister Harri Holkeri’s work as Special Representative of the Secretary General for Kosovo from August 2003 to June 2004 have made Finland known.
  Siviilikriisinhallinta ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon poliisi-, oikeus- ja tullijärjestelmän kehittämistä tukeva EULEX Kosovo on EU:n suurin siviilikriisinhallintamissio. EULEX Kosovo käynnistyi vuoden 2008 lopulla. Operaatio toimii YKTN päätöslauselman 1244 alla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
EULEX Kosovo, which was launched at the end of 2008, is the largest civilian mission ever under the European Security and Defence Policy (ESDP). It works under the UN Security Council Resolution 1244. EULEX Kosovo assists Kosovo authorities in establishing an independent and multi-ethnic police, law, border control and customs system, which is in agreement with international standards. Implementing the mandate through monitoring, mentoring and advising is meant to help Kosovo authorities to become responsible for the functioning of their own institutions. The mission is technical in nature, but it holds even some executive power.
  Kosovon metsäinstituutt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon metsäinstituuttiin perustettiin Suomen tuella tutkimuslaboratorio - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Forestry Laboratory Established in Peja with Finnish support - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs
  Kosovon kansalainen tar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon kansalainen tarvitsee viisumin tai oleskeluluvan tullakseen Suomeen - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Kosovo citizens need a visa or a residence permit for travelling to Finland - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs
  Suurlähetystö on kiinni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suurlähetystö on kiinni Kosovon itsenäisyyspäivänä 17.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
The Embassy of Finland is closed for Kosovo's Independence Day 17.2.
  Kosovon kansalainen tar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon kansalainen tarvitsee viisumin tai oleskeluluvan tullakseen Suomeen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Kosovo citizens need a visa or a residence permit for travelling to Finland
  Kahdenvälinen yhteistyö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon työvoimaviranomaisten toiminnan kehittäminen, tuki työ- ja sosiaaliministeriölle sekä työllistämisohjelmien järjestäminen nuorille ja helposti syrjäytyville ryhmille. UNDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Developing Kosovo's labour market institutions, supporting the Ministry for Labour and Social Welfare and providing employment schemes for youth and vulnerable groups. UNDP.
  Kahdenvälinen yhteistyö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon kaupankäyntikyvyn kehittäminen kauppa- ja teollisuusministeriön tuen sekä yksityissektorin kehittämisen kautta. UNDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Developing Kosovo's trade capacities through support for private sector and the Ministry for Trade and Industry. UNDP.
  Palveluhinnasto - Suome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maahantuloluvat Kosovon kansalaisille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Visas and residence permits for the citizens of Kosovo
  Kosovon oikeuslääkintää...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon oikeuslääkintää kehitetään suomalaisella asiantuntemuksella - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista : Uutiset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Finnish experts are supporting Kosovo to strengthen forensic services - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs : News
  Kosovon oikeuslääkintää...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon oikeuslääkintää kehitetään suomalaisella asiantuntemuksella - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Finnish experts are supporting Kosovo to strengthen forensic services - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs
  Kosovon metsäinstituutt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon metsäinstituuttiin perustettiin Suomen tuella tutkimuslaboratorio - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista : Uutiset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Forestry Laboratory Established in Peja with Finnish support - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs : News
  Vierailu Kosovon voimal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vierailu Kosovon voimalaitokseen oli matka menneisyyteen - Suomen suurlähetystö, Pristina : Ajankohtaista : Uutiset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Trip the Kosovo power plant was like a journey to the past - Embassy of Finland, Pristina : Current Affairs : News
  Siviilikriisinhallinta ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon poliisi-, oikeus- ja tullijärjestelmän kehittämistä tukeva EULEX Kosovo on EU:n suurin siviilikriisinhallintamissio. EULEX Kosovo käynnistyi vuoden 2008 lopulla. Operaatio toimii YKTN päätöslauselman 1244 alla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
EULEX Kosovo, which was launched at the end of 2008, is the largest civilian mission ever under the European Security and Defence Policy (ESDP). It works under the UN Security Council Resolution 1244. EULEX Kosovo assists Kosovo authorities in establishing an independent and multi-ethnic police, law, border control and customs system, which is in agreement with international standards. Implementing the mandate through monitoring, mentoring and advising is meant to help Kosovo authorities to become responsible for the functioning of their own institutions. The mission is technical in nature, but it holds even some executive power.
  Kosovon metsäinstituutt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon metsäinstituuttiin perustettiin Suomen tuella tutkimuslaboratorio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Forestry Laboratory Established in Peja with Finnish support
  Kosovon perusopetuksen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovon perusopetuksen kehittämiseen tähtäävä EU Twinning-hanke käynnistettiin Pristinassa Suomen johtamana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain
Finnish-led EU Twinning-project to enhance the standard education in Kosovo was launched in Pristina
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow