kot – -Translation – Keybot Dictionary

  Involve the young peopl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·       Imate možnost zaposlitve mladih predstavnikov, ki lahko delujejo kot ambasadorji vašega projekta = ti vam lahko pomagajo, da boste dosegli več mladih udeležencev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Du lærer de unge bedre at kende = det gør det nemmere for dig at sætte et mål for dine projekt aktiviteter for de unge deltagere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Du lär känna ungdomarna bättre = det kommer att bli lättare för dig att inrikta dina projektaktiviteter efter de unga deltagarna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Добиваш можност за регрутирање млади претставници кои ќе имаат улога на амбасадори во корист на твојот проект = ќе ти помогнат да пристапиш кон повеќе млади учесници.

  Do a final check-up | O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na dan dogodka se lahko nato osredotočite na to, kar je najpomembnejše: kot rezultat izvedite uspešen dogodek s srečnimi mladimi udeleženci in odličnimi izidi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	På dagen for eventet kan du fokusere på det mest vigtige: Udførelsen af et vellykket event med lykkelige unge deltagere og fantastiske resultater til slut!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	På dagen för evenemanget kan du sedan fokusera på vad som verkligen är det viktigaste: Genomföra ett framgångsrikt evenemang med glada unga deltagare och bra resultat som effekt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	На денот на настанот можете да се фокусирате на најважното: Да одржите успешен настан со среќни учесници и одлични резултати како исход!

  Creating projects | Op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.8 Zavihek izvoz: Kliknite na zavihek izvoz, da prenesete svoje rezultate kot datoteko csv ali Excel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	7.8 Καρτέλα Εξαγωγή: Κάντε κλικ στην καρτέλα εξαγωγή, για να κάνετε λήψη των αποτελεσμάτων σας σε αρχείο csv ή excel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	7.8 Fanebladet Eksportér: Klik på fanebladet eksportér for at downloade dine resultater som en csv eller excel fil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	7.8 Fliken exportera: Klicka på fliken exportera för att ladda ner resultaten som en csv- eller excelfil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	7.8 ღილაკი ექსპორტი: დააჭირე ექსპორტის ღილაკს, შედეგების csv ან ექსელ ფაილით ჩამოსატვირთად.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	7.8 Јазиче за преземање: Кликнете на јазичето за преземање за да ги преземете Вашите резултати како csv или excel датотека.

  Communication strategy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) pridobiti pozornost mladih, da bi sodelovali pri vašem projektu; in 2) doseči vpliv s svojim projektom. Obveščanje o vašem projektu bo povečalo njegovo prepoznavnost, zaradi katere se bo okrepila predanost tako mladih udeležencev kot nosilcev odločanja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Намената на комуникациската стратегија е да се подигне свеста за твојот проект. Ова е посакувано од две причини: 1) Да го придобиеш вниманието на млади луѓе за тие да учествуваат во твојот проект; и 2) за да постигнеш влијание со твојот проект. Комуницирањето околу твојот проект ќе ја зголеми неговата видливост со што надежно ќе се зацврсти посветеноста како на младите учесници така и на луѓето кои ги донесуваат одлуките.

  Export results | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Kliknite na zavihek izvoz, da prenesete svoje rezultate kot datoteko csv ali Excel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	4.  Κάντε κλικ στην καρτέλα εξαγωγή, για να κάνετε λήψη των αποτελεσμάτων σας σε αρχείο csv ή excel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Klik på fanebladet eksportér for at downloade dineresultater som en csv eller excel fil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Klicka på fliken exportera för att ladda ner resultaten som en csv- eller excelfil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	4. დააჭირეთ ღილაკს ექსპორტი, შედეგების csv ან ექსელ ფაილით ჩამოსატვირთად.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	4. Кликнете на јазичето за преземање за да ги преземете Вашите резултати како csv или excel датотека.

  Recruit participants | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V povezavi z eParticipacijo lahko zveni kot staromodna metoda. Če kljub temu v poštni nabiralnik prejmete vabilo s svojim imenom, se bo prejemnik pogosto počutil nekoliko bolj posebnega in povabilo vzel resneje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Во контекст со еУчество можеби звучи како старовремена метода. Меѓутоа, добивањето на покана со твоето име на истата во твоето поштенско сандаче често го прави приемникот да се чувствува посебен и да ја свати поканат посериозно. Се разбира дека може да испратиш и e-mail, но поканата лесно може да се занемари поради веќе преполно влезно сандаче. За да си во можност да ја намениш оваа метода се разбира дека треба да имаш запис со адресите. Повторно, имањето на пристап до и користењето на овој вид на запис е многу специфично по земја:  во некои земји, можеш да ги добиеш овие адреси преку бирото за пријавување на граѓани. Друга опција е да се купат адресите од компанија за истражување на пазарот.

  Communication strategy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To vključuje izdelavo pregledov različnih načinov komuniciranja, ki jih boste uporabljali za komuniciranje z različnimi ciljnimi skupinami. Glejte spodnji primer kot zgled, ki bi ga bilo mogoče seveda dodelati:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Наредниот чекор е да спремиш насочен комуникациски труд. Ова вклучува правење на краток преглед на различните средства на комуникација кои што ќе ги користиш за да комуницираш со твоите различни целни групи. Погледни упатствен пример подолу којшто секако може да биде и поопширно објаснет:

  Participating in privat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nekateri projekti so lahko označeni z znakom ZASEB NO. Ti projekti so bili ustvarjeni kot zasebni postopki samo za povabljene člane. Če bi uporabniki želeli sodelovati, čeprav še niso bili povabljeni, lahko preprosto zahtevajo dostop:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	. Αυτές οι εργασίες είναι ιδιωτικές εργασίες που έχουν δημιουργηθεί μόνο για μέλη, στα οποία αποστέλλεται πρόσκληση συμμετοχής. Αν κάποιος χρήστης επιθυμεί να συμμετάσχει στην εργασία, παρόλο που δεν έχει λάβει πρόσκληση, μπορεί να ζητήσει πρόσβαση εύκολα:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	tegn. Disse er opstået som private initiativer, og kun inviterede medlemmer kan deltage. Hvis brugere ønsker at deltage, selvom de ikke er inviteret, har de muligheden for at anmode om adgang. Det er ligetil:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	. Sådana projekt har skapats som privata processer som endast är till för inbjudna medlemmar. Om användare vill delta även om de inte blivit inbjudna än, kan de enkelt be om att få tillgång:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	ზოგიერთ პროექტს შესაძლოა ჰქონდეს ეტიკეტი  „კერძო“. ასეთი პროექტები შეიქმნა როგორც კერძო პროცესები მხოლოდ მიწვეული წევრებისთვის. თუ მომხმარებლებს სურთ მონაწილეობის მიღება, მიუხედავად იმისა, რომ არ ყოფილან იმ პროექტზე მიწვეული, შეუძლიათ მარტივად ითხოვონ მასზე დაშვება:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Некои проекти можат да бидат означени со знак ПРИВАТНО. Овие проекти беа креирани како приватен процес само за поканети членови. Ако корисниците сакаат да учествуваат, иако сè уште не биле поканети, можат лесно да побараат пристап:

  Activated and motivated...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kot je že navedeno, projekt EUth priporoča, da na platformi OPIN mladoletniki uporabljajo psevdonim. Mogoče se zgodi, da nekateri udeleženci izkoriščajo dejstvo, da niso razkrili svoje resnične identitete in zato vidijo priložnost, da razpravljajo v ostrejšem tonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Slutteligt spiller lederen af online fællesskabet en meget vigtig rolle mht. at holde online processen sikker. For de unge deltageres egen skyld, skal du holde et vågent øje med, hvad de posterer. Du bør fjerne posteringer som afslører personlige informationer eller som ikke lever op til de etiske regler/Code of Conduct og det, man må og ikke må online, som du fastlagde i Forberedelsesfasen. Hvis du beslutter at fjerne posteringer, skal du selvfølgelig informere brugeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Slutligen spelar online community managern en mycket viktig roll när det gäller att hålla online-processen säker. För de unga deltagarnas egen skull måste du hålla ett vakande öga på deras inlägg. Du bör ta bort inlägg som avslöjar personuppgifter eller inte motsvarar uppförandekoden och de ”gör” och ”gör inte” online som du beslutat under den Förberedande fasen. Om du bestämmer dig för att ta bort innehåll, bör du naturligtvis informera användaren.

  Your own role | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevtralnost in nepristranskost sta potrebni za sposobnost izvajanja metodološko ustreznih participativnih postopkov. Kot posrednik v postopku eParticipacije mladih bi morali delovati kot »pošteni posrednik« in ne le iskati določenrezultat. »Pošteni posrednik« je nepristranski mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutralitet og upartiskhed er nødvendig for at kunne gennemføre metodisk sunde deltagelsesprocesser. Som en katalysator til en ungdom eDeltagelsesproces bør du være en “ærlig mægler” og ikke gå efter et specielt resultat. En “ærlig mægler” er en upartisk mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutralitet och opartiskhet är nödvändiga för att kunna genomföra metodologiska deltagandeprocesser. Som en medlare i en eDeltagande-process för ungdomar bör du agera som en ”ärlig mäklare” och inte söka ett visst resultat. En ”ärlig mäklare” är en opartisk medlare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutrality and impartiality are necessary for being able to conduct methodologically sound participatory processes. As a facilitator of a youth eParticipation process you should act as an “honest broker” and not seek a particular result. An “honest broker” is an impartial mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Неутралноста и непристрасноста се неопходни за да се спроведе методолошки партиципарен процес. Како фасилитатор на процесот на младинско еУчество треба да се однесувате како „чесен брокер“ и да не барате посебен резултат. „Чесен брокер“  е непристрасен медијатор.

  Homepage | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V virtualnem okolju veljajo enaka pravila ravnanja kot v vsakdanjem življenju. Nujno je medsebojno spoštovanje, ne glede na to, ali komunicirate v živo ali v virtualnem okolju. Pravica do svobode izražanja ostaja nedotakljiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Οι ίδιες αρχές που ισχύουν στην δεοντολογία της καθημερινής ζωής ισχύουν και σε ένα ψηφιακό περιβάλλον. Ο αμοιβαίος σεβασμός είναι απαραίτητος, ανεξάρτητα με το αν επικοινωνείτε πρόσωπο με πρόσωπο ή σε κάποιο ψηφιακό περιβάλλον. Το δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση παραμένει απαράβατο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Der gælder de samme regler for adfærd i en virtuel situation, som der gør i hverdagen. Gensidig respekt er en selvfølge, uanset om du kommunikerer ansigt til ansigt eller i et virtuelt miljø. Retten til ytringsfrihed forbliver ukrænkelig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	ზოგადი ქცევის წესები ვრცელდება  ვირტუალურ ურთიერთობაზე. ურთიერთპატივისცემა არის მნიშვნელოვანი, მიუხედავად იმისა, პირისპირ გაქვს კონტაქტი, თუ ვირტუალურად. თავისუფალი გამოხატვის უფლება ხელშეუხებელია.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Истите правила на однесување се применуваат во виртуелна ситуација како и во секојдневниот живот.  Меѓусебното почитување многу важно, без разлика дали комуницирате лице во лице или во виртуелен свет. Правото на слободно изразување и понатаму е неприкосновено.

  Data protection and pri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upoštevanje predpisov o varstvu zasebnosti in podatkov? Uh, a ni to slišati kot neizgovorljiva beseda? Verjemite nam – to ni!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Придржувајќи се кон регулативите за приватност и заштита на податоци? Уф, нели тоа звучи како големо ветување? Верувајте ни – не е!

  Storitve in svetovanje ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako uporabljati OPIN kot pobudnik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Πώς να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα OPIN ως διαχειριστής
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Hvordan bruger du OPIN som bruger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN-ის გამოყენების ინსტრუქციები ინიციატორისათვის
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Како да го користите OPIN како иницијатор?

  Activated and motivated...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na njihova vprašanja in poizvedbe se morate v zelo kratkem času odzvati na platformi ter po elektronski pošti, sicer lahko izgubijo zanimanje. Ne pozabite jasno sporočiti, kdaj lahko pričakujejo, da boste vi kot skrbnik spletne skupnosti na spletu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	På det her trin bør du have forberedt hver detalje vedr. ledelse af et online fællesskab, så nu drejer det hele sig om at koncentrere sig om at lede online fællesskabet med unge deltagere. Altså som leder af et online fællesskab skal man være ordstyrer ved diskussioner, stå for aktiveringen af de unge mennesker, og holde eDeltagelsesprocessen sikker. Læs OPIN brugervejledningen for at få mere at vide om de tekniske ting, du kan udføre i din rolle som leder af et online fællesskab (f.eks. initiator og ordstyrer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	I detta skede bör du ha förberett alla detaljer när det gäller online community management, så nu handlar allt om att noggrant hantera de unga deltagarnas online-community. Sammanfattningsvis innebär rollen som en online community manager att moderera diskussionerna, aktivera ungdomarna och hålla eDeltagande-processen säker. Kolla användarmanualerna för OPIN för att lära dig mer om de tekniska åtgärder som du kan utföra i din roll som en online community manager (dvs. initiativtagare och moderator).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Процесот на еУчество се одвива подолг период па можеби ќе ти претставува предизвик да го задржиш вниманието на младите, но еве неколку совети како да го постигнеш тоа. Треба да осигураш добар дијалог помеѓу младите учесници. Ова значи дека ти треба да бидеш двигателот на добра врска и соработка со и помеѓу младите. Подршката и повратните информации се многу важни. Треба секогаш да им бидеш достапен и да одговараш на нивните прашања што е можно побргу, како лично така и преку меил, инаку тие ќе изгубат интерес. Запомни да бидеш концизен и јасен во комуникацијата, бидејќи тие ќе очекуваат од тебе да бидеш онлајн за нивните прашања.

  Pogosto zastavljena vpr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPIN razvijamo kot del raziskovalnega projekta "EUth – Orodja in nasveti za mobilno in digitalno sodelovanje mladih po vsej Evropi", zato moramo vsem mladoletnim udeležencem zagotoviti anonimizirano uporabniško ime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN findes på nuværende tidspunkt på engelsk, dansk, fransk, slovensk, tysk, svensk og italiensk. Men da vi ønsker at være en europæisk platform, sigter vi mod at bryde sprogbarrierer og have OPIN på så mange sprog som muligt. Hvis du gerne vil bruge OPIN på dit modersmål, kan du hjælpe os. Kontakt venligst translation[at]OPIN.me/OPIN[at]liqd.de for at finde ud af mere om at deltage i oversættelsesprocessen af softwaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN ამ მომენტში ხელმისაწვდომია ინგლისში, დანიაში, საფრანგეთსა და იტალიაში. თუმცა, როგორც ჭეშმარიტად ევროპული პლატფორმა ჩვენ მიზნად ვისახავთ ენობრივი ბარიერების მოხსნას და OPIN-ის უზრუნველყოფას რაც შეიძლება ბევრ ენაზე. თუ გსურთ გამოიყენოთ OPIN თქვენს მშობლიურ ენაზე, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ. გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ თარგმნის თაობაზე [ზე] opin.me / opin.atimiqd.de, რათა გაიგოთ უფრო მეტი ინფორმაცია  პროგრამული უზრუნველყოფის სათარგმნე პროცესში მონაწილეობაზე.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	ОПИН нуди шест алатки за имплементацијата на процесите на учество: “Брејнсторминг”, “Предизвик на идеи”, “Просторни алатки”, “Поставување на агенда”, “Преглед на текст” и “Анкетирање” како и алатка за поддршка за иницијатори на проекти (Алатка за поддршка при одлуки)

  Pogosto zastavljena vpr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kot pobudnik lahko prevzamete vlogo moderatorja in tako upravljate svojo skupnost, pošiljate sporočila članom, komentirate njihove predloge in opredelite status podanih predlogov (sprejet, zavrnjen, v razpravi itd.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	ОПИН им дозволува на иницијаторите на проектите за партиципација самостоен избор на различни процеси на учество. Иницијаторите самите го модерираат процесот и ги координираат своите заедници. Така можат да го поддржат процесот во секое време и да реагираат на актуелни настани.

  Activated and motivated...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kot je že navedeno, projekt EUth priporoča, da na platformi OPIN mladoletniki uporabljajo psevdonim. Mogoče se zgodi, da nekateri udeleženci izkoriščajo dejstvo, da niso razkrili svoje resnične identitete in zato vidijo priložnost, da razpravljajo v ostrejšem tonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Slutteligt spiller lederen af online fællesskabet en meget vigtig rolle mht. at holde online processen sikker. For de unge deltageres egen skyld, skal du holde et vågent øje med, hvad de posterer. Du bør fjerne posteringer som afslører personlige informationer eller som ikke lever op til de etiske regler/Code of Conduct og det, man må og ikke må online, som du fastlagde i Forberedelsesfasen. Hvis du beslutter at fjerne posteringer, skal du selvfølgelig informere brugeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Slutligen spelar online community managern en mycket viktig roll när det gäller att hålla online-processen säker. För de unga deltagarnas egen skull måste du hålla ett vakande öga på deras inlägg. Du bör ta bort inlägg som avslöjar personuppgifter eller inte motsvarar uppförandekoden och de ”gör” och ”gör inte” online som du beslutat under den Förberedande fasen. Om du bestämmer dig för att ta bort innehåll, bör du naturligtvis informera användaren.

  Homepage | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kako uporabljati OPIN kot uporabnik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	How to use OPIN as an initiator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Πώς να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα OPIN ως διαχειριστής
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Hvordan bruger du OPIN som bruger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN-ის გამოყენების ინსტრუქციები ინიციატორისათვის
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Како да го користите OPIN како иницијатор?

  Recruit participants | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Druga možnost je, da svoje podpornike s pooblastilom za odločanje zaprosite, naj se vam pridružijo. To bo delovalo kot sporočilo mladim udeležencem, da so nosilci odločanja resnično zainteresirani za poslušanje njihovih mnenj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Иако делови од твојот проект се случуваат на интернет, искуството укажува дека најдобар начин да регрутираш млади и да им ја подигнеш свеста и да ги заинтересираш за проект е лично. Еден начин да го направиш ова е да ги сретнеш и да го презентираш проектот на младите на она место каде што тие веќе се наоѓаат: на пр. во училишта и младински и спортски клубови. Ако имаш млади амбасадори може да биде корисно да ги вклучиш во овие посети, особено ако и ти не си младо коковче. На исто ниво, младите амбасадори можат да ја застапуваат важноста на гласот на младите луѓе и затоа да се приклучат на проектот. Друга опција е да ги замолиш твоите жиранти, кои ја имаат моќта на донесувањето одлуки, да ти се приклучат. Ова ќе испрати порака на младите учесници дека они кои ги донесуваат одлуките се искрено заинтересирани да ги слушнат нивните мислења.

  Data protection and pri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·       OPIN močno priporoča, da svojim udeležencem, mlajšim od 18 let, svetujemo, da izberejo psevdonim kot svoje uporabniško ime na spletu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN anbefaler på det kraftigste, at du råder dine deltagere under 18 år til at anvende et pseudonym som online brugernavn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN rekommenderar starkt att du uppmanar dina deltagare under 18 år att välja en pseudonym som användarnamn online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	·       OPIN силно ти препорачува да ги советуваш твоите учесници под 18 години да користат псевдоним како нивно корисничко име онлајн.

  Organise a training ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tukaj mora sodelovati vsaka oseba, ki ima vlogo v programu. Poskusite pravočasno vnaprej poslati vse ustrezno gradivo, kot so program, informativno gradivo in podroben vodnik, tako da ima vsak dovolj časa, da jih prebere vnaprej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	In order to make everything run as smoothly as possible it is highly recommended that you organise a training session a few days before a face-to-face event. Here every person who has a role in the programme should participate. You should try and send all relevant materials such as the programme, information material and step-by-step guides well in advance, so everyone has time to read it beforehand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	For at få det hele til at køre så glat som muligt, anbefales det i høj grad, at du arrangerer en instruktionsdel et par dage før et ansigt til ansigt event. Her bør alle personer, som spiller en rolle i programmet deltage. Du bør forsøge at sende alle relevante materialer som f.eks. programmer, informationsmateriale og skridt-for-skridt vejledninger i god tid, så alle har tid til at læse det i forvejen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	För att få allt att gå så smidigt som möjligt rekommenderas det starkt att du arrangerar en träningssession några dagar före ett evenemang med personliga möten. Här ska alla personer som har en roll i programmet delta. Du bör försöka skicka allt relevant material såsom programmet, informationsmaterial och steg-för-steg-guider i förväg, så att alla har tid att läsa det på förhand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	За сè да се одвива без проблеми препорачливо е да организирш сесија за обука неколку денови пред настанот. Во оваа сесија треба да земат учество сите кои имаат некоја улога во програмата. Треба да се потрудиш и предходно да им испратиш поважни материјали како на пример, програмата, информациски материјал и чекор-по-чекор упатства, за да можат да ги прочитаат на време.

  Your own role | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kot pošteni posrednik bi morali biti nepristranski v očeh mladih in tudi nosilcev odločitev. Če vas mladi vidijo kot povezane z nosilci odločitev ali obratno, ne morete delovati kot pošteni posrednik in morate potem zaprositi nekoga drugega, da vodi postopek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Som ærlig mægler, bør du være objektiv - både overfor de unge mennesker og beslutningstagerne. Hvis de unge mennesker ser dig som en allieret med beslutningstagerne, og omvendt, kan du ikke agere som en ærlig mægler, og du bør få en anden til at lede processen. At være en ærlig mægler og en fortaler for ungdomsdeltagelse i politisk beslutningstagning kan dog stadigvæk gå hånd i hånd. Så længe, at du både kan lytte og inkludere synspunkterne fra alle sider, naturligvis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Som en ärlig mäklare bör du vara opartisk i både de unga människornas och beslutsfattarnas ögon. Om de unga människorna ser dig som allierad med beslutsfattarna eller vice versa kan du inte fungera som en ärlig mäklare och bör då be någon annan att köra processen. Att vara en ärlig mäklare och en förespråkare för ungdomars deltagande i politiskt beslutsfattande kan dock vara acceptabelt. Naturligtvis så länge som du klarar av att lyssna på och inkludera synpunkter från alla sidor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	As an honest broker, you should be unbiased in the eyes of both the young people and the decision-makers. If the young people see you as allied with the decision-makers or vice versa you cannot act as an honest broker, and you should then ask someone else to run the process. Being an honest broker and an advocate of youth participation in political decision-making can, however, still go hand in hand. As long as you are able to equally listen to and include the views of all sides, of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Како „чесен брокер“ , треба да бидеш непристрасен во очите и на младите и на оние кои ги носат одлуките. Ако младите те гледаат како сојузник на носачите на одлуки или обратно нема да можеш да ја имаш улогата на „чесен брокер“, и треба да прашаш некој друг да го води процесот. Да се биде „чесен брокер“ и адвокат на младинското учество во донесување на политички одлуки сепак, може да оди рака под рака. Се разбира, се додека подеднакво ги слушате и ги вклучувате погледите од сите страни.

  Evaluate and sustain | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi in vaša skupina za vodenje projekta bi morali začeti z individualnim ocenjevanjem četrte in zadnje faze – tako kot ste to storili s prejšnjimi tremi fazami. Potem si morate v celoti ogledati projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	You and your project management team should start with evaluating the fourth and final phase individually – just like you have done with the previous three phases. Then you should look at the project in full. Here the evaluation sheets from each of the four phases will be of great use. All in all, use this opportunity to learn from what went well and what did not and reflect on suggested solutions to this. Summarise these insights in a brief report which you can draw on the next time you carry out a youth eParticipation project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Du og din projektledelses team bør starte med at evaluere den fjerde og sidste fase individuelt – lige som I har gjort det i de forrige tre faser. Så bør du se produktet i sin helhed. Her vil evalueringspapirerne fra hver af de fire faser være nyttige. Alt i alt skal du bruge denne mulighed for at lære af det, der gik godt, og det, der ikke gik så godt, og tænke over mulige løsninger. Opsummér denne indsigt i en kort rapport, som du kan trække på næste gang, du gennemfører et ungdom eDeltagelsesprojekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Du och din projektledningsgrupp bör börja med att utvärdera den fjärde och sista fasen individuellt – precis som du har gjort med de tre föregående faserna. Därefter bör du titta på projektet i sin helhet. Här kommer utvärderingsbladen från var och en av de fyra faserna att vara till stor nytta. Använd denna möjlighet för att lära av det som gick bra och det som inte gick bra och fundera över förslag till lösningar på detta. Sammanfatta dessa insikter i en kort rapport som du kan använda nästa gång du genomför ett eDeltagande-projekt för ungdomar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Ти и твојот менаџерски тим треба да ги евалуирате четвртата и последната фаза индивидуално – исто како што сте постапиле со првите три фази. Потоа треба да го погледнете проектот како целина. Овде извештаите од евалуациите би ви биле од голема корист. Сè на сè, искористи ја оваа можност за да научиш што поминало добро а што не и да размислиш околу предложените решенија за ова. Сумирај ги овие сознанија во краток извештај на кого можеш да се повикаш следниот пат кога ќе извршуваш проект за младинско еУчество.

  Take care of practicali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tudi če je vaš dogodek dobro pripravljen, se vedno lahko pojavijo nepredvidene situacije. Da bi lahko to obvladali, je vedno boljše večje število zaposlenih kot manjše.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Even if your event is well-prepared, unforeseen situations can always occur. To be able to tackle this it is always better to be overstaffed than understaffed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Selv, hvis dit event er godt forberedt, vil uforudsete situationer altid ske. For at kunne tackle disse, er det altid bedre at have for meget end for lidt personale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Även om ditt evenemang är väl förberett kan oförutsedda situationer alltid inträffa. För att kunna hantera detta är det alltid bättre att vara överbemannad än underbemannad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Иако твојот проект е добро подготвен, можат да се појават непредвидени ситуации. За да се справите со нив секогаш е подобро да имате повеќе учесници во тимот отколку да ви фалат.

  Communication strategy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pomembno je, da komunikacijo obravnavate kot stalno nalogo, ki poteka v vseh fazah vašega projekta. Mlade, nosilce odločitev in druge interesne skupine stalno obveščajte o razvoju projekta, da boste obdržali njihovo pozornost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Важно е да ја сметаш комуникацијата за континуирана задача во текот на сите фази од твојот проект. Континуирано ги известувај младите, донесувачите на одлуките и акционерите околу случувањата за да го задржиш нивното внимание. За да си ја олесниш оваа работа, ние препорачуваме спремање на детален план во кој секоја комуникациска активност е опишана и терминирана. Земи го времепловот на твоите проектни активности како почетна точка. Првата порака која што можеш да ја испратиш на пошироката публика е дека, да речеме, општината е во процесот на организирање на младински проект за еУчество – ова е приказна за себе. Многу е важно да започнеш што е можно порано со комуникацијата околу проектот, за да е веќе препознатлив уште пред процесот на учество да започне. А кога веќе зборуваме за почетокот, организирај големо отварање на проектот коешто ќе ги убеди сите да учествуваат!

  Communication strategy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Navajamo nekaj primerov, kot so lahko promocijske nalepke za prenosne računalnike in ključne besede, dogajanja v lokalnih šolah, videoposnetki YouTube z mladimi projektnimi ambasadorji, ki zagovarjajo projekt, projektni letak, intervju v lokalnem časopisu, sporočilo za javnost in tako naprej.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Треба да спремаш стратегија која ќе ја има на нишан секоја од твоите целни групи. Компонирањето стратегија може да биде сложено, но немора да биде. Веќе ги имаш обележано твоите главни целни групи – младите луѓе и оние кои ги донесуваат одлуките – така да сега преостанува уште да одлучиш кои главни пораки сакаш да им ги испратиш и како да ги испратиш овие пораки. Креативноста не познава граници во врска со тоа каков може да биде начинот. На пример може да бидат промоциони налепници за лаптопи или приврзоци за клучеви, настани во локални училишта, видеа на YouTube со млади проектни амбасадори кои ќе го застапуваат проектот, проектни флаери, интервју во локален весник, соопштение за медиумите, итн. На крај, како ќе ја испратите пораката зависи од посакуваната цел на истата и ресурсите кои стојат на располагање.

  Your own role | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kot pošteni posrednik bi morali biti nepristranski v očeh mladih in tudi nosilcev odločitev. Če vas mladi vidijo kot povezane z nosilci odločitev ali obratno, ne morete delovati kot pošteni posrednik in morate potem zaprositi nekoga drugega, da vodi postopek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Som ærlig mægler, bør du være objektiv - både overfor de unge mennesker og beslutningstagerne. Hvis de unge mennesker ser dig som en allieret med beslutningstagerne, og omvendt, kan du ikke agere som en ærlig mægler, og du bør få en anden til at lede processen. At være en ærlig mægler og en fortaler for ungdomsdeltagelse i politisk beslutningstagning kan dog stadigvæk gå hånd i hånd. Så længe, at du både kan lytte og inkludere synspunkterne fra alle sider, naturligvis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Som en ärlig mäklare bör du vara opartisk i både de unga människornas och beslutsfattarnas ögon. Om de unga människorna ser dig som allierad med beslutsfattarna eller vice versa kan du inte fungera som en ärlig mäklare och bör då be någon annan att köra processen. Att vara en ärlig mäklare och en förespråkare för ungdomars deltagande i politiskt beslutsfattande kan dock vara acceptabelt. Naturligtvis så länge som du klarar av att lyssna på och inkludera synpunkter från alla sidor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	As an honest broker, you should be unbiased in the eyes of both the young people and the decision-makers. If the young people see you as allied with the decision-makers or vice versa you cannot act as an honest broker, and you should then ask someone else to run the process. Being an honest broker and an advocate of youth participation in political decision-making can, however, still go hand in hand. As long as you are able to equally listen to and include the views of all sides, of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Како „чесен брокер“ , треба да бидеш непристрасен во очите и на младите и на оние кои ги носат одлуките. Ако младите те гледаат како сојузник на носачите на одлуки или обратно нема да можеш да ја имаш улогата на „чесен брокер“, и треба да прашаш некој друг да го води процесот. Да се биде „чесен брокер“ и адвокат на младинското учество во донесување на политички одлуки сепак, може да оди рака под рака. Се разбира, се додека подеднакво ги слушате и ги вклучувате погледите од сите страни.

  Your own role | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevtralnost in nepristranskost sta potrebni za sposobnost izvajanja metodološko ustreznih participativnih postopkov. Kot posrednik v postopku eParticipacije mladih bi morali delovati kot »pošteni posrednik« in ne le iskati določenrezultat. »Pošteni posrednik« je nepristranski mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutralitet og upartiskhed er nødvendig for at kunne gennemføre metodisk sunde deltagelsesprocesser. Som en katalysator til en ungdom eDeltagelsesproces bør du være en “ærlig mægler” og ikke gå efter et specielt resultat. En “ærlig mægler” er en upartisk mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutralitet och opartiskhet är nödvändiga för att kunna genomföra metodologiska deltagandeprocesser. Som en medlare i en eDeltagande-process för ungdomar bör du agera som en ”ärlig mäklare” och inte söka ett visst resultat. En ”ärlig mäklare” är en opartisk medlare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Neutrality and impartiality are necessary for being able to conduct methodologically sound participatory processes. As a facilitator of a youth eParticipation process you should act as an “honest broker” and not seek a particular result. An “honest broker” is an impartial mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Неутралноста и непристрасноста се неопходни за да се спроведе методолошки партиципарен процес. Како фасилитатор на процесот на младинско еУчество треба да се однесувате како „чесен брокер“ и да не барате посебен резултат. „Чесен брокер“  е непристрасен медијатор.

  Format of results | Opi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tukaj je zelo pomembno, da poslušate želje nosilcev odločanja. Če so izrazili željo po 10 najboljših priporočilih mladih in jim vi ponudite katalog z več kot sto zamislimi, so možnosti, da nosilci odločanja dejansko upoštevajo rezultate, zelo nizke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Før du udarbejder din deltagelsesproces og vælger dine metoder, er det meget vigtigt at have en tydelig idé om hvilket format, dine endelige resultater skal have. Her er det meget vigtigt at lytte til beslutningstagernes ønsker. Hvis de har udtalt ønsket om de 10 bedste anbefalinger fra unge mennesker, og du giver dem et katalog med over et hundrede idéer, er chancerne for, at beslutningstagerne så også inddrager resultaterne i deres overvejelser meget lille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Innan du utformar din deltagandeprocess och väljer dina metoder är det mycket viktigt att du har en klar uppfattning om vilken typ av format dina slutresultat ska ha. Här är det mycket viktigt att du lyssnar på beslutsfattarnas önskemål. Om de har uttryckt en önskan om de 10 bästa rekommendationerna från unga människor och du ger dem en katalog med mer än hundra idéer, är chansen att beslutsfattarna verkligen tar hänsyn till resultaten mycket låg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Before you design your participatory process and choose your methods, it is very important that you have a clear idea about what kind of format your final results should have. Here it is highly important that you listen to the decision-makers’ wishes. If they have voiced a wish for the Top 10 recommendations from young people and you provide them with a catalogue with more than one hundred ideas, the chances of the decision-makers actually taking the results into account are very low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Пред да го дизајнираш твојот процес за учество и да ги избереш твоите методи, многу е важно да имаш јасна идеја околу тоа од кој формат треба да го имаат твоите резултати. Овде е многу важно да ги слушаш желбите на оние кои ги донесуваат одлуките. Ако изразиле желба за првите 10 препораки од млади луѓе, а ти им доставиш каталог со повеќе од стотици идеи, веројатноста воопшто да ги земат резултатите во предвид е многу мала.

  User roles | Opin.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pobudniki prijavijo svojo organizacijo na OPIN in lahko pripravijo projekte. Uporabnike je mogoče dodeliti kot moderatorje za pomoč pri vodenju in spremljanju projektov. Uporabniki lahko sodelujejo v različnih projektih z dodajanjem in ocenjevanjem idej in komentarjev, da izrazijo svoje mnenje in izboljšajo postopek odločanja!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί ρόλοι χρήστη στο OPIN: Δημιουργοί, διαχειριστές και χρήστες. Οι δημιουργοί κάνουν εγγραφή του οργανισμού τους στο OPIN και μπορούν να δημιουργούν εργασίες. Οι δημιουργοί μπορούν να αναθέτουν τον ρόλο του διαχειριστή σε κάποιους χρήστες. Οι διαχειριστές βοηθούν στην καθοδήγηση και στην παρακολούθηση των εργασιών. Οι χρήστες συμμετέχουν στις διάφορες εργασίες, προσθέτοντας και αξιολογώντας ιδέες και σχόλια, για να εκφράσουν τη γνώμη τους και να βελτιώσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Der er tre forskellige roller på OPIN: Initiativtagere, ordstyrere og brugere. Initiativtagerne registrerer deres organisation på OPIN og igangsætter projekterne. Brugere kan udpeges til ordstyrere af initiativtageren til støtte og monitorere projektet. Brugerne kan deltage i forskellige projekter ved at tilføje og bedømme ideer og kommentarer og derved udtrykke deres mening og styrke beslutningsprocessen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Det finns tre olika användarroller på OPIN: Initiativtagare, moderatorer och användare. Initiativtagarna registrerar sin organisation på OPIN och kan sen skapa projekt. Användare kan väljas till moderatorer av initiativtagarna för att hjälpa till med att vägleda och övervaka projekten. Användarna kan delta i de olika projekten genom att lägga till och värdera idéer och kommentarer för att ge uttryck för sin åsikt och förbättra beslutsprocessen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	OPIN-ზე მომხმარებლის სამი სხვადასხვა როლი არსებობს: ინიციატორები, მოდერატორები და მომხმარებლები. ინიციატორები OPIN-ზე ახდენენ საკუთარი ორგანიზაციის რეგისტრაციას და შეუძლიათ წამოიწყონ პროექტები. მომხმარებლები ინიციატორების მიერ შეიძლება დაინიშნონ მოდერატორებად, რათა დაეხმარონ მათ პროექტების წარმართვასა და მონიტორინგში. იდეებისა და კომენტარების მიწოდების და შეფასების საშუალებით, მომხმარებლებს შეუძლიათ მონაწილეობა მიიღონ სხვადასხვა სახის პროექტებში, აზრის გამოხატვის მიზნით და გადაწყვეტილების მიღების პროცესის გასაუმჯობესებლად!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Постојат три различни улоги на корисниците на ОПИН: Иницијатори, модератори и корисници. Иницијаторите ја регистрираат својата организација на ОПИН и можат да поставуваат проекти. Корисниците може да бидат назначени како модератори од страна на иницијаторите, за да помогнат во насочувањето и следењето на проектите. Корисниците можат да учествуваат во различни проекти со додавање и оценување на идеи и коментари, за да го изразат своето мислење и да го подобрат процесот на донесување одлуки!