kot – Traduction – Dictionnaire Keybot

  3. DOBESEDNO RAZMNOŽEVA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izvode lahko tudi posojate, pod enakimi pogoji, kot so opisani zgoraj, in jih lahko javno prikazujete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Лицензиат вправе сдавать экземпляры Документа в прокат на условиях, определённых в предыдущем абзаце, или осуществлять публичный показ экземпляров Документа.

  7. Kaj je novega v GIMP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vtičnik za uvoz datotek PSD je nadomestil novo napisani vtičnik, ki zmore vse, kar je zmogla prejšna različica, zmore pa tudi drugo, kot je npr. branje barvnih profilov ICC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Replaced the PSD import plug-in with a rewritten version that does what the old version did plus some other things, for example reading of ICC color profiles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Расширение чтения файлов PSD переписано с нуля. Новая версия предоставляет ряд новых функций, к примеру, чтение цветовых профилей ICC.

  GIMP - program GNU za o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3.11. Prilepi kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. クリップボードから生成
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. Paste as
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. Вставить как

  Poglavje 16. Meniji  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5. Odpri kot plasti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. レイヤーとして開く...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Open as Layers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Открыть как слои

  GIMP - program GNU za o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5. Odpri kot plasti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. レイヤーとして開く...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Open as Layers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Открыть как слои

  13.22. Spiro-gimp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Začetni kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Innere Zähne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	開始角度
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Startvinkel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Размер отверстия

  2. PRIMERNOST IN DEFINI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Naslovnica” pri natisnjeni knjigi pomeni sámo naslovno stran skupaj s takšnimi nadaljnjimi stranmi, ki so potrebne, da čitljivo izražajo stvari, za katere ta licenca zahteva, da se pojavljajo na naslovni strani. Za dela v oblikah, ki nimajo naslovne strani kot take, “naslovnica” pomeni besedilo blizu najvidnejši pojavitvi naslova dela, pred začetkom telesa besedila.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	«Титульный лист» — для печатной книги собственно титульный лист, а также следующие за ним страницы, которые должны содержать сведения, помещаемые на титульном листе в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Для произведений, формат которых не предполагает наличие титульного листа, под Титульным листом понимается текст, который помещён перед началом основного текста произведения, после его названия, напечатанного наиболее заметным шрифтом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	”Titelsidan” innebär, för en tryckt bok, titelsidan själv, och sådana därpå följande sidor som krävs för att göra det material som enligt denna licens skall synas på titelsidan läsbart. För verk i sådana format som inte har någon egentlig titelsida, avses med ”titelsida” den text som är närmast den mest framstående förekomsten av verkets titel, föregående den huvudsakliga textmassan.

  2. PRIMERNOST IN DEFINI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Nespremenljivi razdelki” so določeni sekundarni razdelki, katerih naslovi so označeni kot nespremenljivi razdelki v izjavi, da se ta dokument razširja pod to licenco. Če razdelek ne ustreza zgornji definiciji sekundarnega, ga ni dovoljeno določiti za nespremenljivega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	«Неизменяемые разделы» — определённые Второстепенные разделы, названия которых перечислены как Неизменяемые разделы в уведомлении Документа, определяющем лицензионные условия. Если раздел не удовлетворяет приведённому выше определению Второстепенного раздела, то он не может быть назван Неизменяемым. Документ может не содержать Неизменяемых разделов. В случае, если в Документе не перечисляются какие бы то ни было неизменяемые разделы, то такие разделы отсутствуют.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	”Oföränderliga avsnitt” är typiska sekundära avsnitt vars titlar är beskrivande, då dessa är oföränderliga avsnitt, i notisen som säger att dokumentet är utgivet under denna licens. Om ett avsnitt inte passar ovanstående definiering av sekundärt avsnitt så är det inte tillåtet att vara beskrivande som oföränderligt. Dokumentet behöver inte innehålla oföränderliga avsnitt. Om dokumentet inte pekar ut några oföränderliga avsnitt så finns det inga.

  2. PRIMERNOST IN DEFINI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Besedila na platnicah” (angl. Cover Texts) so določeni kratki deli besedila, ki so našteti kot besedila za prvo ali zadnjo stran knjige, v izjavi, ki pravi, da je dokument izdan pod tem dovoljenjem. Besedilo na naslovnici je lahko dolgo največ 5 besed, besedilo na zadnji strani platnic pa največ 25 besed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	The «Cover Texts» are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	”Omslagstexterna” är speciella korta ordföljder som är listade som framsidestexter eller baksidestexter i meddelandet som stadgar att dokumentet är utgivet under denna licens [det engelska originalet]. En framsidestext får som mest vara 5 ord och en baksidestext från vara som mest 25 ord.

  4. MNOŽIČNO RAZMNOŽEVANJE  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zahtevano je, ne pa tudi obvezno, da stopite v stik z avtorji dokumenta precej prej, kot začnete razširjati večje število izvodov, in jim date možnost, da vam priskrbijo posodobljene različice dokumenta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Прежде, чем начать распространение большого количества экземпляров Документа, Лицензиату заблаговременно следует связаться с авторами Документа, чтобы они имели возможность предоставить Лицензиату обновленную версию Документа. Лицензиат не обязан выполнять данное условие.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Det är önskvärt, men inte ett krav, att du kontaktar författarna till dokumentet i god tid innan du sprider något större antal kopior, för att ge dem en chans att förse dig med en uppdaterad version av dokumentet.

  GIMP - program GNU za o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.9. Shrani kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. 名前を付けて保存...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. Save as
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. Сохранить как

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izvozi sliko kot PNG, Izvozi sliko kot PNG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Introduction, Introduction

  GIMP - program GNU za o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5. Zabriši kot pri gibanju ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. モーションぼかし...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Motion Blur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Размывание движением

  Poglavje 16. Meniji  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.9. Shrani kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. 名前を付けて保存...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. Save as
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. Сохранить как

  7. Kaj je novega v GIMP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	V mapah s podatki, kot so mape čopičev, se iskanje datotek izvaja rekurzivno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Data file folders like brush folders are searched recursively for files.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	При чтении папок с ресурсами вроде кистей поиск файлов выполняется рекурсивно.

  Poglavje 16. Meniji  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3.11. Prilepi kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. クリップボードから生成
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. Paste as
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. Вставить как

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kot plasti, Odpri kot plasti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Show Menubar, Show Menubar

  Poglavje 17. Filtri  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5. Zabriši kot pri gibanju ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. モーションぼかし...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Bevægelsessløring

  12. DODATEK: Kako upora...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Če vaš dokument vsebuje netrivialne primere programske kode, vam priporočamo, da ga te primere po lastnem izboru izdate vzporedno pod licenco prostega programja, kot je Splošno dovoljenje GNU (angl. GNU General Public License), da tako dovolite rabo te kode v prostem programju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.

  Del III. Pregled funkcij  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3.11. Prilepi kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. クリップボードから生成
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	3.11. Paste as

  Del III. Pregled funkcij  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.9. Shrani kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. 名前を付けて保存...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.9. Spara som

  Del III. Pregled funkcij  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5. Odpri kot plasti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. レイヤーとして開く...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	2.5. Öppna som lager

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shrani kot, Shrani kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Distort, Distort

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JPEG, Izvozi sliko kot JPEG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Cool Metal, Cool Metal

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TIFF, Izvozi sliko kot TIFF
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Glowing Hot, Glowing Hot

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shrani kot, Shrani kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Distort, Distort

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kot plasti, Odpri kot plasti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Show Menubar, Show Menubar

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izmeri kot, Izmeri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Introduction, Introduction

  Stvarno kazalo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prilepi kot nov čopič, Prilepi kot nov čopič
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Rearrange Colormap, Rearrange Colormap

  13.22. Spiro-gimp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Začetni kot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Start angle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	開始角度
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Startvinkel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Начальный угол