kot – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.belgium.be
  Location d'une chambre ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour plus de sécurité, l'étudiant peut demander un contrat type au service logement de son établissement d'enseignement. Il convient de vérifier si le contrat est conclu pour 10 ou 12 mois. Si l'étudiant ne séjourne pas dans son "kot" en juillet et en août, un bail de 10 mois est peut-être plus intéressant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Voor alle veiligheid kan een student het best werken met een modelcontract van de huisvestingsdienst van zijn onderwijsinstelling. Het is belangrijk om na te gaan of het contract voor tien of twaalf maanden geldt. Als een student in juli en augustus niet op zijn kot verblijft, is een contract voor tien maanden misschien interessanter.
  Location d'une chambre ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce service peut servir de médiateur avec le propriétaire et éventuellement résoudre le problème en trouvant un autre étudiant pour reprendre la chambre. Il peut arriver que des étudiants veuillent changer de kot ou louer une chambre pour une courte période, par exemple pour un stage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren
Een schriftelijke huurovereenkomst van bepaalde duur kan in principe niet voortijdig worden beëindigd, tenzij er een opzegregeling in het contract is voorzien. Mochten er problemen ontstaan, dan kan de student altijd een beroep doen op de huisvestingsdienst van zijn onderwijsinstelling. Deze dienst kan bemiddelen met de huisbaas en eventueel helpen zoeken naar een andere student die het kot wil overnemen. Het gebeurt immers dat studenten van kot willen veranderen of maar voor een korte periode een kot willen huren, bijvoorbeeld wegens een stage. De huisbaas moet hier dan wel akkoord mee gaan. Hij is namelijk helemaal niet verplicht om hierop in te gaan.