kot – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.ibatechcbrn.com
  Nepremičnine za prodajo...  
Znan je po glagoljaški dediščini in ulici Klančić, ki je najožja ulica na svetu, od kulturno-zgodovinskih znamenitosti pa velja poudariti Knjižnico družine Vitezić, ki vsebuje več kot 10.000 naslovov in vrednih glagoljskih rokopisov.
Vrbnik je jedno od najstarijih naselja na otoku, smješten na sjeveroistočnom dijelu otoka, na 49m visokoj litici. Poznat je po glagoljaškoj baštini i ulici Klančić, najužoj ulici na svijetu, a od kulturno-povijesnih znamenitosti valja istaknuti Knjižnicu obitelji Vitezić koja sadrži više od 10.000,00 naslova i vrijednih glagoljskih rukopisa.
  Izjava o zaupnosti - Vi...  
Z ogledom naše spletne strani potrjujete, da ste prebrali, razumeli in da se strinjate z vsemi pogoji zaupnosti podatkov in načini uporabe. Vaši osebni podatki, kot so ime in priimek, naslov, telefonska številka ali e-poštni naslov se ne zbirajo pri ogledu naše uradne spletne strani.
Pristupom na našu web stranicu potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i da se slažete sa svim uvjetima povjerljivosti podataka i načinima korištenja. Vaši osobni podaci kao što su: ime i prezime, adresa, telefonski broj ili e-mail adresa ne prikupljaju se pregledavanjem naše službene web stranice.
  O nas - Vitus  
Vitus d.o.o. je podjetje, specializirano za posredovanje v prometu z nepremičninami z izkušnjami in znanjem v prodaji ter z največjo ponudbo nepremičnin na področju otoka Krk, zato lahko za vsakega potencialnega kupca najdemo želeno nepremičnino. Tako kupcem kot prodajalcem nudimo kakovostno in celostno storitev, naše poslovanje pa temelji na natančnosti in zaupanju, kar nas dolgoročno umešča v sam vrh te dejavnosti.
Das Unternehmen Vitus d.o.o. ist auf die Vermittlung in Immobiliengeschäften spezialisiert, besitzt tiefgehende Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich des Immobilienkaufs auf dem Gebiet der Insel Krk und kann daher für jeden potentiellen Käufer die perfekte Immobilie finden. Wir bieten sowohl Käufern als auch Verkäufern hochwertige und allumfassende Dienstleistungen und begründen unsere Geschäftstätigkeit auf Präzision und Vertrauen, wodurch wir uns langfristig an der Spitze dieser Branche positionieren.
Vitus d.o.o. è un’impresa specializzata in intermediazione immobiliare con esperienza e conoscenza nella vendita, che vanta la più ricca offerta di immobili nell’area dell’isola di Cherso – Krk, grazie alla quale abbiamo la possibilità di soddisfare i desideri di ogni potenziale acquirente. Offriamo un servizio completo e di qualità sia ai nostri clienti che ai nostri venditori. La nostra attività si fonda sulla precisione e sulla fiducia reciproca, virtù grazie alle quali da tempo risultiamo tra i migliori professionisti del settore.
  Nepremičninska agencija...  
Sistem Virtual Tour vam daje realne in interaktivne izkušnje, s katerimi se počutite, kot da ste na kraju samem.
Our Virtual Tour system gives you realistic experiences that feel as real as being there.
Unser Virtual Tour System bietet Ihnen realistische und interaktive Erlebnisse, bei denen Sie sich wie auf der Stelle fühlen.
Il nostro sistema di Virtual Tour ti offre esperienze realistiche e interattive che ti fanno sentire come se fossi sul posto.
Наша система Virtual Tour дает вам реалистичные и интерактивные впечатления, которые заставляют вас чувствовать, что вы на месте.
  Izjava o zaupnosti - Vi...  
Pod nobenim pogojem ne bomo brez vašega neposrednega soglasja posredovali, prodali ali odstopili vaših osebnih podatkov tretjim osebam, razen če od nas tako ne zahteva zakon, in sicer na način in pod pogoji, kot jih določajo ti posebnimi zakoni.
Ni pod kojim uvjetima nećemo bez vaše izravne suglasnosti prenijeti, prodati ili ustupiti osobne podatke korisnika trećim stranama, osim u slučajevima u kojima bi se to zahtijevalo od nas na način i pod uvjetima utvrđenim posebnim zakonima.
  Gradbena zemljišča za p...  
stoletju. Bogat je s kulturno zgodovinskimi znamenitostmi, kot so zakladnica glagolskih rokopisov, bratovščinskih in notarskih knjig. V zadnjih letih je postal zbirališče mnogih umetnikov svetovnega slovesa zaradi poletnih razstav v galerijah "Infeld" in "Hilger" ter cerkvi-galeriji svetega Antona.
Šilo ist das touristische Zentrum der Gemeinde Dobrinj, angesiedelt im Nordosten der Insel Krk. Dieser Ort ist etwas jünger als die anderen auf der Insel und gewinnt im Jahre 1905 durch die Eröffnung der ersten regelmäßigen Dampfschifffahrtslinie Šilo – Vrbnik – Crikvenica an Bedeutung, was damals die einzige Verbindung der Insel mit dem Festland war.
Šilo è un centro turistico della regione Dobrinjština situato nel nord-est dell'isola di Krk (Veglia). Questa è una località un po' più recente rispetto agli altri centri sull'isola ed ha acquisito una certa importanza nel 1905, con l'apertura della prima linea regolare di navi a vapore Šilo - Vrbnik - Crikvenica, che costituiva l'allora unico collegamento dell'isola con la terraferma.
  Nepremičnine za prodajo...  
Znan je po glagoljaški dediščini in ulici Klančić, ki je najožja ulica na svetu, od kulturno-zgodovinskih znamenitosti pa velja poudariti Knjižnico družine Vitezić, ki vsebuje več kot 10.000 naslovov in vrednih glagoljskih rokopisov.
Vrbnik is one of the oldest settlements on the island. It is situated on the island’s north-eastern part, on a 40 – meter – high cliff. It is famous for its Glagolitic heritage and its street called Klančić, which is the narrowest street in the world. As to the cultural and historical sights, one that stands apart is the Library of the Vitezić family with more than 10,000.00 titles and valuable documents written in Glagolitic script. Among the valuable books, the library keeps Kőhler’s atlas, which was printed in 1718 in Nűrnberg.
Vrbnik ist eine der ältesten Ortschaften auf der Insel, angesiedelt im nordöstlichen Teil der Insel auf einer 49 m hohen Klippe. Bekannt durch das glagolitische Kulturerbe und die Straße Klančić, der engsten Straße der Welt, und von den kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten muss die Bibliothek der Familie Vitezić hervorgehoben werden, die mehr als 10.000 Titel und wertvolle glagolitische Handschriften umfasst.
Vrbnik, uno degli insediamenti più antichi dell'isola, si trova nella parte nord-orientale dell'isola, su una scogliera alta 49m. È noto per il suo patrimonio glagolitico e per la via Klančić, la via più stretta del mondo; tra i monumenti storico-cuturali è degna di nota la biblioteca della famiglia Vitezić, che contiene oltre 10.000,00 titoli e preziosi manoscritti in glagolitico.
  Gradbena zemljišča za p...  
Znan je po glagoljaški dediščini in ulici Klančić, ki je najožja ulica na svetu, od kulturno-zgodovinskih znamenitosti pa velja poudariti Knjižnico družine Vitezić, ki vsebuje več kot 10.000 naslovov in vrednih glagoljskih rokopisov.
Vrbnik ist eine der ältesten Ortschaften auf der Insel, angesiedelt im nordöstlichen Teil der Insel auf einer 49 m hohen Klippe. Bekannt durch das glagolitische Kulturerbe und die Straße Klančić, der engsten Straße der Welt, und von den kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten muss die Bibliothek der Familie Vitezić hervorgehoben werden, die mehr als 10.000 Titel und wertvolle glagolitische Handschriften umfasst.
Vrbnik, uno degli insediamenti più antichi dell'isola, si trova nella parte nord-orientale dell'isola, su una scogliera alta 49m. È noto per il suo patrimonio glagolitico e per la via Klančić, la via più stretta del mondo; tra i monumenti storico-cuturali è degna di nota la biblioteca della famiglia Vitezić, che contiene oltre 10.000,00 titoli e preziosi manoscritti in glagolitico.
  Nepremičninska agencija...  
3D virtualni sprehod je prikaz nepremičnine z uporabo vrhunske laserske tehnologije, ki omogoča interaktivni sprehod po prostoru, kot da ste v njem.
A 3D virtual tour is a real estate display featuring cutting-edge laser technology that lets you interact with space as if you are in it.
Der virtuelle Spaziergang in 3D ist eine Darstellung der Immobilie durch Anwendung erstklassiger Lasertechnologie, die eine interaktive Besichtigung der Räume ermöglicht, und dabei das Gefühl verleiht, direkt mittendrin zu sein.
Un tour virtuale in 3D è la visualizzazione dell'immobile con l'applicazione di una tecnologia laser all'avanguardia che consente di eseguire una visita interattiva nello spazio, come se fosste veramente presenti.
3D виртуальная прогулка – это представление недвижимости с применением высокой лазерной технологии, которая обеспечивает интерактивную прогулку помещением, как будто вы в нем находитесь.
  Nepremičninska agencija...  
S preprostim pritiskom na puščico računalniške miši na označene kroge v prostoru, z drsenjem prsta po ekranu Vaše tablice ali s pritiskom puščice na Vaši tipkovnici, se premikate po prostoru v želeni smeri ter "hodite" po vseh prostorih, kot da ste pravkar v tej nepremičnini.
Simply by pressing the computer mouse arrow on the marked circles in the space, swiping your finger on your tablet screen, or pressing the arrow on your keyboard, you move in the desired direction and go through all the rooms like you are in the real estate right now. That way, you are actually walking through the property and you can see all the features of the selected space.
Indem Sie mit dem Mauszeiger einfach auf die gekennzeichneten Kreise im Raum klicken, Ihren Finger über den Bildschirm bewegen oder die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur drücken, bewegen Sie sich durch das jeweilige Zimmer in gewünschter Richtung und besichtigen alle Räume, als ob Sie selbst gerade in der Immobilie wären. Auf diese Weise spazieren Sie durch die Immobilie und erkundigen die Eigenschaften des ausgewählten Zimmers bis ins kleinste Detail.
Semplicemente premendo la freccetta del mouse del PC sui cerchi contrassegnati nello spazio, scorrendo il dito sullo schermo del vostro tablet o premendo la freccetta sulla vostra tastiera, potrete spostarvi nello spazio nella direzione desiderata e visitare tutte le stanze, proprio come se foste veramente lì. In tal modo potrete visitare l'immobile e conoscere tutti i dettagli dello spazio selezionato.
С простым нажатием стрелки компьютерной мышки на обозначенные круги в помещении, проведением пальцем по экрану Вашего планшета или нажатием стрелки на Вашей клавиатуре, начинаете двигаться пространством в выбранном направлении и проходите по всем помещениям, как будто вы реально находитесь там. Таким способом осматриваете недвижимость и можете подробно ознакомиться со всеми характеристиками выбранного помещения.
  Nepremičnine za prodajo...  
stoletju. Bogat je s kulturno zgodovinskimi znamenitostmi, kot so zakladnica glagolskih rokopisov, bratovščinskih in notarskih knjig. V zadnjih letih je postal zbirališče mnogih umetnikov svetovnega slovesa zaradi poletnih razstav v galerijah "Infeld" in "Hilger" ter cerkvi-galeriji svetega Antona.
Dobrinj ist der verwaltungstechnische, politische, kirchliche, aber auch kulturelle Mittelpunkt der Gemeinde Dobrinj. Angesiedelt auf einem Hügel, 200 m über dem Meer ist es eines der ältesten Kastelle, gegründet im 7. Jahrhundert. Es ist reich an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, wie die Schatzkammer der glagolitischen Handschriften, Bücher von Brüderschaften und notarielle Bücher. In den letzten Jahren ist es ein Treffpunkt vieler weltbekannter Künstler, dank den Sommerausstellungen in den Galerien "Infeld" i "Hilger" sowie der Kirche - Galerie des Heiligen Anton. Vom Aussichtspunkt bietet sich ein atemberaubender Panoramablick auf die gesamte Bucht Soline.
Dobrinj è il centro amministrativo, politico, ecclesiastico, nonché culturale della regione Dobrinjština. Situato su una collina a 200 metri sul livello del mare è una delle fortezze più antiche, fondata nel VII secolo. È ricco di attrazioni culturali e storiche, come la raccolta di preziosi manoscritti in glaglolitico, libri della confraternita e libri notarili. Negli ultimi anni è luogo di ritrovo di molti artisti noti in tutto il mondo grazie alle mostre estive allestite nelle gallerie "Infeld" e "Hilger" e nella chiesa-galleria di St. Antonio. Il belvedere offre una vista panoramica mozzafiato su tutta la baia Solina.