mbi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.anresis.ch
  Spray cleaning | Cleant...  
In emulsion cleaning, manual spray/flush over large parts in a vented tank at low pressure (only enough to deliver the emulsion to the work, approximately 35 kPa, or 5 psi). With the operator at the point of contact, there is still potential exposure, depending on the particular emulsion and the temperature.
Debido a que los líquidos inflamables o combustibles se convierten en explosivos cuando son aplicados por aspersión, sólo deberían usarse tomando las precauciones de seguridad apropiadas, tales como la supresión de los sistemas de ignición o en ambientes de gas inerte.
  Spray cleaning | Cleant...  
Spray cleaning is accomplished by pumping the cleaning solution from a reservoir through a pipe system (“header” and “risers”) and finally out of spray nozzles onto the part to be cleaned. The pressure at which the solution is applied to the part can vary from as low as 14 kPa (2 psi) to as much as 13’800 kPa (2’000 psi).
Il s’agit de la pulvérisation d’un fluide nettoyant sur la surface à nettoyer par l’intermédiaire de buses. Les salissures sont dissoutes ou émulsionnées par le liquide nettoyant, mais aussi détachées et entraînées par le jet. La pression du jet ainsi que la forme des buses et leur emplacement influent considérablement sur la qualité du nettoyage. Afin que toutes les surfaces des pièces soient nettoyées de façon uniforme, un déplacement des pièces ou des buses (rotation dans un plan horizontal ou vertical) peut être prévu.
La limpieza por aspersión se realiza mediante el bombeo de la solución de limpieza desde un depósito a través de un sistema de conducción, proyectando mediante boquillas de aspersión dicha solución sobre la superficie sucia. La presión de trabajo puede variar desde magnitudes tan bajas como 14 kPa (2 psi) hasta otras tan elevadas como 13800 kPa (2000 psi). En general, cuanto más alta es la presión de aspersión, mayores son las fuerzas mecánicas que actúan sobre la superficie metálica para eliminar la suciedad. Estos efectos mecánicos son especialmente importantes para la eliminación de partículas insolubles como polvo, pequeñas partículas metálicas, o carbonilla.
  Spray cleaning | Cleant...  
Spray cleaning is accomplished by pumping the cleaning solution from a reservoir through a pipe system (“header” and “risers”) and finally out of spray nozzles onto the part to be cleaned. The pressure at which the solution is applied to the part can vary from as low as 14 kPa (2 psi) to as much as 13’800 kPa (2’000 psi).
Il s’agit de la pulvérisation d’un fluide nettoyant sur la surface à nettoyer par l’intermédiaire de buses. Les salissures sont dissoutes ou émulsionnées par le liquide nettoyant, mais aussi détachées et entraînées par le jet. La pression du jet ainsi que la forme des buses et leur emplacement influent considérablement sur la qualité du nettoyage. Afin que toutes les surfaces des pièces soient nettoyées de façon uniforme, un déplacement des pièces ou des buses (rotation dans un plan horizontal ou vertical) peut être prévu.
La limpieza por aspersión se realiza mediante el bombeo de la solución de limpieza desde un depósito a través de un sistema de conducción, proyectando mediante boquillas de aspersión dicha solución sobre la superficie sucia. La presión de trabajo puede variar desde magnitudes tan bajas como 14 kPa (2 psi) hasta otras tan elevadas como 13800 kPa (2000 psi). En general, cuanto más alta es la presión de aspersión, mayores son las fuerzas mecánicas que actúan sobre la superficie metálica para eliminar la suciedad. Estos efectos mecánicos son especialmente importantes para la eliminación de partículas insolubles como polvo, pequeñas partículas metálicas, o carbonilla.