kr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  europarltv.europa.eu
  EuroparlTV: ...  
Eirodeputāti tiekas ārkārtas sanāksmē, lai spriestu par krīzi Ēģiptē un Sīrijā, kā arī par tirdzniecības domstarpībām starp Ukrainu un Krieviju.
The crises in Egypt and Syria and a trade row between Ukraine and Russia prompt emergency meeting of MEPs.
En raison de la crise en Égypte et en Syrie et des tensions commerciales entre l'Ukraine et la Russie, les eurodéputés se réunissent en urgence.
Die Krisen in Ägypten und Syrien und ein Handelsstreit zwischen der Ukraine und Russland veranlassen die MdEPs zu einer Dringlichkeitssitzung.
As crises no Egito e na Síria e uma divergência comercial entre Ucrânia e Rússia levam a uma reunião de emergência dos eurodeputados.
Krize v Egyptě a Sýrii a obchodní spor mezi Ukrajinou a Ruskem vyvolaly mimořádnou schůzi europoslanců.
Kriisid Egiptuses ja Süürias ning kaubandustüli Ukraina ja Venemaa vahel annavad põhjuse EP liikmete erakorraliseks kokkusaamiseks.
Kryzys w Egipcie i Syrii oraz spór handlowy między Ukrainą i Rosją skutkują nadzwyczajnym posiedzeniem posłów.
Crizele din Egipt şi Siria, precum şi o dispută comercială între Ucraina şi Rusia sunt motivele unei reuniuni de urgenţă a eurodeputaţilor.
Izredno zasedanje evropskih poslancev zaradi krize v Egiptu in Siriji ter trgovinskega spora med Ukrajino in Rusijo.
Il-kriżi fl-Eġittu u s-Sirja u t-tilwima industrijali bejn l-Ukrajna u r-Russja jwasslu għal laqgħa ta' emerġenza bejn il-MPE.
  EuroparlTV: ...  
No Prism pie biodegvielām, krūšu implantiem un mājokļu kredītiem. EuroparlTV piedāvā ieskatīties galvenajos jautājumos, kas sagaida eirodeputātus, kad viņi būs atgriezušies EP pēc vasaras pārtraukuma.
From Prism to biofuels, breast implants and home loans, EuroparlTV presents the major issues that will keep the MEPs occupied upon their return to the EP.
Prism, agrocarburants, prothèses mammaires et prêts hypothécaires... EuroparlTV présente les grands sujets qui attendent les eurodéputés dès leur retour au PE.
Von Prism zu Agrartreibstoffen, Brustimplantaten und Hypothekendarlehen - EuroparlTV stellt die großen Themen vor, die auf die Abgeordneten bei ihrer Rückkehr ins Parlament warten.
Do Prism a biocombustíveis, implantes mamários e crédito a habitação, a EuroparlTV apresenta as maiores questões que ocuparão os MPE no seu regresso ao Parlamento.
Od aféry Prism až po biopaliva, prsní implantáty a hypotéky - EuroparlTV shrnuje hlavní záležitosti, kterými se budou zabývat europoslanci po návratu do EP.
Luureafäär ja biokütused, rinnaimplantaadid ja kodulaenud - EuroparlTV tutvustab peamisi teemasid, mis hoiavad EP liikmed rakkes pärast naasmist suvevaheajalt.
Od skandalu z Prismem i biopaliwa po implanty piersi i pożyczki mieszkaniowe, EuroparlTV przedstawia najważniejsze kwestie, którymi zajmą się posłowie po powrocie do pracy w PE.
De la Prism la biocombustibili, implanturi mamare şi credite ipotecare, EuroparlTV vă prezintă dosarele majore care îi vor ţine ocupaţi pe eurodeputaţi, când se întorc la PE după vacanţa de vară.
Od škandala Prism do biogoriv, prsnih vsadkov in stanovanjskih posojil. EuroparlTV predstavlja glavne teme, s katerimi se bodo poslanci ukvarjali po počitnicah.
Mill-Priżma għall-bijokarburant, l-impjanti tas-sider u s-self għad-djar, EuroparlTV jippreżenta l-kwistjonijiet importanti li ser iżommu lill-MPE okkupati meta jiġu lura fil-PE.
  EuroparlTV: ...  
Eiropas vienotība krīzes laikos: ES politikas nākotne
European Solidarity in times of crisis: the future of EU policies
La solidarité européenne en temps de crise : l'avenir des politiques de l'UE
Europäische Solidarität in Zeiten der Krise: Die Zukunft der EU-Politik
Solidaridad europea en tiempos de crisis: el futuro de las políticas de la UE
La solidarietà europea in tempi di crisi: il futuro delle politiche europee
Solidariedade europeia em tempos de crise: o futuro das políticas da UE
Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σε περίοδο κρίσης: το μέλλον των κοινοτικών πολιτικών
Europese solidariteit in tijden van crisis: de toekomst van de EU-beleiden
Europæisk solidaritet i en krisetid: EU-politikkens fremtid
Euroopa solidaarsus kriisi ajal: ELi poliitika tulevik
Solidaarisuutta kriisiaikoina: EU:n politiikkojen tulevaisuus
Európai szolidaritás válság idején: az uniós politikák jövője
Europos solidarumas krizės laikais: ES politikos ateitis
Europejska solidarność w czasach kryzysu: przyszłość polityk europejskich
Solidaritate europeană pe timp de criză: viitorul politicilor UE
Európska solidarita v časoch krízy: Budúcnosť politík EÚ
Evropska solidarnost v času krize: prihodnost politik EU
"European Solidarity in times of crisis": EU-politikens framtid
Is-Solidarjetà Ewropea fi żminijiet ta' kriżi: il-futur tal-politika tal-UE
  EuroparlTV: ...  
Parunāsim: Ekonomiskā krīze
Let's Talk: Economic crisis
Parlons-en: La crise économique
Der Europa-Talk: Wirtschaftskrise
A debate: La crisis económica
A confronto: la crisi economica
Συζήτηση: Οικονομική κρίση
Laten we praten: Economische crisis
Mluvíme o Evropě
Let’s Talk: Finanskrise
Räägime: Majanduskriis
Puhutaan: Talouskriisistä
Beszéljük meg!: Gazdasági válság
Pakalbėkime: Ekonomikos krizė
Pomówmy o Europie: Kryzys gospodarczy
Študenti diskutujú: Hospodárska kríza
Debatni krožek: Gospodarska kriza
Debatten: Ekonomikrisen
Ejja Nitkellmu: Il-Kriżi Ekonomika
  EuroparlTV: ...  
7 dienas Eiropā: Trūkstošie miljards eiro - Vides krīze
7 days: The missing billion euros - Environment in crisis
7 Jours : Les millions d'euros qui s'envolent - La crise de l'environnement
7 Tage: Die fehlenden Milliarden - Umwelt in der Krise
7 días: Los 1000 millones de euros desaparecidos - El medio ambiente en crisis
7 GIORNI IN EUROPA: I miliardi di euro mancanti - Ambiente in crisi
7 dias: Mil milhões de euros em falta - Ambiente em crise
7 ημέρες: Τα απολεσθέντα δισεκατομμύρια ευρώ - Περιβάλλον σε κρίση
Zeven dagen: De vermiste miljard euro - het milieu in crisis
7 dní v Evropě: Chybějící miliarda eur - životní prostředí za krize
7 dage i Europa: De manglede milliarder af euro - Miljøkrise
7 päeva: puuduolev miljard eurot, keskkond kriisi ajal
7 päivää Euroopassa: Puuttuvat miljardi euroa - Ympäristö kriisissä
7 nap: A hiányzó egymilliárd euró - válságban a környezetvédelem
7 dienos: Dingę milijardai eurų - Aplinkos krizė
7 dni: Brakujący miliard euro - Środowisko naturalne w tarapatach
7 Zile în Europa: Miliardele de euro dispărute - Mediul înconjurător în criză
Sedem dní v Európe: Chýbajúca miliarda eur - kríza a životné prostredie
7 dni: manjkajoča milijarda evrov - okolje v krizi
7 dagar: Miljarder euro fattas - Miljön under krisen
7 Ijiem: Biljuni ta' ewro neqsin - L-ambjent fi kriżi
  EuroparlTV: ...  
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze
Financial, Economic and Social Crisis
Crise financière, économique et sociale
Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise
Crisis Financiera, Económica y Social
Crisi finanziaria, economica e sociale
Crise Financeira, Económica e Social
Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση
Financiële, economische en sociale crisis
Финансова, икономическа и социална криза
Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi
Pénzügyi, gazdasági és szociális válság
Finansų, ekonomikos ir socialinė krizė
Kryzys Finansowy, Gospodarczy i Społeczny
Criza financiară, economică şi socială
Finančná, hospodárska a sociálna kríza
Finančna, gospodarska in socialna kriza
Den finansiella, ekonomiska och sociala krisen
Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali
  EuroparlTV: ...  
Eiropas vienotība krīzes laikos: ES politikas nākotne
European Solidarity in times of crisis: the future of EU policies
La solidarité européenne en temps de crise : l'avenir des politiques de l'UE
Europäische Solidarität in Zeiten der Krise: Die Zukunft der EU-Politik
Solidaridad europea en tiempos de crisis: el futuro de las políticas de la UE
La solidarietà europea in tempi di crisi: il futuro delle politiche europee
Solidariedade europeia em tempos de crise: o futuro das políticas da UE
Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σε περίοδο κρίσης: το μέλλον των κοινοτικών πολιτικών
Europese solidariteit in tijden van crisis: de toekomst van de EU-beleiden
Европейски парламент / ЕвропарлТВ
Evropská solidarita v době krize: budoucnost politik EU
Europæisk solidaritet i en krisetid: EU-politikkens fremtid
Euroopa solidaarsus kriisi ajal: ELi poliitika tulevik
Solidaarisuutta kriisiaikoina: EU:n politiikkojen tulevaisuus
Európai szolidaritás válság idején: az uniós politikák jövője
Europos Parlamentas / EuroparlTV
Forum Obywateli w Słubicach debatowało o europejskiej solidarności w czasach kryzysu.
Solidaritate europeană pe timp de criză: viitorul politicilor UE
Európska solidarita v časoch krízy: Budúcnosť politík EÚ
Evropska solidarnost v času krize: prihodnost politik EU
"European Solidarity in times of crisis": EU-politikens framtid
Il-Parlament Ewropew / EuroparlTV