|
|
Češki jezik ima jedan glas kojeg nema ni u jednom drugom jeziku na svijetu, a predstavlja ga slovo ř (kao u “Dokořán”). Ovaj je glas poput križanca između “ž” i kotrljajućeg “r”. Drugo potencijalno problematično slovo jest ň, koje se izgovara kao “nj”.
|
|
|
Tsekin kielessä on äänne, jota ei löydy mitään muusta kielestä maailmassa, ja tämä k-kirjaimella (kuten sanassa “Dokořán”). Tämä ääni on kuin risteytys “zh” ja rullaavasta”r” stä. Toinen mahdollisesti hankala kirjain on n, joka lausutaan “ny”kuten sanassa nyt. Näitä on usein ulkomaalaisen vaikeata sisäistää, joten ulkomaalainen voi hyvin korvata nämä “r” tai “n” äänteillä.
|
|
|
Czeski język posiada jeden dźwięk, którego nie można znaleźć w żadnym innym języku na świecie i reprezentowany jest przez literę ř (jak w “Dokořán”). Brzmi on jak połączenie między “ż” i zwinięta literą “r”. Inną problematyczną literą jest ň, którą wymawia się jak “ń” w kanionie. Są to litery często trudne do wyćwiczenia, więc powszechnie akceptowane jest, że turyści po prostu zastępują je głoskami “r” lub “n”.
|
|
|
Republica Cehă nu mai folosește alfabetul chirilic și, în loc, îl folosește pe cel romanic – alfabetul folosit de majoritatea lumii. Cu toate acestea, sunt multe diacritice – marcaje deasupra literelor și cuvintelor – care duc la o mulțime de sunete diferite. Un accent deschis (á, é, í, ó, ú, ý) înseamnă că trebuie să lungiți vocala; nu indică accentul, care pică pe prima silabă. Litera „c” sună întotdeauna ca „ț” (ca în „ține”). Căciulița (háček) deasupra la č, š, sau ž, le face să sune ca „ch”, „ș”, „j” (ca în „vrajă”). Căciulița deasupra la ě, o face să sune ca „ie”.
|
|
|
Det tjeckiska språket har ett ljud som inte återfinns i något annat språk i världen, och detta representeras av bokstaven ř (som i “Dokořán”). Detta ljud är som en korsning mellan “zh” och ett rullande “r”. En annan potentiellt besvärlig bokstav är ň, som uttalas som “ny” i canyon. Dessa är ofta svåra att få grepp om så det är acceptabelt för utlänningar att helt enkelt ersätta dem med antingen “r” eller “n” ljud.
|
