kri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  sustainability.mars.com
  RESTORANI I TRADICIONAL...  
Poseban je doživljaj piknik kamenica. Na malenom brodu posjećuju se farme kamenica, vade se iz mora i uz krišku limuna degustiraju se na licu mjesta. Upravo takva prirodna kamenica s punoćom okusa i mirisom mora najljepši je dar za probrana nepca.
Кулинарное путешествие по Пелешцу, начинается в Стоне, средневековом городе из 15-ого века, который славится своими крепостными стенами, длинными 5.5 километров, и самой старой активной солеварней в мире, которая производит соль естественным образом похожим на античный способ. Бухта Стон славится выращиванием устриц и мидий, а устрицы из Стона считаются природным афродизиаком с древних времен. Самые известные рестораны в Стоне часто находятся на списке лучших ресторанов в районе Дубровника, и предлагают божественные вкусы морепродуктов. Особенным опытом является пикник устриц. На маленькой лодке Вы можете посетить устричные фермы, которых извлекают прямо из моря, и которых Вы сразу дегустируете с ломтиком лимона. Именно эти натуральные устрицы со своей полнотой вкуса и ароматом моря являются лучшим подарком для изысканных гурманов.
  Crkve u Dubrovniku  
Uz dubrovačku Katedralu Marijina Uznesenja vezuje se legenda engleskog kralja Richarda I. Vraćajući se iz III križarskog rata doživio je brodolom na stijenama otoka Lokruma i tada se zavjetovao da će, preživi li, darovati novce za izgradnju crkve posvećene Blaženoj djevici Mariji.
Собор Вознесения Святой Богородицы в Дубровнике связан с легендой о английском короле Ричарде I. Возвращаясь из третьего крестового похода, он пережил кораблекрушение на скалах острова Локрума, и потом принял обет, что если он останется жив, подарить деньги на строительство храма в честь Пресвятой девицы Марии. Эти деньги были использованы для завершения романского собора, который строился. Строение Собора началось в 12-ом веке, и был закончен в 14-ом веке. В 1667. году в большом землетрясении был полностью разрушен. Сегодняшний собор в стиле барокко был построен на том же месте в 18.-ом веке усилиями Степана Градича, известного историка и философа, который успел привести в Дубровник самых известных итальянских архитекторов и строителей как Andrea Buffalinija, Paola Andreottija. Строительство собора длилось долго и с помощью многих мастеров, а было закончено местным мастером Ильей Катичичем. В соборе находится одна из самых богатых сокровищниц в Европе с много ценных реликвий, закованных в специальных коробках, украшенными филигранью и эмалью с золотом, у которых высокая художественная ценность. Особенно интересными являются ценные произведения Тициана, Санти, Порденоне, Палмы и т.д. Кроме того, собор является интересной археологической раскопкой, так как в течение последнего обновления в конце прошлого века, обнаружили остатки большой византийской церкви, которая датируется с 7-ого века.