kri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.pep-muenchen.de
  Visoka Cijena Milosti |...  
Prema Psalmima, Isusovo je ime postalo pjesma pijanica. Na kraju ga je čitavo društvo popljuvalo i zlostavljalo, pribilo na križ i ubilo.
Was sollen wir aus dieser Ablehnung machen? Jesus antwortet uns: „Freut euch und jauchzt an jenem Tag; euer Lohn im Himmel wird groß sein“ (Lukas 6,23).
Wat moet ons doen met hierdie verwerping? Jesus antwoord ons: “Wees bly in daardie dag en spring op, want kyk, julle loon is groot in die hemel” (Lukas 6:23).
  OTKRIVENJE ISUSOVA DJEL...  
Isus ne govori o pukoj spoznaji glave; on govori o disciplini učenja tko je on i što je postigao na križu. On kaže: "Da bi vaša duša počivala morate razumjeti što sam za vas učinio."
Jesus praat nie hier van blote kopkennis nie; Hy praat van die dissipline van leer wie Hy is en wat Hy aan die Kruis bewerkstellig het. Hy sê in wese, “Jy moet verstaan wat Ek vir jou gedoen het om jou siel tot rus te laat kom.”
  Visoka Cijena Milosti |...  
Činjenica je da svijet kao odgovor nikada neće prihvatiti Isusa. Ako je Krist podrijetlo sve milosti koja oslobađa – ako je milost križa izvor čuda – uvijek će biti odbačena kao glupost.
Gott hat mich in seine Schule genommen, was seinen geistlichen Leib betrifft. Und dies ist, was er mir gezeigt hat:
Maar jy moet onthou wat Jesus vir ons vertel het: “Salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die Seun van die mens” (sien Lukas 6:22-23).
  OTKRIVENJE ISUSOVA DJEL...  
"Ali čitam Bibliju i molim malo svakoga dana. Jako pokušavam biti bolji." Nije dovoljno jako pokušavati i davati obećanja Bogu. Sve je to u vezi s težnjom za otkrivenjem što je Isus učinio na križu. A za to je potrebna disciplina!
“Maar ek lees my Bybel en bid elke dag ‘n bietjie. Ek probeer hard om beter te doen!” Dit is nie genoeg om harder te probeer en beloftes aan God te maak nie. Dit gaan alles daaroor om ‘n openbaring van wat Jesus aan die kruis gedoen het, ná te strewe. En dit verg dissipline! Dink aan die dissipline verbonde aan die word van ‘n dokter, ‘n onderwyser, ‘n bedienaar, ‘n verpleegster. Enige loopbaan of roeping verg ernstige studie en moeite en dieselfde is waar wanneer dit daarby kom om Jesus werklik te dien soos wat ons moet.
  BRANITELJ | World Chall...  
Sad se počinje otkrivati čitava slika. Otac je poslao Sina da obavi određeno djelo, da svjedoči u korist ljubavi Božje. "Da, Bog je tako ljubio svijet da je dao svoga jedinorođenog Sina da ne pogine ni jedan koji u nj vjeruje, već da ima život vječni" (Iv 3,16).
Ahora todo el panorama comenzaba a mostrarse. El Padre envió al Hijo para que cumpliera una tarea específica, para testificar del amor de Dios. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” (Juan 3:16) Dios mostraría ese amor al sacrificar a su Hijo en la cruz para pagar la pena por nuestros pecados. Y después de que el Hijo cumpliera con su obra en la cruz, se levantara de los muertos y ascendiera al cielo, el Hijo enviaría al Espíritu.
  BRANITELJ | World Chall...  
Sad se počinje otkrivati čitava slika. Otac je poslao Sina da obavi određeno djelo, da svjedoči u korist ljubavi Božje. "Da, Bog je tako ljubio svijet da je dao svoga jedinorođenog Sina da ne pogine ni jedan koji u nj vjeruje, već da ima život vječni" (Iv 3,16).
Ahora todo el panorama comenzaba a mostrarse. El Padre envió al Hijo para que cumpliera una tarea específica, para testificar del amor de Dios. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” (Juan 3:16) Dios mostraría ese amor al sacrificar a su Hijo en la cruz para pagar la pena por nuestros pecados. Y después de que el Hijo cumpliera con su obra en la cruz, se levantara de los muertos y ascendiera al cielo, el Hijo enviaría al Espíritu.
  Predusretnuta Ljubav Go...  
Tu je put do očišćenja i obnovljenja – primite Gospodnje obećanje: "Ja ću učiniti da hodate mojim putovima. I ja ću usaditi svoj strah u vaše srce. Znam da to sami ne možete učiniti. Ali ne brinite se, ja ću sve to učiniti za vas, uz vašu suradnju. To se djelo postiže jedino po vjeri u svršeno djelo križa. Sve što od vas tražim jest da se pouzdate u moja obećanja za vas. To sam djelo već obavio. Vaše je da ga prihvatite po vjeri. To je moja ljubav za vas."
Hier is die manier tot reiniging en herstel: ontvang die Here se belofte. Hy sê vir ons, “Ek sal jou help om in My weë te wandel. En ek sal My vrees in jou hart plant. Ek weet jy kan dit nie vir jouself doen nie. Ek sal dit vir jou doen, met jou samewerking. Hierdie werk is vervul slegs deur geloof in die voltooide werk van die Kruis. Al wat Ek vra is dat jy My belofte aan jou moet glo. Die werk is reeds deur My volbring. Dit is jou werk om dit in geloof te aanvaar. Dit is My liefde vir jou.
  Nebo | World Challenge  
Činjenica je da Biblija ne govori mnogo o tome kakvo je nebo. Isus nikada nije sjeo sa svojim učenicima i opisivao im slavu i veličanstvo neba. Razbojniku na križu rekao je: "Danas ćeš sa mnom biti u raju", ali nije rekao kako će to biti i izgledati.
Wir wissen auch, dass der Thron Gottes im Himmel ist. Und ebenso, dass Jesus dort ist, wie auch die Engel des Herrn in unzählbaren Scharen. Mehr noch, Paulus sagt, wir werden, sobald wir dort sind, Jesus „von Angesicht zu Angesicht“ sehen (1. Korinther 13,12). Kurz, wir werden unmittelbaren, persönlichen Zugang zum Herrn bis in alle Ewigkeit haben. (Geliebte, wenn das alles wäre, was der Himmel ist, würde es mir genügen!)
Nogtans is daar ‘n rede waarom ons nie baie oor die vreugdevolle boodskap hoor nie. Die feit is, die Bybel sê nie baie oor hoe die hemel is nie. Jesus het nooit gaan sit en aan sy dissipels die roemrykheid en majesteit van die hemel verduidelik nie. Hy het vir die dief aan die kruis gesê, “Vandag sal jy saam met my in die paradys wees,” maar Hy het nie gesê hoe dit sal wees nie.
  Visoka Cijena Milosti |...  
Tražio je da bude primljen kod velikog svećenika: "Mladić koji progoni Isusove sljedbenike traži dopuštenje da može krenuti na svoj križarski rat do Damaska. Priseže da će ih sve zatvoriti i misli da je u stanju ugasiti tu 'Isusovu vatru'."
Nun erkennt Satan, dass wir am Ende der letzten Tage sind. Und er ist entschlossen, eine ganze Generation zu betäuben, sie gegenüber ihrer Bedürftigkeit bezüglich der Barmherzigkeit Gottes gefühllos zu machen. Er möchte Mauern im Denken junger Menschen errichten, damit Gottes Barmherzigkeit sie nicht berührt. Deshalb hat er dämonische Horden von Drogenanbauern und -herstellern entfesselt, um dieses Übel herbeizuführen.
Herdoop na Paulus, het die apostel die res van sy lewe gespandeer deur te preek en te skryf oor God se genade. En hy het voortdurend getuig van die hoë prys om daardie barmhartigheid in ‘n goddelose wêreld uit te leef. Vir twee milleniums, het Paulus se geskrifte die kerk herinner aan wat Jesus aan ons gesê het: “Mense sal julle haat. Hulle sal hulle van julle onttrek. Hulle sal julle spot en julle naam weggooi as iets sleg. Maar dit is die tyd om te juig en te spring van blydskap!”
  OSTAJANJE NA TRSU | Wor...  
Ali drugi čimbenik toga je: Isus ostaje u nama – i njegova nazočnost u nama je postojana, pouzdana, nepromjenjiva: "Sigurno te neću ostaviti; nipošto te neću zapustiti" (Heb 13,5). Kad Krist kaže: "Ako ne ostanete u meni", ne misli tu na naše spasenje, jer naše spasenje je on sam osigurao na križu.
– e la Sua presenza in noi è stabile, vigorosa, inamovibile: “Io non ti lascerò e non ti abbandonerò” (Ebrei 13:5). Quando Cristo dice, “Se non dimorate in Me”, Egli non parla della nostra salvezza – perché essa è stata da Lui garantita sulla croce. Sta parlando del frutto dello Spirito nelle nostre vite – la nostra testimonianza, il nostro cammino d’integrità, la nostra gioia e pace.
  DIGNITE SE U JEDINSTVU ...  
To je ona ljubav i jedinstvo za koje je Isus molio prije odlaska na križ: "Molim … i za one koji će po njihovoj riječi vjerovati u me, da svi budu jedno. Kao što si ti, Oče, u meni, i ja u tebi, tako neka i oni u nama budu jedno, da svijet vjeruje da si me ti poslao … da postanu potpuno jedno, da svijet upozna da si me ti poslao i da si njih ljubio kao što si mene ljubio" (Iv 17,20-23).
C’est là qu’est la vraie foi. C’est aussi là que nous trouvons le repos – en nous confiant pleinement dans l’amour que le Seigneur a pour nous. Comme Paul l’a dit, qu’avons-nous d’autre à Lui présenter que notre foi ? Ni les œuvres, ni les performances (voir Ephésiens 2:8-9). Seule notre foi et le fait que nous nous appuyons sur Lui peuvent nous fournir ce dont nous avons besoin.
Dit is die soort liefde en eenheid waarvoor Jesus gebid het net voor Hy na die kruis gegaan het: “Ek bid nie vir hulle alleen nie, maar ook vir die wat deur hulle woord in My sal glo – dat almal een mag wees net soos U, Vader, in My en Ek in U; dat hulle ook in Ons een mag wees, sodat die wêreld kan glo dat U My gestuur het . . . sodat hulle volkome een kan wees; en dat die wêreld kan weet dat U My gestuur het, en hulle liefgehad het net soos U My liefgehad het” (Johannes 17:20-23).
Ninatamani kuona siku ambapo Wakristo kila mahali "huinuka katika umoja" na kuuliza kila mtu katika sayari hii, ili pawe kuinama magoti mbele ya Mwokozi wetu mwenye huruma. Hiyo itakuwa siku ya watu bila kamwe kusahau - siku ambayo wafuasi wa Yesu watakuja pamoja na moyo mmoja, mawazo moja, Roho mmoja, na kusudi moja: na kutowa moto mtakatifu mmoja duniani.
  Kad Ljudi Budu Vikali: ...  
Isus, njegov križ, uskrsnuće, prolivena krv, jedini je znak koji je potreban. On je potpuno zadovoljenje.
Jesús - su cruz, su resurrección, su sangre derramada- es la única señal que se necesita. En Él se encuentra la plena satisfacción.
  Meta Sotonine Zavisti |...  
Ljubljeni, čitava njegova strategija je da skinete oči s pobjede na križu. On želi da skrenete pogled na svoju slabost, na svoj grijeh i na svoje nedostatke te zbog toga pojačava vrućinu vaših sadašnjih problema i trpljenja.
The devil does this by trying to flood your mind with defeating, distracting, hellish thoughts that breed mistrust and questions about God’s power. He’ll scream into your mind and spirit, “It’s no use fighting anymore. You’re too weak from your personal struggles. You’re never going to be an overcomer. The powers of hell are just too big to overcome. So, you might as well relax. You don’t need to be so intense about the battle anymore.”
De duivel doet dit door te proberen je gedachtes te overspoelen met gedachtes van mislukking. Afleidende, helse gedachtes die wantrouwen doen ontstaan en twijfels over Gods kracht. Hij zal in je gedachtes en geest schreeuwen: "Het heeft geen zin meer om te vechten. Je bent te zwak door je persoonlijke strijd. Je zult nooit een overwinnaar worden. De machten van de hel zijn gewoon té groot om overwonnen te kunnen worden. Daarom kun je het maar beter gemakkerlijk opnemen. Je hoeft niet meer zo intens te zijn over de strijd".
  Kad Ljudi Budu Vikali: ...  
Jedan razlog je taj što je danas velik broj pastira napustilo propovijedanje o križu. Poruka o Kristu koji je bio siromašnom, bez krova nad glavom, koji je trpio i krvario, postala je sablazan. Poziv na žrtvovanje, uzimanje križa, prihvaćanje odbacivanja zbog Isusa, poziv na živu žrtvu, umiranje sebi, pokajanje, poniznost, razapinjanje tijela, sve su to teme koje propovjednici evanđelja sreće i bogatstva izbjegavaju.
¿Por qué muchos cristianos que en su momento fueron entusiastas hoy se han alejado a la corrección de parte de Dios?, ¿Por qué existe esta ceguera sobre el juicio? y ¿por qué el egoísmo, el enfoque en el dinero, y en el evangelio de la prosperidad ha atrapado a muchas iglesias y creyentes? Una razón es que un creciente número de ministros actualmente se ha apartado de predicar sobre la cruz. El mensaje sobre un Cristo en sufrimiento, desamparado, ensangrentado sin hogar se ha convertido en una ofensa. El llamado al sacrificio- tomar la cruz, de estar abiertos al rechazo por el nombre de Jesús, convertirnos en un sacrificio vivo, el morir a nosotros mismos, el arrepentirnos, el ser humildes, el crucificar la carne - todos estos temas han sido evadidos por predicadores del evangelio de la felicidad y la riqueza. De tal manera que todas las advertencias apostólicas acerca de estar listos a la venida de Cristo - tener nuestras lámparas podadas para prepararnos para conocer al novio, estar despiertos y redimir el tiempo porque la hora está cerca y porque él vendrá por aquellos que lo buscan y aman su presencia - de todo esto no se habla más.
  Kad Ljudi Budu Vikali: ...  
Jedan razlog je taj što je danas velik broj pastira napustilo propovijedanje o križu. Poruka o Kristu koji je bio siromašnom, bez krova nad glavom, koji je trpio i krvario, postala je sablazan. Poziv na žrtvovanje, uzimanje križa, prihvaćanje odbacivanja zbog Isusa, poziv na živu žrtvu, umiranje sebi, pokajanje, poniznost, razapinjanje tijela, sve su to teme koje propovjednici evanđelja sreće i bogatstva izbjegavaju.
¿Por qué muchos cristianos que en su momento fueron entusiastas hoy se han alejado a la corrección de parte de Dios?, ¿Por qué existe esta ceguera sobre el juicio? y ¿por qué el egoísmo, el enfoque en el dinero, y en el evangelio de la prosperidad ha atrapado a muchas iglesias y creyentes? Una razón es que un creciente número de ministros actualmente se ha apartado de predicar sobre la cruz. El mensaje sobre un Cristo en sufrimiento, desamparado, ensangrentado sin hogar se ha convertido en una ofensa. El llamado al sacrificio- tomar la cruz, de estar abiertos al rechazo por el nombre de Jesús, convertirnos en un sacrificio vivo, el morir a nosotros mismos, el arrepentirnos, el ser humildes, el crucificar la carne - todos estos temas han sido evadidos por predicadores del evangelio de la felicidad y la riqueza. De tal manera que todas las advertencias apostólicas acerca de estar listos a la venida de Cristo - tener nuestras lámparas podadas para prepararnos para conocer al novio, estar despiertos y redimir el tiempo porque la hora está cerca y porque él vendrá por aquellos que lo buscan y aman su presencia - de todo esto no se habla más.