ku – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 547 Résultats  www.2wayradio.eu  Page 2
  Upíří pobřeží Military ...  
Na válečných lodích není moc místa. Je tam horko a všude špína, takže se hodí chovat malou nadšenou opičku, která bude nosit prach zespoda.
Warships are cramped, hot and dirty, so keeping a small, eager youth around to bring up powder from below makes a lot of sense.
Les navires de guerre sont étroits, sales et l'air y est brûlant : avoir sous la main de jeunes recrues zélées de petit gabarit permet de remonter plus facilement la poudre à canon.
Kriegsschiffe sind eng, heiß und schmutzig. Deshalb macht es Sinn, einen kleinen, eifrigen Jungen dabeizuhaben, der das Pulver nach oben bringt.
Los navíos de guerra son estrechos, calurosos y sucios, así que tiene todo el sentido contar con un muchacho menudo y voluntarioso que traiga la pólvora desde la santabárbara.
Le navi da guerra sono zeppe, calde e sporche. Per questo bisogna avere a bordo dei giovani minuti e con voglia di lavorare, che portino la polvere da giù.
전함은 비좁고 더운데다 더럽기까지 한 공간입니다. 그러니 체구가 작고 열정적인 아이들에게 선내 화약고에서 화약을 가져오라고 시키는 것도 이해는 갑니다.
Na okrętach wojennych panuje ścisk, duchota i brud. Warto mieć w załodze ochoczą młodzież, która nosi proch spod pokładu.
Военный корабль – место грязное, жаркое и весьма тесное. Поэтому порох на батарейной палубе разносят мелкие ловкие мальчишки.
Savaş gemileri sıkışık, sıcak ve kirli; bu yüzden aşağıdan barut getirmesi için etrafta bir kaç istekli genç bulundurmak çok mantıklı.
  Alemáni Military - Tota...  
Agresivita sama o sobě člověku bezpečí nezajistí.
Aggression alone is not enough to keep a man safe.
L'agression seule ne suffit pas à assurer la sécurité d'un homme.
Aggression allein reicht nicht, um einen Mann zu schützen.
La sola aggressione non basta a tenere un uomo al sicuro.
Sama agresja to za mało, by zapewnić człowiekowi bezpieczeństwo.
Одной агрессивности мало для выживания.
Saldırganlık, bir adamı güvende tutmak için gereken tek şey değildir.
  Řím Filozofie - Total W...  
Dobrý nápad vymyšlený za jediný den dokáže člověku ušetřit celoživotní dřinu.
Les réflexions d'une journée peuvent épargner une vie entière de travail stérile.
Ein Tag des Nachdenkens erspart ein Leben fruchtloser Schufterei.
Un día pensando puede salvar de estériles trabajos toda una vida.
Un pensiero al giorno può risparmiare una vita di fatiche inutili.
A day's thought can save a lifetime of fruitless labour.
Dzień zastanowienia może oszczędzić lata bezowocnej pracy.
День размышлений может избавить от жизни в бесплодных трудах.
Sadece bir gün düşünmek bile, verimsiz işlerle geçecek bir ömrü önleyebilir.
  Triéra se škorpióny - L...  
Kušitští lučištníci
Archers koushites
Kuschitische Bogenschützen
Arqueros kushitas
Arcieri di Kush
Kuszyckie łuczniczki
Лучники из Куша
Kuşit Okçuları
  Germáni s kuší - Vizigó...  
Domů / Total War: Attila / Vizigóti / Jednotky / Germáni s kuší
Home / Total War: Attila / Visigoths / Units / Germanic Crossbowmen
Accueil / Total War: Attila / Wisigoths / Unités / Arbalétriers germaniques
Startseite / Total War: Attila / Westgoten / Einheiten / Germanische Armbrustschützen
Pagina iniziale / Total War: Attila / Visigoti / Unità / Balestrieri germanici
Strona główna / Total War: Attila / Wizygoci / Jednostki / Germańscy kusznicy
К началу / Total War: Attila / Вестготы / Войска / Германские арбалетчики
Ana Sayfa / Total War: Attila / Vizigotlar / Birimler / Cermen Arbaletçileri
  Germáni s kuší - Franko...  
Domů / Total War: Attila / Frankové / Jednotky / Germáni s kuší
Home / Total War: Attila / Franks / Units / Germanic Crossbowmen
Accueil / Total War: Attila / Francs / Unités / Arbalétriers germaniques
Startseite / Total War: Attila / Franken / Einheiten / Germanische Armbrustschützen
Pagina iniziale / Total War: Attila / Franchi / Unità / Balestrieri germanici
Strona główna / Total War: Attila / Frankowie / Jednostki / Germańscy kusznicy
К началу / Total War: Attila / Франки / Войска / Германские арбалетчики
Ana Sayfa / Total War: Attila / Frenkler / Birimler / Cermen Arbaletçileri
  Germáni s kuší - Vandal...  
Domů / Total War: Attila / Vandalské království (The Last Roman) / Jednotky / Germáni s kuší
Home / Total War: Attila / Vandalic Kingdom (The Last Roman) / Units / Germanic Crossbowmen
Accueil / Total War: Attila / Royaume vandale (The Last Roman) / Unités / Arbalétriers germaniques
Startseite / Total War: Attila / Vandalenreich (The Last Roman) / Einheiten / Germanische Armbrustschützen
Pagina iniziale / Total War: Attila / Regno dei Vandali (The Last Roman) / Unità / Balestrieri germanici
Strona główna / Total War: Attila / Królestwo Wandalów (The Last Roman) / Jednostki / Germańscy kusznicy
К началу / Total War: Attila / Королевство вандалов (The Last Roman) / Войска / Германские арбалетчики
Ana Sayfa / Total War: Attila / Vandal Krallığı (The Last Roman) / Birimler / Cermen Arbaletçileri
  Germánská šlechta - Viz...  
Liburnian, marodér - Elitní vizigótští námořníci s kuší
Liburnian Marauder - Elite Visigoth Crossbow Marines
Liburne maraudeur - Arbalétriers marins wisigoths d'élite
Marodeur-Liburne - Westgotische Elite-Armbrustseesoldaten
Liburna predone - Marinai visigoti d’élite con arco
Liburnijski maruder - Elitarni wizygoccy kusznicy okrętowi
Пиратская либурна - Элитные вестготские моряки с арбалетами
Liburnian Yağma Gemisi - Seçkin Vizigot Arbaletli Denizcileri
  Triéra se škorpióny - L...  
Střelecká pentéra - Kušitští lučištníci
Pentère (lance-projectiles) - Archers koushites
Geschoss-Pentere - Kuschitische Bogenschützen
Penteres de proyectiles - Arqueros kushitas
Pentere da tiro - Arcieri di Kush
Pentera miotająca - Kuszyckie łuczniczki
Стрелковая пентера - Лучники из Куша
Menzilli Penteres - Kuşit Okçuları
  Bastion s onagerem - Al...  
Germáni s kuší
Germanic Crossbowmen
Arbalétriers germaniques
Balestrieri germanici
Germańscy kusznicy
Германские арбалетчики
  Germáni s kuší - Ostrog...  
Germáni s kuší
Germanic Crossbowmen
Arbalétriers germaniques
Germańscy kusznicy
Германские арбалетчики
Cermen Arbaletçileri
  Germánští mistři kopiní...  
Germáni s kuší
Germanic Crossbowmen
Arbalétriers germaniques
Balestrieri germanici
Germańscy kusznicy
Германские арбалетчики
Cermen Arbaletçileri
  Říše (Říše smrtelníků) ...  
Střelivo: +10% pro pistolníky, průzkumníky, svobodnou kumpanii, střelce z kuší a z ručních palných zbraní (faction_to_force_own_unseen)
Ammunition: +10% for Pistoliers, Outriders, Crossbowmen, Free Company and Handgunners units (faction_to_force_own_unseen)
Munitions : +10% pour les Pistoliers, les Escorteurs, les Arbalétriers, la Franche-Compagnie et les Arquebusiers (faction_to_force_own_unseen)
Munition: +10% für Pistoliere, Schützenreiter, Armbrustschützen, Freischärler und Musketenschützen (faction_to_force_own_unseen)
Munición: +10% a las unidades de Herreruelos, Batidores, Ballesteros, Compañía Libre y Arcabuceros (faction_to_force_own_unseen)
Munizioni: +10% per le unità di Pistolieri, Staffette, Balestrieri, Libera Compagnia e Archibugieri (faction_to_force_own_unseen)
탄약: 피스톨리어, 아웃라이더, 석궁병, 용병, 사격수에 +10% (faction_to_force_own_unseen)
Amunicja: +10% dla jednostek rajtarów, kirasjerów, kuszników, ochotników i muszkieterów (faction_to_force_own_unseen)
Боеприпасы: +10% для пистолетчиков, налетчиков, арбалетчиков, свободных отрядов и пистольеров (faction_to_force_own_unseen)
Cephane: Silahşör, Öncü Süvari, Arbaletçi, Serbest Bölük ve Tabancalı birimleri için +10% (faction_to_force_own_unseen)
  Germánští jezdci - Vand...  
Germáni s kuší
Germanic Crossbowmen
Balestrieri germanici
Germańscy kusznicy
Германские арбалетчики
Cermen Arbaletçileri
  Kaledoňané Válečná únav...  
Keltské kuše
Celtes à arbalète
Keltische Armbrüste
Balestre celtiche
Celtyccy kusznicy
Кельтские арбалетчики
Kelt Arbalet Okçuları
  Gótští pikenýři, žoldné...  
Piktští střelci z kuše, žoldnéři
Mercenary Pictish Crossbowmen
Söldner der piktischen Armbrustschützen
Balestrieri pitti mercenari
Najemni kusznicy piktyjscy
Наемные пиктские арбалетчики
Paralı Pikt Arbaletçileri
  Germánská družina - Viz...  
Liburnian, marodér - Elitní vizigótští námořníci s kuší
Liburnian Marauder - Elite Visigoth Crossbow Marines
Marodeur-Liburne - Westgotische Elite-Armbrustseesoldaten
Liburna predone - Marinai visigoti d’élite con arco
Liburnijski maruder - Elitarni wizygoccy kusznicy okrętowi
Пиратская либурна - Элитные вестготские моряки с арбалетами
Liburnian Yağma Gemisi - Seçkin Vizigot Arbaletli Denizcileri
  Bastion s onagerem - Vi...  
Liburnian, marodér - Elitní vizigótští námořníci s kuší
Liburnian Marauder - Elite Visigoth Crossbow Marines
Liburne maraudeur - Arbalétriers marins wisigoths d'élite
Liburna predone - Marinai visigoti d’élite con arco
Liburnijski maruder - Elitarni wizygoccy kusznicy okrętowi
Пиратская либурна - Элитные вестготские моряки с арбалетами
Liburnian Yağma Gemisi - Seçkin Vizigot Arbaletli Denizcileri
  Stoupenci Morrigan - Pi...  
Keltské kuše
Celtic Crossbows
Celtes à arbalète
Keltische Armbrüste
Balestre celtiche
Celtyccy kusznicy
Кельтские арбалетчики
  Dromonarion, galéra - V...  
Kušští jízdní šotelai
Koushites à shotel montés
Berittene kuschitische Shotelai
Shotelai kushiti a cavallo
Konni Kuszyci z shotelami
Кушитские всадники с шотелами
Kuşit Binekli Şotelleri
  Frankové Military - Tot...  
Agresivita sama o sobě člověku bezpečí nezajistí.
L'agression seule ne suffit pas à assurer la sécurité d'un homme.
Aggression allein reicht nicht, um einen Mann zu schützen.
La sola aggressione non basta a tenere un uomo al sicuro.
Sama agresja to za mało, by zapewnić człowiekowi bezpieczeństwo.
Одной агрессивности мало для выживания.
Saldırganlık, bir adamı güvende tutmak için gereken tek şey değildir.
  Dromonarion, harcovník ...  
Kušští jízdní šotelai
Kushite Mounted Shotelai
Koushites à shotel montés
Berittene kuschitische Shotelai
Konni Kuszyci z shotelami
Кушитские всадники с шотелами
Kuşit Binekli Şotelleri
  Frankové Military - Tot...  
Můžeš-li člověku pohlédnout do očí, jsi dost blízko, abys ho zabil.
Si vous pouvez regarder un homme dans les yeux, alors vous êtes assez près de lui pour le tuer.
Wenn man einem Mann in die Augen blicken kann, ist man nahe genug, um ihn zu töten.
Se riesci a guardare un uomo negli occhi, sei sul punto di ucciderlo.
Jeśli możesz spojrzeć człowiekowi w oczy, możesz go zabić.
Если ты видишь глаза человека, значит, ты достаточно близко, чтобы его убить.
Eğer bir adama gözünün içine bakacak kadar yakınsan, onu öldürebilecek kadar yakınsın demektir.
  Germáni s kuší - Alemán...  
Na správnou vzdálenost muže před šipkou z kuše ani brnění neochrání.
Une armure ne sert à rien face à un trait d'arbalète lancé à la bonne distance.
Aus der richtigen Entfernung schützt eine Rüstung nicht vor dem Bolzen einer Armbrust.
Se colpita nel punto giusto, la corazza non serve a molto, contro il dardo di una balestra.
Z odpowiedniej odległości, zbroja nie chroni przed bełtem z kuszy.
На правильной дистанции арбалет пробивает любую броню.
Doğru uzaklıkta, zırh bir arbalet okuna karşı savunma sağlamaz.
  Germáni s kuší - Ostrog...  
Na správnou vzdálenost muže před šipkou z kuše ani brnění neochrání.
At the right range, armour is no defence against a crossbow bolt.
Une armure ne sert à rien face à un trait d'arbalète lancé à la bonne distance.
Aus der richtigen Entfernung schützt eine Rüstung nicht vor dem Bolzen einer Armbrust.
Z odpowiedniej odległości, zbroja nie chroni przed bełtem z kuszy.
На правильной дистанции арбалет пробивает любую броню.
Doğru uzaklıkta, zırh bir arbalet okuna karşı savunma sağlamaz.
  Germáni s kuší - Alemán...  
Domů / Total War: Attila / Alemáni / Jednotky / Germáni s kuší
Accueil / Total War: Attila / Alamans / Unités / Arbalétriers germaniques
Startseite / Total War: Attila / Alemannen / Einheiten / Germanische Armbrustschützen
Pagina iniziale / Total War: Attila / Alemanni / Unità / Balestrieri germanici
Strona główna / Total War: Attila / Alemanowie / Jednostki / Germańscy kusznicy
К началу / Total War: Attila / Алеманы / Войска / Германские арбалетчики
Ana Sayfa / Total War: Attila / Alemanni / Birimler / Cermen Arbaletçileri
  Hunové Military - Total...  
Když se člověku můžeš podívat do očí, jsi dost blízko, abys ho mohl zabít.
If you can look a man in the eye, you're close enough to kill him.
Wenn man einem Mann in die Augen blicken kann, ist man nahe genug, um ihn zu töten.
Se riesci a guardare un uomo negli occhi, sei sul punto di ucciderlo.
Jeśli możesz spojrzeć człowiekowi w oczy, możesz go zabić.
Если ты видишь глаза человека, значит, ты достаточно близко, чтобы его убить.
Eğer bir adama gözünün içine bakacak kadar yakınsan, onu öldürebilecek kadar yakınsın demektir.
  Germánští nájezdníci - ...  
Liburnian, marodér - Elitní vizigótští námořníci s kuší
Liburnian Marauder - Elite Visigoth Crossbow Marines
Liburne maraudeur - Arbalétriers marins wisigoths d'élite
Marodeur-Liburne - Westgotische Elite-Armbrustseesoldaten
Liburnijski maruder - Elitarni wizygoccy kusznicy okrętowi
Пиратская либурна - Элитные вестготские моряки с арбалетами
Liburnian Yağma Gemisi - Seçkin Vizigot Arbaletli Denizcileri
  Germáni s kuší - Ostrog...  
Domů / Total War: Attila / Ostrogóti / Jednotky / Germáni s kuší
Home / Total War: Attila / Ostrogoths / Units / Germanic Crossbowmen
Accueil / Total War: Attila / Ostrogoths / Unités / Arbalétriers germaniques
Startseite / Total War: Attila / Ostgoten / Einheiten / Germanische Armbrustschützen
Strona główna / Total War: Attila / Ostrogoci / Jednostki / Germańscy kusznicy
К началу / Total War: Attila / Остготы / Войска / Германские арбалетчики
Ana Sayfa / Total War: Attila / Ostrogotlar / Birimler / Cermen Arbaletçileri
  Žoldnéři Žoldnéři - Tot...  
Piktští střelci z kuše, žoldnéři
Mercenary Pictish Crossbowmen
Arbalétriers pictes mercenaires
Balestrieri pitti mercenari
Najemni kusznicy piktyjscy
Наемные пиктские арбалетчики
Paralı Pikt Arbaletçileri
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow