|
|
Arménské království leželo na půli cesty mezi Persií a Římem a způsob, jakým jeho vojska vedla války, byl proto oběma mocnostmi ovlivněn. V pozdním starověku o arménské území bojovaly Sásánovská říše s Východořímskou říší.
|
|
|
The Kingdom of Armenia was a crossroads between Persia and Rome, and its military style was influenced by both sides. In late antiquity, Armenian territory was highly contested between the Sassanid and Eastern Roman Empires. Militarily-speaking, its archers were a source of remark, with some sources suggesting they could reliably kill from up to 200 metres. Its cavalry, too, was renowned, and that mountain people could breed such excellent riding stock was often a source of surprise amongst their opponents. Under the Sassanid Empire, Armenian cavalry was honoured as elite, alongside the Savaran, with a position of distinction at the royal capital, Ctesiphon.
|
|
|
Le royaume d'Arménie était un carrefour entre la Perse et Rome, et ses techniques militaires étaient influencées par les deux camps. Vers la fin de l'antiquité, les Sassanides et l'empire romain d'orient se disputaient le territoire arménien. D'un point de vue militaire, les archers arméniens firent parler d'eux, certaines sources suggérant qu'ils pouvaient à coup sûr tuer à 200 mètres de distance. Sa cavalerie aussi était réputée, et ses adversaires étaient souvent surpris de voir qu'un peuple des montagnes pouvait dresser de si bons chevaux. Sous le règne de l'empire sassanide, la cavalerie arménienne reçut la distinction d'élite, tout comme les Savarans, et obtint une haute position à la capitale, Ctésiphon.
|
|
|
Das Königreich Armenien war eine Kreuzung zwischen Persien und Rom und sein militärischer Stil beeinflusste beide Seiten. In der Spätantike gab es zwischen den Sassaniden und Oströmern heftige Streits um armenisches Gebiet. Armenische Bogenschützen galten als bemerkenswert und einige Quellen behaupten, sie könnten aus bis zu 200 Metern Entfernung verlässlich töten. Auch die Kavallerie war bekannt, und dass ein Bergvolk solch bemerkenswerte Pferde züchten konnte überraschte seine Feinde oft. Im sassanidischen Reich war die armenische Kavallerie neben den Savaran als Elite geschätzt. In der königlichen Hauptstadt Ktesiphon hatte sie einen Ehrenplatz.
|
|
|
Il Regno d’Armenia si trovava tra la Persia e Roma e il suo stile militare era influenzato da entrambe le parti. Nella tarda antichità, il territorio armeno fu oggetto di accese contestazioni tra i Sasanidi e l’Impero romano d’oriente. Gli arcieri erano una risorsa notevole e alcune fonti rivelano che sapevano uccidere da una distanza di 200 metri. Anche la cavalleria aveva un’ottima reputazione; i popoli di montagna allevavano delle razze eccellenti, tanto da lasciare sorpresi molti degli avversari. Sotto l’Impero sasanide, la cavalleria armena fu elevata al rango d’élite, al pari dei Savaran, con una posizione distinta nella capitale del regno, Ctesifonte.
|
|
|
Jako że królestwo Armenii leżało na granicy Persji i Rzymu, nie powinien dziwić fakt, iż jego armia czerpała pełnymi garściami z obu źródeł. W późnej starożytności, Armenia stała się łakomym kąskiem dla Sasanidów i Cesarstwa Wschodniorzymskiego. Ormiańscy łucznicy słynęli ze skuteczności, potrafili ponoć zabić wroga z odległości 200 metrów. Także jazda była zaskakująco sprawna, zwłaszcza biorąc pod uwagę górzyste ukształtowanie terenu. Pod rządami Sasanidów, ormiańska jazda stała się elitą wojska. Podobnie jak oddziały savaran, stacjonowali oni w stolicy królestwa - mieście Ktezyfon.
|
|
|
Армянское царство располагалось между Персией и Римом, а в период поздней античности его земли попеременно оккупировали Сасаниды и Восточная Римская империя, поэтому в его армии было заметно влияние как востока, так и запада. В историю вошли армянские лучники, которые, по некоторым источникам, были способны убить врага на расстоянии 200 метров. Также армяне славились своей конницей, сумев вывести в своих горах превосходную породу боевых коней. У Сасанидов армянские всадники были в почете наравне с савараном и служили в столице империи Ктесифоне.
|
|
|
Ermeni Krallığı, Pers ve Roma arasındaki dört yol ağzında kurulmuştu ve askeri tarzı iki imparatorluktan da etkilenerek oluşturulmuştu. Geç antik çağda, Ermeni toprakları Sasani İmparatorluğuyla Doğu Roma İmparatorluğu arasında çatışmalara sebep olan bölgelerdendi. Askeri açıdan, okçuları dikkat çekiyordu, öyle ki bazı kaynaklara göre 200 metre kadar geriden güvenilir bir şekilde öldürebiliyorlardı. Süverileri de benzer bir şekilde ünlüydü ve dağda yaşayan bu halkın böylesine muhteşem atlar yetiştirebilmesi sıklıkla düşmanlarını şaşırtan bir durumdu. Sasani imparatorluğu altında Ermeni süvarileri, Savaranlarla birlikte, seçkin görülür ve kraliyet baş kenti Tizpon'da bulunurlardı.
|
