|
|
Avaaz—słowo oznaczające "głos" w wielu europejskich, bliskowschodnich i azjatyckich językach —rozpoczął działalność w 2007 roku kierując się prostą, demokratyczną zasadą: organizacja obywateli na całym świecie w celu likwidacji rozdźwięku między światem w jakim żyjemy a światem o jakim większość z nas marzy.
|
|
|
Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want. The Avaaz community campaigns in 15 languages, served by a core team on 6 continents and thousands of volunteers. We take action -- signing petitions, funding media campaigns and direct actions, emailing, calling and lobbying governments, and organizing "offline" protests and events -- to ensure that the views and values of the world's people inform the decisions that affect us all.
|
|
|
Avaaz - qui signifie “voix” dans plusieurs langues d'Asie, du Moyen-Orient et de l'Europe - a été lancée en janvier 2007 avec une mission démocratique simple: fédérer les citoyen(ne)s de toutes les nations pour réduire l'écart entre le monde que nous avons et le monde voulu par le plus grand nombre et partout. La communauté d’Avaaz opère dans 15 langues et est soutenue par une équipe répartie sur les 6 continents et des milliers de membres bénévoles. Nous agissons –en signant des petitions, en finançant des campagnes médiatiques et des actions de terrain, en envoyant des emails, en interpellant et proposant des solutions aux gouvernements et en organisant des évènements et des manifestations – pour que les valeurs et les opinions des peuples du monde nourrissent les décisions qui nous affectent toutes et tous.
|
|
|
Avaaz - bedeutet "Stimme" in vielen Sprachen Osteuropas, des Mittleren Ostens sowie Asiens - ging 2007 mit einer einfachen demokratischen Mission aufs Netz: Bürgerinnen und Bürger auf der ganzen Welt zu mobilisieren, um gemeinsam die Lücke zwischen der Welt, die wir haben und der Welt, die wir uns wünschen zu schließen. Avaaz arbeitet in 15 Sprachen und wird von einem professionellem Team auf vier Kontinenten und Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betreut. Wir handeln -- Unterschreiben von Petition, Finanzierung von Medienkampagnen und direkten Aktionen, Kontaktaufnahme mit Regierungsvertretern über Telefon und E-Mail, die Durchführung von "Offline"-Protesten und Events -- um mit den Meinungen und Wertvorstellungen der Menschen auf der ganzen die Entscheidungen, die uns alle betreffen, zu beeinflussen.
|
|
|
Avaaz significa “voz” en varios idiomas europeos, asiáticos y del medio oriente. Esta organización se fundó en 2007 con una misión democrática muy simple: organizar a los ciudadanos de todas las naciones para cerrar la brecha entre el mundo que tenemos y el mundo que la mayoría de la gente desea. La comunidad de Avaaz trabaja en 15 idiomas, apoyada por un equipo distribuido en 6 continentes y por miles de voluntarios. Emprendemos todo tipo de acciones: firmamos peticiones, financiamos campañas mediáticas, hacemos acciones directas, enviamos emails, organizamos protestas y eventos públicos, para asegurarnos que las perspectivas y los valores de los ciudadanos sean tenidos en cuenta por quienes toman las decisiones que nos afectan a todos.
|
|
|
Avaaz, che significa "voce” in tante lingue europee, mediorientali e asiatiche, è stata lanciata nel 2007 con una semplice missione democratica: organizzare i cittadini di tutte le nazioni per avvicinare il mondo che abbiamo al mondo che la maggior parte delle persone ovunque vorrebbe. La comunità di Avaaz promuove campagne in 15 lingue diverse, con un team distribuito in 6 continenti e migliaia di volontari. Portiamo avanti iniziative (raccolta firme, finanziamenti per campagne mediatiche e azioni dirette, invio di email e telefonate per fare pressione ai governi e organizzazione di proteste ed eventi “offline”) per garantire che la visione e i valori dei cittadini del mondo influenzino le decisioni che riguarderanno ognuno di noi.
|
|
|
Avaaz significa "voz" em vários países europeus, do Oriente Médio e em idiomas na Ásia - lançado em 2007 com uma missão simples e democrática: organizar os cidadãos de todas as nações para fechar a lacuna entre o mundo que temos e do mundo a maioria das pessoas em todos os lugares quer. A comunidade da Avaaz organiza campanhas em 15 línguas, tem uma equipe central em 6 continentes e milhares de voluntários. Agimos - assinando petições, finaciando campanhas de mídia e ações diretas, mandamos e-mail, fazemos lobby em governos e organizamos protestos e eventos "offline" - para garantir que os pontos de vista e valores das pessoas do mundo influenciam as decisões que nos afectam.
|
|
|
تم إطلاق آفاز، والتي تعني "صوت" بعدة لغات أوروبية و شرق أوسطية، عام ٢٠٠٧ لتقوم بمهمة ديمقراطية بسيطة: تنظيم المواطنين من مختلف المناهل و الأمم لردم الهوة بين العالم الذي نعيشه اليوم و العالم الذي يحلم به أغلب الناس في كل مكان. تنطلق حملات آفاز بـ ١٥ لغة يقوم عليها فريق يعمل في ٦ قارات و يدعمه آلاف من المتطوعين. نحن نقوم بالتصرف و اتخاذ الإجراء المناسب-- نوقع العرائض و نمول الحملات الإعلامية و نقوم بالإجراءات المباشرة و نرسل الإيميلات و نجري الإتصالات لتحشيد الآراء و المواقف داخل الحكومات و نقوم بتنظيم المظاهرات و الفعاليات في العالم الحقيقي أيضاً بعيداً عن الإنترنت لضمان أن القيم و وجهات النظر التي يؤمن بها سكان العالم تصل و تؤثر على منحى القرارات التي تمسّنا جميعاً.
|
|
|
Avaaz betekent "stem" in verschillende Europese, Midden-Oosterse en Aziatische talen. Het werd als organisatie gelanceerd in 2007 met één eenvoudige democratische opdracht: burgers van alle naties te mobiliseren om de kloof tussen de wereld die we hebben en de wereld die de meeste mensen willen te overbruggen. De Avaaz-gemeenschap voert campagnes in 15 talen, en wordt ondersteund door een kernteam dat over 6 continenten verspreid, samen met duizenden vrijwilligers. Wij ondernemen actie - door petities te ondertekenen, campagnes te voeren in de media, via e-mail en de telefoon, te lobbyen bij overheden, en "offline" protesten en evenementen te organiseren. Dit allemaal om ervoor te zorgen dat de standpunten en waarden van de mensen overal ter wereld niet alleen gehoord, maar ook de drijfkracht worden van de beslissingen die ons allemaal aangaan.
|
|
|
몇몇 유럽국가 및 중동지역과 아시아 언어로 “목소리”라는 뜻을 가지고 있는 아바즈는 “모든 국가의 시민들을 조직하여 우리가 살고 있는 세상과 세계 대부분의 이들이 원하는 세상과의 격차를 좁히자”는 간단한 민주적 사명감으로 2007년도에 시작되었습니다. 아바즈의 팀, 그리고 수천 명의 자원봉사자들과 함께 세계 6개의 대륙에서 15개의 언어로 캠페인을 하고 있습니다. 청원서 서명, 미디어 캠페인 및 직접적 행동에 대한 재정적 지원, 그리고 이메일 발송, 전화 참여, 정부기관 로비, 또는 오프라인 시위 및 행사를 조직합니다. 이러한 활동을 통해 아바즈는 세계 시민들의 관점 및 가치가 우리에게 영향을 미치는 의사결정에 반드시 반영되도록 노력합니다.
|
|
|
Avaaz - cuvânt care înseamnă "voce" în câteva limbi din Europa, Orientul Mijlociu şi Asia - a fost lansat în 2007 cu o misiune clară: aceea de a ajuta cetăţenii de toate naţionalităţile să transforme lumea în care trăiesc în lumea pe care şi-o doresc. Campaniile comunităţii Avaaz circulă în 15 limbi şi sunt implementate de o echipă împărţită pe 6 continente şi sprijinită de mii de voluntari. Acţionăm prin petiţii, campanii în presă, e-mail-uri, lobby şi contact direct cu autorităţile, dar şi proteste şi evenimente "offline" pentru a ne asigura că deciziile globale reflectă viziunea şi valorile cetăţenilor lumii.
|
|
|
«Авааз» в ряде европейских, ближневосточных и азиатских языков означает «голос». Сообщество Авааз начало свою деятельность в 2007 году, определив свою миссию как объединение граждан всех стран мира для преодоления разрыва между миром, в котором мы живем, и миром, в котором хотело бы жить большинство людей. Кампании сообщества Авааз проводятся постоянной командой сотрудников, а также тысячами волонтёров на 15 языках 6 континентов планеты. Наша деятельность включает в себя подписание петиций, финансирование кампаний в СМИ; акции прямого действия, рассылки по электронной почте, лоббирование в правительствах; а также организацию «оффлайн» акций и протестов. Все эти действия направлены на то, чтобы политики, принимающие решения, которые затрагивают всех нас, учитывали мнения и ценности граждан мира.
|
|
|
Bazı Avrupa, Orta Doğu ve Asya dillerinde ses demek olan Avaaz 2007 yılında basit bir demokratik misyonla kuruldu: içinde yaşadığımız dünya ile, gezegenin dört bir yanındaki insanların çoğunun arzuladığı dünya arasındaki farkı kapatmak için her ülkeden yurttaşları örgütlemek. Avaaz topluluğu 6 kıtada çalışan bir çekirdek kadro ve binlerce gönüllünün çabalarıyla 15 dilde kampanyalar yürütüyor. Dünya halklarının görüş ve değerlerinin hepimizi etkileyen kararlar üstünde etkili olmasını sağlamak için - dilekçeler imzalayarak, medya kampanyalarını ve doğrudan eylemleri fonlayarak, e-postalar ve telefonlarla mesajımızı iletip hükümete lobi yaparak ve sokakta eylemler ve etkinliklerle - harekete geçiyoruz.
|
