kul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 47 Ergebnisse  auca.kg
  American University of ...  
1992-1995: School  №2. Kyrgyz language teacher, Karakol, Issyk Kul, Kyrgyzstan
1995-1997 гг.: №12 школа, Старший преподаватель кыргызского языка, Бишкек, Кыргызстан
  American University of ...  
A regional dialogue on improving cooperation of prosecutors, among the countries of Central Asia, in combating human trafficking and illegal migration was held in Issyk-Kul oblast. The participants discussed issues of international cooperation of prosecutors, defense of rights of victims of trafficking and exchanged information and experiences on the implementation of laws in this area.
В Иссык-Кульской области недавно прошел региональный диалог по совершенствованию сотрудничества органов прокуратур стран Центральной Азии в противодействии торговле людьми и незаконной миграции. В ходе диалога обсудили вопросы международного сотрудничества органов прокуратур, защиты прав жертв торговли людьми и обменялись информацией и опытом по исполнению законов в этой сфере.
  American University of ...  
Unemployment in the Issyk-Kul region is growing - Employment Service
В консульскую службу от мигрантов поступило более 2 тысяч заявлений за год
  AUCA organized Flash Mo...  
This past weekend on Sunday, the 31st of August, the American University of Central Asia (AUCA) organized a Flash Mob held in Ala-Too Square at 17:30 to commemorate not only Kyrgyz Independence Day, but also the first annual World Nomad Games to be held at Issyk-Kul from September 9th to 14th.
В воскресенье, 31 Августа, на площади Ала-Тоо, в 17:30, Американский университет в Центральной Азии, совместно с Академией государственного управления при Президенте Кыргызской Республики, организовал флеш-моб, посвящённый ко Дню Независимости Кыргызкой Республики и к Первым Всемирным Играм Кочевников, которые пройдут на берегах Иссык-Куля с 9 по 14 сентября 2014 года. Студенты АУЦА и АГУПКР были главными участниками мероприятия, однако некоторые представители администрации, профессорско-преподавательского состава АУЦА, а также несколько правительственных чиновников тоже присоединились к сему действу.
  American University of ...  
Role of remittances and their impact on the migrants’ countries of origin discussed in Issyk-Kul
Темир Сариев: «Только за счет средств мигрантов мы имеем устойчивость национальной валюты»
  American University of ...  
37 natives of citizens from Issyk-Kul in labor slavery
37 уроженцев Иссык-Куля находятся в трудовом рабстве
  American University of ...  
Two-day meeting of KR Ministry of Labor and RF Migration Service representatives held in Issyk-Kul
На Иссык-Куле прошла двухдневная встреча представителей Минтруда Кыргызской Республики и ФМС России
  American University of ...  
"Zamandash" Association to hold the Issyk-Kul Dialogue of compatriots living abroad
Ассоциация «Замандаш» проведет Иссык-кульский диалог соотечественников, проживающих за рубежом
  American University of ...  
Representatives of Procurator's Office and international organizations in Issyk-Kul discuss ways to combat human trafficking
На Иссык-Куле представители прокуратуры и международных организаций обсудили пути борьбы с торговлей людьми
  American University of ...  
Migration lessons for high school students in the Issyk-Kul region of Kyrgyzstan
В Иссык-Кульской области Кыргызстана для старшеклассников проводят уроки миграции
  American University of ...  
Sabina Akhmetzhanova is a graduate of the Issyk-Kul State University in Karakol. She is an alumna of the 2009-2010 Global UGRAD Exchange Program. During her studies, she was engaged in the Youth Volunteer Organization “Leadership” activities as a coordinator of the Volunteer Exchange Program.
Сабина Ахметжанова, окончила Иссык-Кульский  Государственный Университет, в г. Каракол. Она является выпускницей программы по студенческомуобмену Global UGRAD 2009-2010. Во время учебы, работала координатором программы по Международному Обмену в  Молодежной Волонтерской Организации “Лидерство”. Также работала с волонтерами Корпуса Мира по реализации социальных проектов такие как Центр по Поддержки студентов, Сильные женщины, GLOW/TOBE и проведение лагерей для школьников по лидерству. Сабина присоединилась к команде ТАЦ в октября, 2014г. как координатор проекта по программе права человека  “
  Anthropology Department...  
Returning back to archaeological practice, I passed it in Naryn, and we slept at an altitude of 3750 meters. We still had time to visit Son - Kul, where the altitude is 4000 m. Excavations were conducted daily.
На самом деле, это археологическая практика, когда мы ездим по регионам, исследуя древние памятники, и пытаемся восполнить пробелы в истории. Также существует антропологическая практика, когда нас могут отправить даже в другую страну, чтобы изучить определенные социальные проблемы. Например, в 2012 мы ездили в Казань и Санкт – Петербург, чтобы изучать центрально-азиатских мигрантов. Очень интересно было. Прежде всего, мы выиграли грант, как полагается. Главной темой исследования стала «Мигранты и город или города мигрантов», если переводить дословно. Наша группа хотела выяснить, как мигранты адаптируются к чужой культурной среде и с какими проблемами они чаще всего сталкиваются. Мы провели 2 недели в Казани, потом столько же в Санкт-Петербурге, собирая данные по мигрантам: гражданство, цель приезда, место работы и т.д. Затем составляли особые карты, содержащие процентное соотношение мигрантов в разных частях городов. В итоге, мы сравнивали и анализировали данные, собранные с двух городов.
  AUCA students received ...  
The association includes universities from Russia (in particular Zauralye), Kazakhstan, Iran, Pakistan, India, Mongolia, China, among others. 180 students and professors attended the forum. The event took place over three days in the Cholpon-Ata guesthouse “Ak-Danis,” in Issyk-Kul. The conference was held for the first time in Kyrgyzstan.
С 3 по 6 сентября 2015 года программа психологии и программа магистратуры в прикладной психологии Американского Университета в Центральной Азии (АУЦА) приняли участие во II Азиатском студенческом форуме «Кыргызстан – Азия 2015», организованном Ассоциацией азиатских университетов.
  American University of ...  
In Russian: http://www.toptj.com/News/2012/03/13/v_moskve_proshel_kruglyy_stol_tadzhikskaya_ diaspora_ekonomicheskiy_i_kul_turnyy_potencial_rossii.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/03/13/tadzhikskaya_diaspora_v_ francii_otmetit_navruz_pod_eyfelevoy_bashney.
  Tian Shan Policy Center...  
Landscape Baseline Assessment of ecosystems and productive lands of waterside zone of the Lake Issyk-Kul for the Community Development and Knowledge Management under the Satoyama Initiative (COMDEKS) project in Kyrgyzstan
Оценка фонового состояния экосистем и продуктивных ландшафтов прибрежной зоны озера Иссык-Куль для проекта "Развитие общин и использование знаний по инициативе "Сатояма" (COMDEKS) в Кыргызстане"
  American University of ...  
A single database of migrants children proposed in the Issyk-Kul region
Единую базу детей мигрантов предлагают создать в Иссык-Кульской области
  American University of ...  
In Russian: http://www.toptj.com/News/2012/02/23/v_moskve_otkryt_kul_turnyy_ centr_tadzhikov.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/02/23/v_moskve_otkryt_kul_turnyy_ centr_tadzhikov.
  American University of ...  
PA RCE opened new centers of assistance to migrants in Naryn, Talas and Issyk-Kul oblasts of the Kyrgyz Republic
ОО РЦП открыл новые Центры содействия мигрантам в Нарынской, Таласской и Иссык-Кульской областях КР
  American University of ...  
Place: Bishkek and Issyk-Kul oblast, Kyrgyzstan
Дата проведения: 1-3 августа 2012г.
  American University of ...  
In Russian: http://www.toptj.com/News/2012/02/23/m_egamzod_otkrytie_kul_ turnogo_centra_v_moskve_sposobstvuet_vosstanovleniyu_dobrogo_imeni_tadzhikov.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/02/23/m_egamzod_otkrytie_kul_turnogo_ centra_v_moskve_sposobstvuet_vosstanovleniyu_dobrogo_imeni_tadzhikov.
  American University of ...  
Migration and youth management in the Issyk-Kul region for 9 months
В Иссык-Кульской области управление миграции и молодежи за 9 месяцев
  American University of ...  
Bicycle and sailing race to be held in Issyk-Kul in the framework of the "Mekendeshter" Forum
На Иссык-Куле в рамках форума «Мекендештер» пройдут велогонка и парусная регата
  Tian Shan Policy Center...  
Consultations with the local communities and conduction of the country workshop in Issyk-Kul;
Консультации с сообществами и проведение в Иссык-Кульской области странового семинара;
  Tian Shan Policy Center...  
Data collection on potential partners of the Programme, identification of stakeholders, definition of boundaries of the project area, data collection and analyses of information for compiling a list of meetings with local partners in the Issyk-Kul and potential partners of the Program;
Сбор данных о потенциальных партнерах программы, выявление заинтересованных сторон, определение границ проектной территории, сбор данных и анализ информации для составления графика и повестки встреч с местными партнерами в Иссык-Кульской области и потенциальными партнерами программы;
  Anthropology Department...  
Returning back to archaeological practice, I passed it in Naryn, and we slept at an altitude of 3750 meters. We still had time to visit Son - Kul, where the altitude is 4000 m. Excavations were conducted daily.
На самом деле, это археологическая практика, когда мы ездим по регионам, исследуя древние памятники, и пытаемся восполнить пробелы в истории. Также существует антропологическая практика, когда нас могут отправить даже в другую страну, чтобы изучить определенные социальные проблемы. Например, в 2012 мы ездили в Казань и Санкт – Петербург, чтобы изучать центрально-азиатских мигрантов. Очень интересно было. Прежде всего, мы выиграли грант, как полагается. Главной темой исследования стала «Мигранты и город или города мигрантов», если переводить дословно. Наша группа хотела выяснить, как мигранты адаптируются к чужой культурной среде и с какими проблемами они чаще всего сталкиваются. Мы провели 2 недели в Казани, потом столько же в Санкт-Петербурге, собирая данные по мигрантам: гражданство, цель приезда, место работы и т.д. Затем составляли особые карты, содержащие процентное соотношение мигрантов в разных частях городов. В итоге, мы сравнивали и анализировали данные, собранные с двух городов.
  American University of ...  
The ecosystems and productive landscapes of the coastal zone of Lake Issyk-Kul have been selected as the pilot area for the implementation of the Community Development and Knowledge Management for the Satoyama Initiative (COMDEKS) project in Kyrgyzstan, following a decision by the National Observatory Committee of GEF SGP Kyrgyzstan of June 10, 2013.
Кыргызстан присоединился к инициативе Сатояма в 2013 году, пилотной территорией для осуществления проекта «Развитие общин и использование знаний по Инициативе Сатояма» (COMDEKS) в Кыргызстане», согласно решению национального наблюдательного комитета Программы малых грантов ГЭФ в Кыргызстане от 10 июня 2013 года, были выбраны экосистемы и продуктивные ландшафты прибрежной зоны озера Иссык-Куль.
  Edutainment at Issyk Kul  
Edutainment at Issyk Kul
Образовательные каникулы
  Edutainment at Issyk Kul  
AUCA’s Continuing Education Center (CEC), in partnership with USAID, conducted a two-week “Edutainment” event in Issyk-Kul for 33 students from Osh. “One World” (in Russian Единый Мир, in Kyrgyz Бир Дуйно), was organized with the goal of providing educational opportunities for students from southern Kyrgyzstan, as well as some summer fun.
В нем было все, включая психологические сессии, направленные на личностный рост детей, креативные мастер классы, развивающие творческий потенциал ребят, командные и спортивные игры, встречи с успешными людьми и, конечно же, бодрящие купания в Иссык-Куле и солнечный загар.