kul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.acted.org
  05 AZV 33D | ACTED  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The objective of this 14 month project is to contribute to poverty alleviation and increased rural income through capacity building, investment and support to local agro-processing initiatives, reaching at least 32 agricultural co-operatives, associations and producer groups, 28 small-scale processing operations, 10 existing agro-processing enterprises, 2,000 small-scale family farms, and 250 rural (mostly women) entrepreneurs in the Batken, Jalalabad, Osh, Talas, Chui, and Issyk Kul oblasts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacted.org als Prioritätsdomäne definieren
L’objectif de ce projet de 14 mois est de contribuer à la lutte contre la pauvreté et le développement des revenus en zone rurale, par le développement des capacités, l’investissement et le soutien aux initiatives liées aux chaînes de valeur agricoles. Parmi les bénéficiaires : 32 coopératives, associations et producteurs agricoles, 28 opérateurs de chaînes de valeur de petite échelle, 10 entreprises de transformation agricole existantes, 2000 petites exploitations familiales et 250 entrepreneurs, notamment des femmes, dans les oblasts de Batken, Jalalabat, Och, Talas, Chui et Issyk Kul. Les capacités des paysans seront développées dans la gestion technique et administrative, dans les bonnes pratiques de production et les chaînes de valeur.
  05 BBB L48 | ACTED  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This 18 month-action seeks to contribute to the mitigation of the causes of conflict through the identification and empowerment of peaceful change agents, and the provision of skills and opportunities, while implementing community-level initiatives that address problems related to ethnic and political divides, lack of access to economic opportunities, social services and functional infrastructure. 100 communities in Osh, Jalalabad, Batken, Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts with high levels of conflict potential either within themselves or with other communities will be targeted.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacted.org als Prioritätsdomäne definieren
En 2010, un conflit violent a affecté le sud du Kirghizistan. Bien que le plupart des besoins humanitaires ont été couverts, aucune mesure n’a été prise pour remédier aux causes du conflit. Cette action de 18 mois vise à contribuer à la réduction des causes du conflit par l’identification et la formation d’agents du changement dans la paix, la transmission de compétences et d’opportunités, tout en encourageant des initiatives communautaires s’attaquant aux inégalités ethniques et politiques, au manque d’opportunités économiques, aux services sociaux et à l’infrastructure. 100 communautés des oblasts d’Och, Jalalabad, Batken, Chui, Talas et Issyk-Kul, avec une forte probabilité de conflit intra- ou intercommunautaires seront visées par cette intervention durable de réduction de conflit et de promotion de la paix, qui bénéficiera à l’ensemble du pays.