kuwait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 265 Results  www.international.gc.ca  Page 10
  Agreement Between Canad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“investor of a Party” means a Party, a national of a Party or an enterprise of a Party, that seeks to make, is making or has made an investment. For greater certainty, in the case of the State of Kuwait, the Kuwait Fund for Arab Economic Development and the Kuwait Investment Authority are investors of Kuwait;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
«investisseur d´une Partie» s´entend d´une Partie, d´un ressortissant ou d´une entreprise d´une Partie qui cherche à effectuer, effectue ou a effectué un investissement; dans le cas de l´État du Koweït, le Fonds koweïtien pour le développement économique arabe et l´Autorité koweïtienne chargée de l´investissement sont des investisseurs du Koweït;
  Audit of the Canadian E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riyadh has responsibility for most political and economic reporting on Kuwait (and the UAE ). While it recognizes that the resources of the three Missions are limited, the Division in DFAIT responsible for the area, GMG, would like to see more economic reporting on the Gulf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La reconstruction du pays et de son économie depuis la guerre du début de la décennie montre que les pays avoisinants ont assumé une bonne part du rôle d'entrepôt à l'arrière-pays du Golfe en Afrique, en Asie ainsi qu'en ex-URSS, en Iraq et en Jordanie. Le Koweït n'est pas encore redevenu un emplacement de foires commerciales; mais l'aspect qui revêt le plus d'importance, ce sont ses relations commerciales avec d'autres marchés régionaux, assurées par des agents koweïtiens. Ces agents continuent à venir en aide à 3000 Canadiens dans les territoires peu étendus du Koweït et du Qatar dont s'occupe la mission.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, no official data concerning the level of Canadian investment in Kuwait is available. Based on a review of unofficial data and anecdotal evidence, it appears that the level of Canadian investment in Kuwait is relatively modest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Pêches et Océans Canada et le ministère de l’Environnement de l’Alberta ont également récemment rendu public le cadre de gestion de l’eau du cours inférieur de la rivière Athabasca, conçu pour protéger son intégrité écologique au cours de l’exploitation des sables bitumineux. En outre, le gouvernement du Canada travaille de concert avec l’industrie au développement et à la commercialisation de nouveaux processus et technologies pour traiter les résidus de sables bitumineux, en particulier, pour réduire de façon significative la quantité d’eau stockée sur les propriétés de sables bitumineux par suite des opérations d’extraction.
  Audit of the Canadian E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Missions throughout the Gulf area including Kuwait, Abu Dhabi, Dubai and Riyadh need to be briefed on the terms of reference, including territorial coverage of either or both Canadian higher education marketing organizations which call upon IBD Program staff of these Missions for support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1.4.3 Si le Koweït, depuis la guerre du Golfe, est devenu moins populaire comme emplacement des foires commerciales d'importance visant à encourager le marketing de produits et services étrangers, la mission a malgré tout été active et a assisté aux foires portant sur l'agroalimentaire et à celles portant sur l'éducation qui se sont déroulées au Qatar et à Dubai l'an dernier. Outre qu'ils ont assisté à ces foires en personne, les agents de la mission ont été en mesure d'encourager des acheteurs koweitiens ayant accès à des marchés d'utilisateurs finaux à assister aux foires commerciales. Il y a eu une excellente collaboration entre le représentant régional d'Agriculture Canada à Dubai et le personnel de la mission.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Canada/ Kuwait Environmental Cooperation Activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
b) Contribution de tierces parties
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is outside the scope of this study to analyze the potential environmental effects of the Canada-Kuwait FIPA on Kuwait, we have reviewed the information available on past Canada-Kuwait environmental cooperation activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la révision du modèle d’APIE et de l’expansion du programme de négociations en la matière, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada a tenu un certain nombre d’ateliers et de consultations publiques concernant les APIE, où les points suivants ont été soulevés:
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is outside the scope of this study to analyze the potential environmental effects of the Canada-Kuwait FIPA on Kuwait, we have reviewed the information available on past Canada-Kuwait environmental cooperation activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la révision du modèle d’APIE et de l’expansion du programme de négociations en la matière, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada a tenu un certain nombre d’ateliers et de consultations publiques concernant les APIE, où les points suivants ont été soulevés:
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is outside the scope of this study to analyze the potential environmental effects of the Canada-Kuwait FIPA on Kuwait, we have reviewed the information available on past Canada-Kuwait environmental cooperation activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la révision du modèle d’APIE et de l’expansion du programme de négociations en la matière, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada a tenu un certain nombre d’ateliers et de consultations publiques concernant les APIE, où les points suivants ont été soulevés:
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is outside the scope of this study to analyze the potential environmental effects of the Canada-Kuwait FIPA on Kuwait, we have reviewed the information available on past Canada-Kuwait environmental cooperation activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de la révision du modèle d’APIE et de l’expansion du programme de négociations en la matière, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada a tenu un certain nombre d’ateliers et de consultations publiques concernant les APIE, où les points suivants ont été soulevés:
  Minister Fast's Media A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013-08-23 - Minister Fast to Advance Canadian Interests During Visits to Kuwait, Turkey and Saudi Arabia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2013-09-25 - Rappel - Le ministre d’État Sorenson fera la promotion de l’infrastructure de transport de calibre mondial du Canada
  Minister Fast Welcomes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 24, 2013 - Kuwait City, Kuwait - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, today visited the site of a new Algonquin College campus planned for Kuwait City. Established in partnership with Kuwait-based private firm Orient Education Services, the state-of-the-art facility will serve a student population of between 1,000 and 3,000 students during its first five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le 24 août 2013 - Koweït, Koweït - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, a visité aujourd’hui l’endroit où le nouveau campus du Collège Algonquin sera construit à Koweït. En partenariat avec Orient Education Services, une société privée établie au Koweït, cette installation de pointe accueillera entre 1 000 et 3 000 étudiants au cours de ses cinq premières années. Au début, un programme préparatoire d’un an d’étude de l’anglais, ainsi que des programmes de deux ans dans les domaines du commerce et de la technologie informatique seront offerts. Le collège sera doté de laboratoires ultramodernes, de salles de classe multimédias et d’installations récréatives et sportives, et offrira une vaste gamme de services aux étudiants.
  Minister Fast Welcomes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 24, 2013 - Kuwait City, Kuwait - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, today visited the site of a new Algonquin College campus planned for Kuwait City. Established in partnership with Kuwait-based private firm Orient Education Services, the state-of-the-art facility will serve a student population of between 1,000 and 3,000 students during its first five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le 24 août 2013 - Koweït, Koweït - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, a visité aujourd’hui l’endroit où le nouveau campus du Collège Algonquin sera construit à Koweït. En partenariat avec Orient Education Services, une société privée établie au Koweït, cette installation de pointe accueillera entre 1 000 et 3 000 étudiants au cours de ses cinq premières années. Au début, un programme préparatoire d’un an d’étude de l’anglais, ainsi que des programmes de deux ans dans les domaines du commerce et de la technologie informatique seront offerts. Le collège sera doté de laboratoires ultramodernes, de salles de classe multimédias et d’installations récréatives et sportives, et offrira une vaste gamme de services aux étudiants.
  A Global Commerce Strat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are being pursued where Canadian investment levels or opportunities for growth are substantial. Since 2007, Canada has concluded negotiations with India, Jordan, Kuwait, Madagascar and Peru. Negotiations are ongoing with Indonesia, Mongolia, Vietnam, and Tanzania, while those with China are in the final stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
À l’heure actuelle, les investissements et l’innovation sont parmi les forces motrices des chaînes de valeur mondiales. Les entreprises investissent dans de nouveaux produits, dans des technologies, dans des installations de production et dans des réseaux de distribution afin de réduire leurs coûts et d’accroître leurs parts de marché, leurs revenus et leurs profits. Les entreprises se disputent aussi le capital d’investissement pour intensifier leur exploitation, leur productivité et leur capacité concurrentielle.
  Minister Fast Welcomes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 24, 2013 - Kuwait City, Kuwait - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, today visited the site of a new Algonquin College campus planned for Kuwait City. Established in partnership with Kuwait-based private firm Orient Education Services, the state-of-the-art facility will serve a student population of between 1,000 and 3,000 students during its first five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le 24 août 2013 - Koweït, Koweït - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, a visité aujourd’hui l’endroit où le nouveau campus du Collège Algonquin sera construit à Koweït. En partenariat avec Orient Education Services, une société privée établie au Koweït, cette installation de pointe accueillera entre 1 000 et 3 000 étudiants au cours de ses cinq premières années. Au début, un programme préparatoire d’un an d’étude de l’anglais, ainsi que des programmes de deux ans dans les domaines du commerce et de la technologie informatique seront offerts. Le collège sera doté de laboratoires ultramodernes, de salles de classe multimédias et d’installations récréatives et sportives, et offrira une vaste gamme de services aux étudiants.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, no official data concerning the level of Canadian investment in Kuwait is available. Based on a review of unofficial data and anecdotal evidence, it appears that the level of Canadian investment in Kuwait is relatively modest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Pêches et Océans Canada et le ministère de l’Environnement de l’Alberta ont également récemment rendu public le cadre de gestion de l’eau du cours inférieur de la rivière Athabasca, conçu pour protéger son intégrité écologique au cours de l’exploitation des sables bitumineux. En outre, le gouvernement du Canada travaille de concert avec l’industrie au développement et à la commercialisation de nouveaux processus et technologies pour traiter les résidus de sables bitumineux, en particulier, pour réduire de façon significative la quantité d’eau stockée sur les propriétés de sables bitumineux par suite des opérations d’extraction.
  Minister Fast Welcomes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 24, 2013 - Kuwait City, Kuwait - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, today visited the site of a new Algonquin College campus planned for Kuwait City. Established in partnership with Kuwait-based private firm Orient Education Services, the state-of-the-art facility will serve a student population of between 1,000 and 3,000 students during its first five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le 24 août 2013 - Koweït, Koweït - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, a visité aujourd’hui l’endroit où le nouveau campus du Collège Algonquin sera construit à Koweït. En partenariat avec Orient Education Services, une société privée établie au Koweït, cette installation de pointe accueillera entre 1 000 et 3 000 étudiants au cours de ses cinq premières années. Au début, un programme préparatoire d’un an d’étude de l’anglais, ainsi que des programmes de deux ans dans les domaines du commerce et de la technologie informatique seront offerts. Le collège sera doté de laboratoires ultramodernes, de salles de classe multimédias et d’installations récréatives et sportives, et offrira une vaste gamme de services aux étudiants.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oil and gas sector may be of particular interest to Kuwaiti investors. Kuwait is looking to increase its oil production to 4 million barrels a day by 2020, with approximately 900000 barrels from heavy oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Compte tenu de l’intérêt que le secteur du pétrole et du gaz est susceptible de présenter pour le Koweït sur le plan de l’investissement, il a été jugé nécessaire d’inclure les impacts environnementaux associés aux sables bitumineux afin que les décideurs soient informés des répercussions potentielles sur l’environnement. L’exploitation des sables bitumineux soulève un certain nombre de questions environnementales, notamment en ce qui concerne l’effet cumulatif sur différents phénomènes environnementaux tels que le réchauffement de la planète et les émissions de gaz à effet de serre, l’utilisation et la qualité de l’eau, la destruction et la fragmentation de l’habitat aquatique et terrestre, la remise en état des sols ainsi que les difficultés croissantes d’ordre socio-économique et sur le plan des infrastructures, qui sont au premier plan des préoccupations publiques. Pour ce qui est de l’utilisation de l’eau, les impacts négatifs potentiels sur l’écosystème aquatique, les prélèvements d’eau dans le bassin hydrologique (eau de surface et souterraine) et la création de grands bassins de décantation sont au cœur des préoccupations.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to unofficial information, it is estimated that the current level of Kuwaiti foreign direct investment into Canada is approximately C$500 million, mostly in the petro-chemical sector. Known examples of major Kuwaiti investors in the Canadian market are Petrochemical Industries Company (PIC) which owns 50% of MEGlobal, specializing in the production and marketing of ethylene glycol; the Kuwait Investment Authority (KIA) which is Kuwait’s main investment body domestically and abroad; and the Kuwait Oil Company (KOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Comme il a été mentionné précédemment, le stock d’IED koweïtien au Canada est modeste. Même si on s’attend à ce que, à long terme, l’APIE contribue à établir un climat d’affaires propice à la croissance de l’investissement bilatéral, on ne prévoit pas de nouveaux flux importants d’investissements koweïtiens au Canada à la suite de l’APIE. La hausse des flux d’investissement provenant du Koweït au Canada dépendra de nombreux facteurs, dont la capacité financière individuelle des investisseurs et leur évaluation des possibilités et des risques. Aucun investissement particulier ne dépend de la conclusion de l’APIE avec le Koweït. Étant donné la grande ouverture du régime d’investissement du Canada, on ne s’attend pas à ce que l’APIE provoque de nouveaux flux d’investissements considérables en provenance du Koweït. L’APIE n’ouvrira pas de nouveaux secteurs aux investisseurs koweïtiens, qui ne bénéficieront pas non plus d’un accès préférentiel au marché supérieur à celui dont ils jouissent actuellement. Par conséquent, on prévoit que les impacts environnementaux de l'APIE au Canada seront minimes.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to unofficial information, it is estimated that the current level of Kuwaiti foreign direct investment into Canada is approximately C$500 million, mostly in the petro-chemical sector. Known examples of major Kuwaiti investors in the Canadian market are Petrochemical Industries Company (PIC) which owns 50% of MEGlobal, specializing in the production and marketing of ethylene glycol; the Kuwait Investment Authority (KIA) which is Kuwait’s main investment body domestically and abroad; and the Kuwait Oil Company (KOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Comme il a été mentionné précédemment, le stock d’IED koweïtien au Canada est modeste. Même si on s’attend à ce que, à long terme, l’APIE contribue à établir un climat d’affaires propice à la croissance de l’investissement bilatéral, on ne prévoit pas de nouveaux flux importants d’investissements koweïtiens au Canada à la suite de l’APIE. La hausse des flux d’investissement provenant du Koweït au Canada dépendra de nombreux facteurs, dont la capacité financière individuelle des investisseurs et leur évaluation des possibilités et des risques. Aucun investissement particulier ne dépend de la conclusion de l’APIE avec le Koweït. Étant donné la grande ouverture du régime d’investissement du Canada, on ne s’attend pas à ce que l’APIE provoque de nouveaux flux d’investissements considérables en provenance du Koweït. L’APIE n’ouvrira pas de nouveaux secteurs aux investisseurs koweïtiens, qui ne bénéficieront pas non plus d’un accès préférentiel au marché supérieur à celui dont ils jouissent actuellement. Par conséquent, on prévoit que les impacts environnementaux de l'APIE au Canada seront minimes.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to unofficial information, it is estimated that the current level of Kuwaiti foreign direct investment into Canada is approximately C$500 million, mostly in the petro-chemical sector. Known examples of major Kuwaiti investors in the Canadian market are Petrochemical Industries Company (PIC) which owns 50% of MEGlobal, specializing in the production and marketing of ethylene glycol; the Kuwait Investment Authority (KIA) which is Kuwait’s main investment body domestically and abroad; and the Kuwait Oil Company (KOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Comme il a été mentionné précédemment, le stock d’IED koweïtien au Canada est modeste. Même si on s’attend à ce que, à long terme, l’APIE contribue à établir un climat d’affaires propice à la croissance de l’investissement bilatéral, on ne prévoit pas de nouveaux flux importants d’investissements koweïtiens au Canada à la suite de l’APIE. La hausse des flux d’investissement provenant du Koweït au Canada dépendra de nombreux facteurs, dont la capacité financière individuelle des investisseurs et leur évaluation des possibilités et des risques. Aucun investissement particulier ne dépend de la conclusion de l’APIE avec le Koweït. Étant donné la grande ouverture du régime d’investissement du Canada, on ne s’attend pas à ce que l’APIE provoque de nouveaux flux d’investissements considérables en provenance du Koweït. L’APIE n’ouvrira pas de nouveaux secteurs aux investisseurs koweïtiens, qui ne bénéficieront pas non plus d’un accès préférentiel au marché supérieur à celui dont ils jouissent actuellement. Par conséquent, on prévoit que les impacts environnementaux de l'APIE au Canada seront minimes.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to unofficial information, it is estimated that the current level of Kuwaiti foreign direct investment into Canada is approximately C$500 million, mostly in the petro-chemical sector. Known examples of major Kuwaiti investors in the Canadian market are Petrochemical Industries Company (PIC) which owns 50% of MEGlobal, specializing in the production and marketing of ethylene glycol; the Kuwait Investment Authority (KIA) which is Kuwait’s main investment body domestically and abroad; and the Kuwait Oil Company (KOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Comme il a été mentionné précédemment, le stock d’IED koweïtien au Canada est modeste. Même si on s’attend à ce que, à long terme, l’APIE contribue à établir un climat d’affaires propice à la croissance de l’investissement bilatéral, on ne prévoit pas de nouveaux flux importants d’investissements koweïtiens au Canada à la suite de l’APIE. La hausse des flux d’investissement provenant du Koweït au Canada dépendra de nombreux facteurs, dont la capacité financière individuelle des investisseurs et leur évaluation des possibilités et des risques. Aucun investissement particulier ne dépend de la conclusion de l’APIE avec le Koweït. Étant donné la grande ouverture du régime d’investissement du Canada, on ne s’attend pas à ce que l’APIE provoque de nouveaux flux d’investissements considérables en provenance du Koweït. L’APIE n’ouvrira pas de nouveaux secteurs aux investisseurs koweïtiens, qui ne bénéficieront pas non plus d’un accès préférentiel au marché supérieur à celui dont ils jouissent actuellement. Par conséquent, on prévoit que les impacts environnementaux de l'APIE au Canada seront minimes.
  Initial Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oil and gas sector may be of particular interest to Kuwaiti investors. Kuwait is looking to increase its oil production to 4 million barrels a day by 2020, with approximately 900000 barrels from heavy oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Compte tenu de l’intérêt que le secteur du pétrole et du gaz est susceptible de présenter pour le Koweït sur le plan de l’investissement, il a été jugé nécessaire d’inclure les impacts environnementaux associés aux sables bitumineux afin que les décideurs soient informés des répercussions potentielles sur l’environnement. L’exploitation des sables bitumineux soulève un certain nombre de questions environnementales, notamment en ce qui concerne l’effet cumulatif sur différents phénomènes environnementaux tels que le réchauffement de la planète et les émissions de gaz à effet de serre, l’utilisation et la qualité de l’eau, la destruction et la fragmentation de l’habitat aquatique et terrestre, la remise en état des sols ainsi que les difficultés croissantes d’ordre socio-économique et sur le plan des infrastructures, qui sont au premier plan des préoccupations publiques. Pour ce qui est de l’utilisation de l’eau, les impacts négatifs potentiels sur l’écosystème aquatique, les prélèvements d’eau dans le bassin hydrologique (eau de surface et souterraine) et la création de grands bassins de décantation sont au cœur des préoccupations.
Arrow 1 2 3 4 5 6