kuwait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 265 Results  www.international.gc.ca  Page 3
  Background on the Canad...  
Although the current level Canadian investment in Kuwait is modest, given the country’s rapidly expanding economy and increasing openness to FDI, the country offers significant investment opportunities for Canadian investors in a variety of sectors including manufacturing, architecture and engineering, infrastructure, and health care, among others.
Même si les investissements canadiens au Koweït sont modestes à l’heure actuelle, l’économie en essor rapide du Koweït et son ouverture croissante à l’investissement étranger direct offrent des débouchés prometteurs aux investisseurs canadiens dans une foule de secteurs, tels que la fabrication, l’architecture et le génie, l’infrastructure et les soins de santé, entre autres.
  Notice of Intent to Con...  
Environmental Assessment Consultations – Canada-Kuwait FIPA
Consultations sur l’évaluation environnementale – APIE Canada- Koweït
  Canada Deepens Commerci...  
Canada Deepens Commercial Ties with Kuwait
Le Canada resserre ses liens commerciaux avec le Koweït
  Minister Fast Celebrate...  
Minister Fast is on a five-day visit to Kuwait, Turkey and Saudi Arabia to advance the interests of Canadian businesses in those countries.
Le ministre Fast effectue une visite de cinq jours au Koweït, en Turquie et en Arabie saoudite pour y faire progresser les intérêts des entreprises canadiennes.
  Foreign Investment Prom...  
Canada - Kuwait - Date of signature: September 2011
Canada - Koweït - Date de signature :septembre 2011
  About Our Initiatives: ...  
Canada - Kuwait
Canada - Kowaït
  List of Environmental A...  
ARCHIVED-Initial Environmental Assessment of the Canada-Kuwait Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA)
ARCHIVÉE - Évaluation environnementale initiale (EEI) de l’Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE) Canada-Koweït
  Canada Deepens Commerci...  
Minister Fast is on a five-day visit to Kuwait, Turkey and Saudi Arabia to advance Canadian economic interests.
Le ministre Fast effectue une visite de cinq jours au Koweït, en Turquie et en Arabie saoudite pour promouvoir les intérêts économiques du Canada.
  Diplomatic Appointments  
In Ottawa, she served as trade commissioner in the Central Europe Division and as deputy director of the Trade Commissioner Service Renewal Division. Ms. Lemay served abroad in Kuwait City, Warsaw and Guadalajara, Mexico, where she headed the consulate.
Mme Joanne Lemay (LL.B., Université de Montréal, 1992; admise au barreau du Québec en 1993; M.A. [relations internationales], Université de sciences économiques de Budapest, 1994) a exercé les fonctions d’agente des douanes et d’agente d’immigration à Dorval et à Philipsburg, au Québec, avant d’obtenir son diplôme en droit. Elle a ensuite travaillé dans le secteur privé, tout d’abord à titre de stagiaire en droit, puis comme directrice de l’administration pour une entreprise montréalaise offrant des services paramédicaux. Revenue à la fonction publique en 1997, elle a occupé divers postes au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à l’administration centrale ainsi qu’à l’étranger. À Ottawa, elle a été déléguée commerciale à la Direction de l’Europe centrale et directrice adjointe de la Direction du renouveau du Service des délégués commerciaux. À l’étranger, Mme Lemay a été affectée à Koweït, à Varsovie et à Guadalajara, au Mexique, où elle a exercé les fonctions de consule. Plus récemment, elle occupait le poste de consule et déléguée commerciale principale à Chicago. Mme Lemay succède à M. Philippe Beaulne.
  Archived - Regional Edu...  
For country-specific information: United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Jordan, Lebanon, Egypt, Tunisia, and Morocco
Pour des renseignements propres aux pays visités : Émirats arabes unis, Koweït, Qatar, Jordanie, Liban, Égypte, Tunisie, et Maroc
  Minister Fast Visits Mi...  
Minister Fast Welcomes Canadian Education Success in Kuwait
Le ministre Fast se réjouit de la réussite canadienne au Koweït dans le secteur de l’éducation
  Archived - Regional Edu...  
For country-specific information: Oman, Qatar, Kuwait, Lebanon, Egypt, Jordan, Iraq, Tunisia, Libya and Morocco
Pour des renseignements propres aux pays visités : Oman, Qatar, Koweït, Liban, Egypte, Jordanie, Irak, Tunisia, Libye et Maroc
  Audit of the Canadian E...  
3.3.9 The Program should consider devoting more effort to opportunities in the education and professional training sectors in its IBD Plans for Kuwait and Qatar.
3.3.9 Le programme devrait envisager de consacrer plus d'efforts aux débouchés dans les secteurs de l'éducation et de la formation professionnelle dans ses plans d'EIA pour le Koweït et le Qatar.
  Audit of the Canadian E...  
Audit of the Canadian Embassy, Kuwait
Vérification de l'ambassade du Canada, Koweït
  Audit of the Canadian E...  
5.3.8 The Mission should continue to monitor the market in Kuwait for potential alternate Chancery accommodations based on a continuous needs assessment.
5.3.8 La mission devrait continuer à surveiller le marché à Koweït pour trouver des options de locaux de remplacement pour la chancellerie, en se fondant sur une évaluation continuelle des besoins.
  Audit Reports - 2000  
Canadian Embassy, Kuwait (PDF Version*, 41 KB)
Ambassade du Canada, Koweït (Format PDF*, 47 ko)
  Minister Fast Visits Mi...  
Country info: Kuwait
Info-pays : Koweït
  Minister Fast Visits Mi...  
Minister Fast Officially Opens First Tim Hortons in Kuwait
Le ministre Fast inaugure officiellement le premier Tim Hortons au Koweït
  News Releases - 2013  
2013-08-25 - Canada Deepens Commercial Ties with Kuwait
2013-08-25 - Le Canada resserre ses liens commerciaux avec le Koweït
  Summaries of Access to ...  
Costs related to the Governor General’s trip to the State of Kuwait and Qatar. Timeframe: February 25, 2011 to March 1, 2011.
Coûts liés au voyage du gouverneur général dans l’État du Koweït et au Qatar. Période : du 25 février 2011 au 1er mars 2011.
  Baird Visits Qatar  
Embassy of Canada to Kuwait and Qatar
Ambassade du Canada au Koweït et au Qatar
  Regional Education Tour...  
For country-specific information: Jordan, Israel, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, Qatar, Tunisia, Morocco, Algeria
Pour des renseignements propres aux pays visités : Jordanie, Israël, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar, Tunisie, Maroc et Algérie
  Minister Baird Appoints...  
Mr. Tse will also be the representative for China, South Korea and Kuwait. He replaces Bruce Montador, who has served as executive director at the AfDB for the past four years.
M. Tse représentera également la Chine, la Corée du Sud et le Koweït. Il remplace M. Bruce Montador, qui a agi à titre d’administrateur auprès de la BAfD au cours des quatre dernières années.
  Audit of the Canadian E...  
3.3.8 The Program should incorporate an investment attraction strategy for Kuwait and Qatar in its IBD Plans.
3.3.8 Le programme devrait intégrer une stratégie d'attraction de l'investissement pour le Koweït et le Qatar à ses plans d'EIA.
  News Releases - 2009  
2009-11-04 - Minister Day Signs Agreement to Promote Trade Opportunities with Kuwait
2009-11-04 - Le ministre Day signe un accord de promotion du commerce avec le Koweït
  Minister Fast Visits Mi...  
The Canadian Trade Commissioner Service in Kuwait
Le Service des délégués commerciaux au Koweït
  Minister Fast Visits Mi...  
Minister Fast will be in Kuwait on August 24 and 25, Turkey on August 26 and 27 and Saudi Arabia on August 28.
Le ministre Fast sera au Koweït les 24 et 25 août, en Turquie les 26 et 27 août et en Arabie saoudite le 28 août.
  Background on the Canad...  
On September 26, 2011 in Ottawa, Canada, Canada and Kuwait signed a Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA). The parties held their inaugural round of FIPA negotiations from September 10-12, 2007 in Ottawa, Canada.
Le 26 septembre 2011, à Ottawa, au Canada, le Canada et le Koweït ont signé un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE). Les parties ont tenu leur première série de négociations au sujet d’un APIE du 10 au 12 septembre 2007 à Ottawa, au Canada. Deux autres séances de négociations ont eu lieu en mars et octobre 2008 au Koweït et à Ottawa respectivement. Les parties sont arrivées à un accord en avril 2009 et engageront maintenant leur procédure respective de ratification interne. Au Canada, l’APIE sera déposé à la Chambre des communes pendant une période de 21 jours de séance, afin que les députés puissent examiner l’accord et en débattre. L’APIE entrera en vigueur une fois que le gouverneur général aura accordé la sanction royale à l’accord et que le Koweït aura mené à bien sa procédure de ratification. Le texte de l’accord sera rendu public une fois qu’il aura été déposé au Parlement.
  Minister Fast Concludes...  
Minister Fast began his trade visit in Kuwait, where he officially opened the first Tim Hortons restaurant in Kuwait City. In a meeting with Anas Khalid Al-Saleh, Kuwait’s Minister of Commerce and Industry, the ministers announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation would be held in November.
Le ministre Fast a entamé sa visite commerciale au Koweït, où il a procédé à l’inauguration officielle du tout premier restaurant Tim Hortons à ouvrir ses portes au Koweït. Durant sa rencontre avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh, il a annoncé, conjointement avec ce dernier, la tenue de la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement en novembre. Les deux ministres ont également annoncé l’ouverture, à l’automne, d’un centre de traitement des demandes de visa pour les demandeurs koweïtiens.
  Minister Fast Concludes...  
Minister Fast began his trade visit in Kuwait, where he officially opened the first Tim Hortons restaurant in Kuwait City. In a meeting with Anas Khalid Al-Saleh, Kuwait’s Minister of Commerce and Industry, the ministers announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation would be held in November.
Le ministre Fast a entamé sa visite commerciale au Koweït, où il a procédé à l’inauguration officielle du tout premier restaurant Tim Hortons à ouvrir ses portes au Koweït. Durant sa rencontre avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh, il a annoncé, conjointement avec ce dernier, la tenue de la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement en novembre. Les deux ministres ont également annoncé l’ouverture, à l’automne, d’un centre de traitement des demandes de visa pour les demandeurs koweïtiens.
  Canada Deepens Commerci...  
August 25, 2013 - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, during a visit to Kuwait to deepen Canada’s trade and investment ties with that country, today announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation will be held this fall.
Le 25 août 2013 - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, à l’occasion d’une visite au Koweït en vue de resserrer les liens en matière de commerce et d’investissement avec ce pays, a annoncé aujourd’hui que la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement se tiendra cet automne. Le ministre a fait cette annonce au cours d’une séance de travail bilatérale avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh.
  Canada Deepens Commerci...  
August 25, 2013 - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, during a visit to Kuwait to deepen Canada’s trade and investment ties with that country, today announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation will be held this fall.
Le 25 août 2013 - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, à l’occasion d’une visite au Koweït en vue de resserrer les liens en matière de commerce et d’investissement avec ce pays, a annoncé aujourd’hui que la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement se tiendra cet automne. Le ministre a fait cette annonce au cours d’une séance de travail bilatérale avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh.
  Minister Fast Concludes...  
Kuwait and Saudi Arabia are members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a group of six nations that is a priority market for Canada. The GCC comprises the most prosperous countries in the Middle East, and has a rapidly growing economy worth $1.5 trillion.
Le Koweït et l’Arabie saoudite sont membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), un groupe de six nations qui constitue un marché prioritaire pour le Canada. Le CCG réunit les pays les plus prospères du Moyen-Orient, et son économie en plein essor se chiffre à 1,5 billion de dollars. Misant sur leur immense succès dans le secteur pétrolier, les pays du CCG cherchent à diversifier leurs assises économiques et à réinvestir une part importante de leur excédent de capital dans de gros projets d’infrastructure, comme les hôpitaux, les centres médicaux et les établissements d’enseignement.
  Archived - Regional Edu...  
Middle East Education Initiative (MEEI) 2012 (Oman, Qatar, Kuwait, Lebanon, Egypt, Jordan, Iraq, Tunisia, Libya and Morocco)
Initiative éducation du Moyen-Orient (IEMO) 2012 (Oman, Qatar, Koweït, Liban, Egypte, Jordanie, Irak, Tunisia, Libye et Maroc)
  Minister Fast Concludes...  
Minister Fast began his trade visit in Kuwait, where he officially opened the first Tim Hortons restaurant in Kuwait City. In a meeting with Anas Khalid Al-Saleh, Kuwait’s Minister of Commerce and Industry, the ministers announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation would be held in November.
Le ministre Fast a entamé sa visite commerciale au Koweït, où il a procédé à l’inauguration officielle du tout premier restaurant Tim Hortons à ouvrir ses portes au Koweït. Durant sa rencontre avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh, il a annoncé, conjointement avec ce dernier, la tenue de la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement en novembre. Les deux ministres ont également annoncé l’ouverture, à l’automne, d’un centre de traitement des demandes de visa pour les demandeurs koweïtiens.
  Minister Fast Concludes...  
Minister Fast also highlighted Canada’s strong and growing leadership in the field of international education when he visited the new building in downtown Istanbul that will be home to LaSalle International Academy, starting in September. He also met with officials from Algonquin College, which is building campuses in Kuwait City and Jazan.
Le ministre Fast a également mis en valeur la position déjà bien établie mais toujours croissante du Canada dans le domaine de l’éducation internationale, à l’occasion de sa visite des nouveaux locaux, au centre-ville d’Istanbul, qui abriteront l’Académie internationale LaSalle à compter de septembre. Il a en outre rencontré des représentants du Collège Algonquin, qui est en train de construire des campus dans les villes de Koweït et de Jazan.
  Canada Deepens Commerci...  
August 25, 2013 - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, during a visit to Kuwait to deepen Canada’s trade and investment ties with that country, today announced that the first meeting of the Canada-Kuwait Joint Committee on Trade and Investment Co-operation will be held this fall.
Le 25 août 2013 - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, à l’occasion d’une visite au Koweït en vue de resserrer les liens en matière de commerce et d’investissement avec ce pays, a annoncé aujourd’hui que la première réunion du Comité mixte Canada-Koweït sur la coopération en matière de commerce et d’investissement se tiendra cet automne. Le ministre a fait cette annonce au cours d’une séance de travail bilatérale avec le ministre du Commerce et de l’Industrie du Koweït, M. Anas Khalid Al-Saleh.
  Minister Fast Hails Alg...  
Algonquin College is accredited by the Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities and is one of the largest and highest-ranking post-secondary colleges of applied arts and technology in Canada. On August 24, 2013, Minister Fast visited Algonquin College’s new site in Kuwait City.
Le Collège Algonquin, agréé auprès du ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l’Ontario, figure parmi les collèges postsecondaires d’arts appliqués et de technologie les plus grands et les mieux classés au Canada. Le 24 août 2013, le ministre Fast a visité le nouveau site du Collège Algonquin dans la ville de Koweït.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow