kuwait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  First Lady of Armenia R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	First Lady of Armenia Rita Sargsyan hosted Sheikha al-Ahmad al-Jaber al-Sabah of Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը հյուրընկալել է Քուվեյթի Պետության շեյխուհուն

  President held a farewe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The parties underscored the importance of developing trade and economic relations between Armenia and Kuwait.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В ходе встречи была подчеркнута важность развития торгово-экономических отношений между Арменией и Кувейтом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Հանդիպման ընթացքում շեշտվել է Հայաստանի և Քուվեյթի միջև առևտրատնտեսական հարաբերությունների զարգացման կարևորությունը:

  State visit of Presiden...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today, the President of Armenia Serzh Sargsyan arrived on a two-day state visit to the State of Kuwait. At the international airport in El Kuwait there took place the official ceremony of welcoming the President of Armenia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня во второй половине дня прибыл в Кувейт с государственным визитом. В аэропорту Эль Кувейта состоялась официальная церемония встречи Президента Республики Армения.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր կեսօրին պետական այցով ժամանել է Քուվեյթ: Էլ Քուվեյթի օդանավակայանում տեղի է ունեցել Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի դիմավորման պաշտոնական արարողությունը:

  State visit of Presiden...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today, the President of Armenia Serzh Sargsyan arrived on a two-day state visit to the State of Kuwait. At the international airport in El Kuwait there took place the official ceremony of welcoming the President of Armenia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня во второй половине дня прибыл в Кувейт с государственным визитом. В аэропорту Эль Кувейта состоялась официальная церемония встречи Президента Республики Армения.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր կեսօրին պետական այցով ժամանել է Քուվեյթ: Էլ Քուվեյթի օդանավակայանում տեղի է ունեցել Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի դիմավորման պաշտոնական արարողությունը:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the second day of his visit, the President of Armenia will visit the Science Center of Kuwait and will meet with the President of the Commerce and Industry Chamber of Kuwait Ali Mohammad Thunian al-Danim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Во второй день визита Президент Серж Саргсян посетит научный центр Кувейта, встретится с председателем торгово-промышленной палаты Кувейта Али Мохаммадом Тхуньяном Аль-Ганимом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Այցի երկրորդ օրը Նախագահ Սերժ Սարգսյանը կայցելի Քուվեյթի գիտական կենտրոն, կհանդիպի Քուվեյթի առեւտրի եւ արդյունաբերության պալատի նախագահ Ալի Մոհամմադ Թհունյան ալ-Ղանիմին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the second day of his visit, the President of Armenia will visit the Science Center of Kuwait and will meet with the President of the Commerce and Industry Chamber of Kuwait Ali Mohammad Thunian al-Danim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Во второй день визита Президент Серж Саргсян посетит научный центр Кувейта, встретится с председателем торгово-промышленной палаты Кувейта Али Мохаммадом Тхуньяном Аль-Ганимом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Այցի երկրորդ օրը Նախագահ Սերժ Սարգսյանը կայցելի Քուվեյթի գիտական կենտրոն, կհանդիպի Քուվեյթի առեւտրի եւ արդյունաբերության պալատի նախագահ Ալի Մոհամմադ Թհունյան ալ-Ղանիմին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the international airport of Kuwait, the President of Armenia will be welcomed by the Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber Al Sabah, the Crown Prince of Kuwait Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and other members of the country’s leadership.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В международном аэропорту Кувейта Президента РА Сержа Саргсяна встретят Эмир Кувейта Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, наследный принц Кувейта Наваф Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, другие представители высшего руководства страны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Քուվեյթի միջազգային օդանավակայանում ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանին կդիմավորեն Քուվեյթի էմիր շեյխ Սաբահ ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, Քուվեյթի թագաժառանգ Նավաֆ ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, երկրի բարձրագույն ղեկավարության այլ ներկայացուցիչներ:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the international airport of Kuwait, the President of Armenia will be welcomed by the Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber Al Sabah, the Crown Prince of Kuwait Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and other members of the country’s leadership.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В международном аэропорту Кувейта Президента РА Сержа Саргсяна встретят Эмир Кувейта Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, наследный принц Кувейта Наваф Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, другие представители высшего руководства страны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Քուվեյթի միջազգային օդանավակայանում ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանին կդիմավորեն Քուվեյթի էմիր շեյխ Սաբահ ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, Քուվեյթի թագաժառանգ Նավաֆ ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, երկրի բարձրագույն ղեկավարության այլ ներկայացուցիչներ:

  President received dele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received today delegation of Al Kuwait district of the State of Kuwait headed by the Governor of the district Sheikh Ali Al-Jaber Al-Ahmad Al-Sabahi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию Государства Кувейт во главе с губернатором провинции Эль-Кувейт шейхом Али аль-Джабером аль-Ахмадом аль-Сабахом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Քուվեյթի Պետության Էլ Քուվեյթ նահանգի նահանգապետ Շեյխ Ալի Ալ-Ջաբեր Ալ-Ահմադ Ալ-Սաբահի գլխավորած պատվիրակությանը:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the international airport of Kuwait, the President of Armenia will be welcomed by the Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber Al Sabah, the Crown Prince of Kuwait Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and other members of the country’s leadership.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В международном аэропорту Кувейта Президента РА Сержа Саргсяна встретят Эмир Кувейта Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, наследный принц Кувейта Наваф Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах, другие представители высшего руководства страны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Քուվեյթի միջազգային օդանավակայանում ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանին կդիմավորեն Քուվեյթի էմիր շեյխ Սաբահ ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, Քուվեյթի թագաժառանգ Նավաֆ ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահը, երկրի բարձրագույն ղեկավարության այլ ներկայացուցիչներ:

  President expresses sym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan has sent a condolence letter to the Emir of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, on the occasion of the terror attack committed at the Imam Sadiq Mosque in Kuwait City that claimed innocent victims and left multiple people injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян направил телеграмму соболезнования Эмиру Государства Кувейт Сабаху аль-Ахмеду аль-Джаберу ас-Сабаху в связи с невинными жертвами и многочисленными ранеными вследствие произошедшего в кувейтской мечети Имам Садек террористического акта.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Քուվեյթի Պետության Էմիր Շեյխ Սաբահ Ալ Ահմադ Ալ Ջաբեր Ալ Սաբահին՝ Քուվեյթի Իմամ Սադեկ մզկիթում տեղի ունեցած ահաբեկչական գործողության հետևանքով անմեղ զոհերի և բազմաթիվ վիրավորների կապակցությամբ:

  President held a farewe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Kuwait to the Republic of Armenia Bassam Muhammad Alqabandi who is concluding his diplomatic tenure in our country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня принял Чрезвычайного и Полномочного посла Государства Кувейт в Республике Армения Бассама Мухаммада аль Кабанди, который завершает дипломатическую миссию в нашей стране.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Քուվեյթի Պետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Բասսամ Մուհամմադ ալ Քաբանդիին, ով ավարտում է իր դիվանագիտական առաքելությունը մեր երկրում:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the end of the day the President of Armenia and the Emir of Kuwait will have a meeting, after which the Republic of Armenia and the State of Kuwait will sign a number of documents on bilateral cooperation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В конце дня состоится встреча Президента РА и Эмира Кувейта, после которой между Республикой Армения и Государством Кувейт будет подписан ряд документов о сотрудничестве. Затем от имени Эмира Кувейта шейха Сабаха Аль-Ахмада Аль-Джабера Аль-Сабаха в честь Президента РА Сержа Саргсяна будет дан государственный обед.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Օրվա ավարտին կկայանա ՀՀ Նախագահի եւ Քուվեյթի Էմիրի հանդիպումը, որից հետո Հայաստանի Հանրապետության եւ Քուվեյթի Պետության միջեւ կստորագրվեն համագործակցության մի շարք փաստաթղթեր: Այնուհետեւ Քուվեյթի Էմիր շեյխ Սաբահ ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահի անունից ի պատիվ ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանի կտրվի պետական ճաշ:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the first day of the visit, the President of Armenia will meet with the Speaker of the National Assembly of Kuwait Jassem Mohammad al-Kharafi and the Prime Minister of Kuwait Nasir Al-Muhammad Al-Ahamd Al-Jaber Al-Sabah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В первый день визита Президент Серж Саргсян проведет встречи с председателем НС Кувейта Джассимом Мохаммадом Аль-Хорафи и премьер-министром Нассером Аль-Мохаммадом Аль-Ахмадом Аль-Джабером Аль-Сабахом. Президент встретится также с директором инвестиционного учреждения Кувейта Бадером Мохаммадом Аль-Саадом и директором фонда экономического развития Абдулвахабом Ахмадом Аль-Бадером.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Այցի առաջին օրը Նախագահ Սերժ Սարգսյանը հանդիպումներ կունենա Քուվեյթի ԱԺ նախագահ Ջասսիմ Մոհամմադ ալ-Խորաֆիի եւ վարչապետ Նասսեր ալ-Մոհամմադ ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր ալ-Սաբահի հետ: Նախագահը կհանդիպի նաեւ Քուվեյթի ներդրումների հաստատության տնօրեն Բադեր Մոհամմադ ալ-Սաադին եւ տնտեսության զարգացման հիմնադրամի տնօրեն Աբդուլվահաբ Ահմադ ալ-Բադերին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the first day of the visit, the President of Armenia will meet with the Speaker of the National Assembly of Kuwait Jassem Mohammad al-Kharafi and the Prime Minister of Kuwait Nasir Al-Muhammad Al-Ahamd Al-Jaber Al-Sabah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В первый день визита Президент Серж Саргсян проведет встречи с председателем НС Кувейта Джассимом Мохаммадом Аль-Хорафи и премьер-министром Нассером Аль-Мохаммадом Аль-Ахмадом Аль-Джабером Аль-Сабахом. Президент встретится также с директором инвестиционного учреждения Кувейта Бадером Мохаммадом Аль-Саадом и директором фонда экономического развития Абдулвахабом Ахмадом Аль-Бадером.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Այցի առաջին օրը Նախագահ Սերժ Սարգսյանը հանդիպումներ կունենա Քուվեյթի ԱԺ նախագահ Ջասսիմ Մոհամմադ ալ-Խորաֆիի եւ վարչապետ Նասսեր ալ-Մոհամմադ ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր ալ-Սաբահի հետ: Նախագահը կհանդիպի նաեւ Քուվեյթի ներդրումների հաստատության տնօրեն Բադեր Մոհամմադ ալ-Սաադին եւ տնտեսության զարգացման հիմնադրամի տնօրեն Աբդուլվահաբ Ահմադ ալ-Բադերին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the end of the day the President of Armenia and the Emir of Kuwait will have a meeting, after which the Republic of Armenia and the State of Kuwait will sign a number of documents on bilateral cooperation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В конце дня состоится встреча Президента РА и Эмира Кувейта, после которой между Республикой Армения и Государством Кувейт будет подписан ряд документов о сотрудничестве. Затем от имени Эмира Кувейта шейха Сабаха Аль-Ахмада Аль-Джабера Аль-Сабаха в честь Президента РА Сержа Саргсяна будет дан государственный обед.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Օրվա ավարտին կկայանա ՀՀ Նախագահի եւ Քուվեյթի Էմիրի հանդիպումը, որից հետո Հայաստանի Հանրապետության եւ Քուվեյթի Պետության միջեւ կստորագրվեն համագործակցության մի շարք փաստաթղթեր: Այնուհետեւ Քուվեյթի Էմիր շեյխ Սաբահ ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահի անունից ի պատիվ ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանի կտրվի պետական ճաշ:

  State visit of Presiden...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The delegation headed by Serzh Sargsyan comprises the Minister of Foreign Affairs of Armenia Edward Nalbandian, Minister of Finance Tigran Davtian, Minister of Diaspora Affairs Hranush Hakopian, Minister of Culture Hasmik Pogossian, Minister of Education and Science Armen Ashotian, Chairman of the Armenia-Kuwait parliamentary group Vahan Hovannissian, Chairman of the Union of Industrialists and Entrepreneurs Arsen Ghazarian, and Chairman of the Industrial and Commercial Chamber Martin Sarkissian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	В составе возглавляемой Президентом Саргсяном делегации министр финансов Тигран Давтян, министр Диаспоры Грануш Акопян, министр культуры Асмик Погосян, министр образования и науки Армен Ашотян, председатель депутатской группы дружбы "Армения-Кувейт" Национального Собрания РА Ваан Ованнисян, председатель Союза промышленников и предпринимателей Арсен Казарян, председатель торгово-промышленной палаты Мартин Саргсян.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սարգսյանի գլխավորած պատվիրակության կազմում են արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը, ֆինանսների նախարար Տիգրան Դավթյանը, սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը, մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը, կրթության եւ գիտության նախարար Արմեն Աշոտյանը, Ազգային Ժողովի “Հայաստան-Քուվեյթ” պատգամավորական բարեկամության խմբի նախագահ Վահան Հովհաննիսյանը, արդյունաբերողների եւ գործարարների միության նախագահ Արսեն Ղազարյանը, առեւտրաարդյունաբերական պալատի նախագահ Մարտին Սարգսյանը:

  President expresses sym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan has sent a condolence letter to the Emir of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, on the occasion of the terror attack committed at the Imam Sadiq Mosque in Kuwait City that claimed innocent victims and left multiple people injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян направил телеграмму соболезнования Эмиру Государства Кувейт Сабаху аль-Ахмеду аль-Джаберу ас-Сабаху в связи с невинными жертвами и многочисленными ранеными вследствие произошедшего в кувейтской мечети Имам Садек террористического акта.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Քուվեյթի Պետության Էմիր Շեյխ Սաբահ Ալ Ահմադ Ալ Ջաբեր Ալ Սաբահին՝ Քուվեյթի Իմամ Սադեկ մզկիթում տեղի ունեցած ահաբեկչական գործողության հետևանքով անմեղ զոհերի և բազմաթիվ վիրավորների կապակցությամբ:

  President held a farewe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President held a farewell meeting with the Ambassador of Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Состоялась прощальная встреча Президента с послом Кувейта
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահը հրաժեշտի հանդիպում է ունեցել Քուվեյթի դեսպանի հետ

  President received dele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received today delegation of Al Kuwait district of the State of Kuwait headed by the Governor of the district Sheikh Ali Al-Jaber Al-Ahmad Al-Sabahi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию Государства Кувейт во главе с губернатором провинции Эль-Кувейт шейхом Али аль-Джабером аль-Ахмадом аль-Сабахом.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Քուվեյթի Պետության Էլ Քուվեյթ նահանգի նահանգապետ Շեյխ Ալի Ալ-Ջաբեր Ալ-Ահմադ Ալ-Սաբահի գլխավորած պատվիրակությանը:

  President received dele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President received delegation of Al Kuwait district of the State of Kuwait headed by the Governor of the district
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент принял делегацию Государства Кувейт во главе с губернатором провинции Эль-Кувейт
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահն ընդունել է Քուվեյթի Պետության Էլ Քուվեյթ նահանգի նահանգապետի գլխավորած պատվիրակությանը

  Activities of the First...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	12.05.2012 / First Lady of Armenia Rita Sargsyan hosted Sheikha al-Ahmad al-Jaber al-Sabah of Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	12.05.2012 / ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը հյուրընկալել է Քուվեյթի Պետության շեյխուհուն

  Activities of the First...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	12.05.2012 / The First Lady of Armenia and Sheikha of Kuwait visited the Museum of History of Armenia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	12.05.2012 / ՀՀ առաջին տիկինը և Քուվեյթի Պետության շեյխուհին այցելել են Հայաստանի պատմության թանգարան

  Activities of the First...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The First Lady of Armenia Rita Sargsyan and Sheikha al-Ahmad al-Jaber al-Sabah of Kuwait, on May 12 visited the Museum of History of Armenia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը և Քուվեյթի Պետության շեյխուհի Ֆարիհա ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր ալ-Սաբահը մայիսի 12-ին այցելել են Հայաստանի պատմության թանգարան:

  First Lady of Armenia R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On May 12, First Lady of Armenia Rita Sargsyan hosted in Yerevan Sheikha al-Ahmad al-Jaber al-Sabah of Kuwait, who is also the Chairwoman of the Supreme Committee of the Ideal Mother Award.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը մայիսի 12-ին Երևանում հյուրընկալել է Քուվեյթի Պետության շեյխուհի, «Օրինակելի մայր» բարձրագույն կոմիտեի նախագահ Ֆարիհա ալ-Ահմադ ալ-Ջաբեր ալ-Սաբահին:

  The First Lady of Armen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The First Lady of Armenia and Sheikha of Kuwait visited the Museum of History of Armenia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ առաջին տիկինը եվ Քուվեյթի Պետության շեյխուհին այցելել են Հայաստանի պատմության թանգարան

  President expresses sym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President expresses sympathy on terror attack in Kuwait and innocent victims
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент выразил соболезнования в связи с произошедшим в Кувейте террористическим актом и невинными жертвами
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահը ցավակցություն է հայտնել Քուվեյթում տեղի ունեցած ահաբեկչական գործողության եվ անմեղ զոհերի կապակցությամբ

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today, President Serzh Sargsyan sent a congratulatory message to the Amir of the State of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah on the occasion of the country’s National Holiday.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание Эмиру Государства Кувейт Шейху Сабаху Аль Ахмаду Аль Джаберу Аль Сабаху по случаю Национального праздника страны.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Քուվեյթի Պետության Էմիր Շեյխ Սաբահ Ալ Ահմադ Ալ Ջաբեր Ալ Սաբահին՝ երկրի Ազգային տոնի կապակցությամբ:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The President of Armenia and Speaker of the National Assembly of the State of Kuwait discussed also regional issues and challenges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян и Председатель НС Кувейта коснулись также региональных проблем и вызовов.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը և Քուվեյթի ԱԺ նախագահն անդրադարձել են նաև տարածաշրջանային խնդիրներին ու մարտահրավերներին:

  President Serzh Sargsya...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Serzh Sargsyan received delegation of the Speaker of the National Assembly of Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Президент Серж Саргсян принял делегацию, возглавляемую Председателем Национального Собрания Кувейта
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդունել է Քուվեյթի Ազգային ժողովի նախագահի գլխավորած պատվիրակությանը