kuwait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	دولة الكويت

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	STATE OF KUWAIT
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	دولة الكويت

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kuwait Investment Authority
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	الهيئة العامة للاستثمار

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	kuwait Popular
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	kuwait منتشر

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	State of Kuwait Profile
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	ملف دولة الكويت

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GCC-Stat Congratulates State of Kuwait on the National Day and Liberation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	الإحصائي الخليجي يهنئ دولة الكويت بمناسبة العيد الوطني ويوم التحرير

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	State of Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	دولــــة الكويــــت

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Statistical Center for the GCC congratulates Kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	الإحصائي الخليجي يهنئ دولة الكويت بمناسبة العيد الوطني ويوم التحرير

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Additionally, Kuwait has an iconic role in supporting humanitarian efforts, and was identified by the United Nations in 2014 as an “International Humanitarian Center” and naming His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah as a “Humanitarian Leader”, highlighting Kuwait’s supportive role for humanitarian and developmental work around the world

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

إن مسيرة التنمية والتقدم الكويتية تمثل نموذجا رائداً للمسيرة المشرفة والطموحة المتمثلة في الانجازات العظيمة والحضارية التي شهدتها دولة الكويت على مر السنين والتي مكنتها من بلوغ مكانة عالية ومرموقة في المجتمع الدولي، وذلك بفضل دعم وحكمة قيادتها الرشيدة واخلاص شعبها الوفي. كما إن مسيرة دولة الكويت في دعم العمل الخيري والإنساني تكللت بتتويج الكويت كمركز" إنساني عالمي" وأميرها الشيخ الأحمد الجابر الصباح " قائد الانسانية " من قبل الأمم المتحدة في عام 2014م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait prepares to embark on a new economic phase, after the approval of the five -years Development Plan 2015-2020 its official authorities. The plan aims to transform Kuwait into an attractive global financial and commercial hub for investments in which the private sector leads economic activities, foster the spirit of competition and raise the efficiency of production.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

يتقدم المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بأسمى آيات التهنئة والتبريك لدولة الكويت قيادةً وشعباً بمناسبة العيد الوطني الـ55، ويوم التحرير الـ25،حيث تعد هاتين المناسبتين ذكرى غالية للحكومة والشعب الكويتي التي تذكرهم بأمجاد وإنجازات الشعب الكويتي الطموح في ظل قيادته التي سطرت أعظم قصص الكفاح والصبر والإخلاص لبناء وطن متميز وعصري.شهدت دولة الكويت في ظل قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت – حفظه الله ورعاه - إنجازات حضارية وصروح شامخة في كافة جوانبها التنموية والبشرية المستدامة لتكون عنوانا لمرحلة مزدهرة في تاريخ البلاد.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As for price growth within different categories of the general consumer price index in each GCC member state for the month of January 2015 compared to January 2014, statistics show an increase of 14.11% and 11.56% in the prices of tobacco in Qatar & Kuwait respectively, while the recreation and culture category prices went up by 9.6% in Saudi Arabia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وفيما يتعلق بالمجموعات الرئيسية للإنفاق الأكثر ارتفاعاً حسب كل دولة خلال شهر يناير2015م مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، أظهرت البيانات تصدر المجموعات التالية حسب كل دولة : مجموعة التبغ في كل من دولة قطر ودولة الكويت بنسبة ارتفاع قدرها 14.11% و 11.56% على التوالي، ومجموعة الثقافة والترفيه في المملكة العربية السعودية بنسبة 9.6%، ومجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى في مملكة البحرين ودولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 7.6% و 7.37% على التوالي، ومجموعة التجهيزات والمعدات المنزلية والصيانة المنزلية الاعتيادية في سلطنة عمان بنسبة ارتفاع قدرها 6.12%.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The State of Kuwait is one of the key world oil producer and exporter; it is also a founding member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC). It has the fifth-largest oil reserves in the world in 2014, as Kuwaiti lands has 6.8% of the world oil reserves, according to a report issued by OPEC in 2015.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وتضمنت الخطة الإنمائية لدولة الكويت مشاريع ضخمة سيتم إنجازها خلال السنوات المقبلة، وتنوعت المشاريع التي تتضمنها الخطة لقطاعات اقتصادية عديدة منها النفط والغاز، والكهرباء والماء والبنية التحتية كالمطارات والموانئ، وشهدت الكويت تقدماً في تحسين بيئتها التجارية خلال السنوات الأخيرة، نتيجة للعديد من الخطوات المتلاحقة التي اتخذتها في هذا الاتجاه، وارتفع حجم التبادل التجاري بين دولة الكويت ودول مجلس التعاون بنسبة 6.0% إذ بلغ حوالي7.1 مليار دولار في عام 2014م مقارنةً بــ6.7 مليار دولار لعام 2013م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In contrast, the major declines in January 2015 when compared to the same period during 2014 were registered in recreation and culture category by 6.32% in Qatar, Food and Drinks category by 1.44% in Oman, Clothing and footwear declined by 0.91% in the United Arab Emirates. Prices for the Transport category declined by 0.4% Bahrain. Meanwhile, Telecommunication prices declined by 0.3% & 0.2% in Saudia Arabia and Kuwait respectively.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وفي المقابل أشارت البيانات إلى أن أكثر المجموعات انخفاضاً في شهر يناير2015م مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي حسب كل دولة من دول المجلس كانت على النحو التالي: مجموعة الثقافة والترفيه في دولة قطر بنسبة 6.32%، ومجموعة الأغذية والمشروبات في سلطنة عمان بنسبة 1.44%، ومجموعة الملابس والأحذية في دولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 0.91%، ومجموعة النقل في مملكة البحرين بنسبة 0.4%، ومجموعة الاتصالات في كل من المملكة العربية السعودية ودولة الكويت بنسبة 0.3% و0.2% على التوالي.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait also seeks to achieve the objective of “Education for all” as a key part of the development plans since the inception of the state. The evident progress made each year is reflected in the increase in the number of teachers in the private and public schools to about 75 thousand teachers in 2014, marking an increase of 3.3% compared with the previous year.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وساهمت جهود الحكومة وقطاعاتها المختلفة في تفوق دولة الكويت عربياً وعالمياً بجعلها مركز عالمي رائد وداعم لممارسة الأعمال، وكبيئة جاذبة للأعمال والاستثمار، واحتلت دولة الكويت في العديد من التقارير التنافســية العــــالمية بهذا المجال مراتب متقدمة منها حصولها على المركز الرابع على مستوى الوطن العربي بحسب نتائج تقرير التنافسية العالمية 2015 /2016م الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي. فعلى المستوى العالمي تحسن ترتيب دولة الكويت بصورة واضحة، حيث تقدمت من المركز 40 إلى المركز 34 من بين 140 دولة، بالإضافة إلى تحقيقها مراكز متقدمة في بيئة الاقتصاد الكلي حيث تصنف الأولى عالمياً في الفائض الحكومي كنسبة من الناتج المحلي وبمعدل 25.5%، والثانية عالمياً بما تمثله المدخرات الحكومية كنسبة من الناتج المحلي بنسبة 51.9%، كما احتلت المركز الرابع عالمياً كأقل دولة في نسبة الديون الحكومية كنسبة من الناتج المحلي بنسبة 7.1%.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The State of Kuwait is one of the key world oil producer and exporter; it is also a founding member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC). It has the fifth-largest oil reserves in the world in 2014, as Kuwaiti lands has 6.8% of the world oil reserves, according to a report issued by OPEC in 2015.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وتضمنت الخطة الإنمائية لدولة الكويت مشاريع ضخمة سيتم إنجازها خلال السنوات المقبلة، وتنوعت المشاريع التي تتضمنها الخطة لقطاعات اقتصادية عديدة منها النفط والغاز، والكهرباء والماء والبنية التحتية كالمطارات والموانئ، وشهدت الكويت تقدماً في تحسين بيئتها التجارية خلال السنوات الأخيرة، نتيجة للعديد من الخطوات المتلاحقة التي اتخذتها في هذا الاتجاه، وارتفع حجم التبادل التجاري بين دولة الكويت ودول مجلس التعاون بنسبة 6.0% إذ بلغ حوالي7.1 مليار دولار في عام 2014م مقارنةً بــ6.7 مليار دولار لعام 2013م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The human development report of 2014 issued by the United Nations, applauded the affective role of Kuwait in human development considering it a corner stone and an essential base to promote social development in a comprehensive way.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	اولت دولة الكويت اهتماماً بتنمية القدرات البشرية باعتباره حجر الزاوية وأساساً جوهرياً لتعزيز التنمية بمفهومها الشامل في كل المجالات، والذي أدى بدوره إلى ارتفاع مستوى المعيشة بشكل ملحوظ مما مكنها من منافسة البلدان المتقدمة في مؤشرات التنمية البشرية، ووفقا للتقرير فقد صنفت دولة الكويت من ضمن الدول ذات التنمية البشرية المرتفعة جداً.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In order to secure the highest levels of health care, the State of Kuwait sought to establish hospitals that meet the highest international quality standards. In 2014, the number of the hospitals amounted to 32, both government and private, equipped with 8,230 beds and staffed with skilled crews of well-trained medical professionals.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وتسعى دولة الكويت لتحقيق هدف التعليم للجميع، باعتباره جزء مهم من الخطط التنموية للدولة منذ تأسيسها، حيث يلاحظ ومنذ نشأة دولة الكويت التطور الحاصل في كل عام، من خلال ما تشهده من ارتفاع عدد المعلمين في المدارس الحكومية والخاصة إلى حوالي 75 ألف معلم ومعلمة في العام 2014م، وبزيادة بلغت 3.3% مقارنة مع العام السابق له، وارتفاع عدد طلبة المدارس ليصل إلى 610 ألف طالب وطالبة في عام 2014م وبزيادة بلغت 2.7% مقارنةً مع عام 2013م حيث بلغ حوالي 594 ألف طالب وطالبة.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Price for the Transport category also increased in most GCC countries in January 2015 when compared to the same period in 2014. With Qatar registering an increase of 7.68%, followed by Kuwait with 1.54%, United Arab Emirates by 1.49%, Saudi Arabia 0.5%, and Sultanate of Oman by 0.34%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	كذلك شهدت مجموعة النقل ارتفاعاً في معظم دول المجلس في شهر يناير 2015م مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، حيث سجلت دولة قطر ارتفاعاً قدره 7.68%، ودولة الكويت بنسبة 1.54%، ودولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 1.49%، وسجلت ارتفاعاً طفيفاً في كلاً من المملكة العربية السعودية بنسبة 0.5%، وسلطنة عمان بنسبة 0.34%، وفي المقابل سجلت مملكة البحرين انخفاضاً بنسبة 0.4%.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On a monthly basis when comparing the January 2015 figures to the December 2014 figures, the general consumer price index registered an increase of 0.69% in the United Arab Emirates, 0.2% in Bahrain, 0.14% in Qatar. On the other hand the general consumer price index registered a decline by 0.24% in Oman and 0.07% in Kuwait.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وعند مقارنة مؤشر الرقم القياسي العام لشهر يناير 2015م بشهر ديسمبر 2014م، يلاحظ بأن التضخم سجل ارتفاعاً طفيفاً في كلٍ من دولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 0.69%، ومملكة البحرين بنسبة 0.2%، ودولة قطر بنسبة 0.14%، في المقابل سجل مؤشر الرقم القياسي العام انخفاضاً في كلٍ من سلطنة عمان بنسبة 0.24%، ودولة الكويت بنسبة 0.07%، بينما استقر الرقم القياسي العام عند مستوياته السابقة في المملكة العربية السعودية.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The human development report of 2014 issued by the United Nations, applauded the affective role of Kuwait in human development considering it a corner stone and an essential base to promote social development in a comprehensive way.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	اولت دولة الكويت اهتماماً بتنمية القدرات البشرية باعتباره حجر الزاوية وأساساً جوهرياً لتعزيز التنمية بمفهومها الشامل في كل المجالات، والذي أدى بدوره إلى ارتفاع مستوى المعيشة بشكل ملحوظ مما مكنها من منافسة البلدان المتقدمة في مؤشرات التنمية البشرية، ووفقا للتقرير فقد صنفت دولة الكويت من ضمن الدول ذات التنمية البشرية المرتفعة جداً.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has consistently upgraded education services and facilities, which is reflected in the increased number of students in government and private schools by 2.7% in 2013, recording 610,000 students, in contrast with 594, 000 students in 2012.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

حرصت دولة الكويت على الارتقاء بالخدمات التعليمية، حيث ازداد عدد الطلبة الملتحقين بالمدارس الحكومية والخاصة بنسبة (2.7%) في عام 2013م مقارنة بعام 2012م، حيث بلغ عدد الطلبة الملتحقين بالمدارس حوالي 610 ألف طالب وطالبة في عام 2013م مقابل 594 ألف طالب وطالبة في عام 2012م. وبالمقابل زاد عدد المعلمين بنسبة (3.3%) في عام 2013م مقارنة بالعام 2012م، ليصل اجمالي عدد المعلمين الى ما يزيد عن 75 ألف معلم ومعلمة في عام 2013م مقارنةً بــــ73 ألف طالب وطالبة في عام 2012م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Under the leadership of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the State of Kuwait, may Allah protect him, Kuwait has witnessed remarkable and civilized achievements, and grand edifice in all its aspects of human and sustainable development, making a new prosperous phase in the history of the country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	شهدت دولة الكويت في ظل قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت – حفظه الله ورعاه - إنجازات حضارية وصروح شامخة في كافة جوانبها التنموية والبشرية و التنمية المستدامة لتكون عنوانا لمرحلة مزدهرة في تاريخ البلاد.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Kuwaiti Development Plan includes a group of large-scale projects that will be accomplished in the upcoming years. The plan comprises various types of projects for many economic sectors including oil and gas, electricity, water and infrastructure such as airports and ports.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

و تتأهب دولة الكويت لدخول مرحلة اقتصادية جديدة بعد أن أقرت مؤسساتها الرسمية خطتها الإنمائية الخمسية 2015م-2020م، بهدف تحول دولة الكويت إلى مركز مالي وتجاري جاذب للاستثمار يقوم فيه القطاع الخاص بقيادة النشاط الاقتصادي ويحرك فيه روح المنافسة ويرفع كفاءة الإنتاج. وسجل الاقتصاد الكويتي نمواً ملحوظاً في صافي الدخل الأولي من العالم الخارجي بنسبة بلغت 11.3%، حيث بلغ في عام 2014م 14.8 مليار دولار مقارنةً بــ13.3 مليار دولار، وارتفع إجمالي التكوين الرأسمالي الثابت بالأسعار الجارية من 25.0 مليار دولار في عام 2013م إلى 25.9 مليار دولار في عام 2014م بنسبة ارتفاع بلغت3.6%..

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition, Kuwait has also strived to develop national health services, focusing on the geographical distribution of different health service centers in all provinces, including health care centers, health complexes and hospitals.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

ولقد عملت دولة الكويت على تطوير نظام الخدمات الصحية، كما اهتمت بالتوزيع الجغرافي لمراكز الخدمات الصحية وأنواعها في مختلف المحافظات في الدولة مثل مراكز الرعاية الصحية الأولية والمجمعات الصحية والمستشفيات، وتمثل ذلك بزيادة عدد الأطباء بنسبة (10%) حيث وصل عدد الأطباء في عام 2013م الى 9,904 مقارنة بــــ9,008 في عام 2012م، وارتفاع عدد الأسرة ليصل الى 8,120 في عام 2013 مقارنةً بــــ7,964 في عام 2012م، وبلغ عدد المستشفيات الحكومية والخاصة 30 مستشفى في عام 2013م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When compared to January 2014 figures the prices for the Food and Drinks category registered an increase in most of the GCC countries in January 2015. Saudi Arabia saw an increase of 2.1% followed by Kuwait with an increase of 1.45%, Bahrain by 1.2%, Qatar by 0.33%, and the United Arab Emirates by 0.14%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	وقد سجلت مجموعة الأغذية والمشروبات في شهر يناير 2015م مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق ارتفاعا في معظم دول مجلس التعاون. حيث ارتفعت الاسعار بنسبة 2.1% في المملكة العربية السعودية ثم دولة الكويت بنسبة 1.45%، ومملكة البحرين بنسبة 1.2%، ودولة قطر بنسبة 0.33%، ودولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 0.14%، وفي المقابل سجلت سلطنة عمان انخفاضاً بنسبة 1.44%.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Under the leadership of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the State of Kuwait, may Allah protect him, Kuwait has witnessed remarkable and civilized achievements, and grand edifice in all its aspects of human and sustainable development, making a new prosperous phase in the history of the country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	شهدت دولة الكويت في ظل قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت – حفظه الله ورعاه - إنجازات حضارية وصروح شامخة في كافة جوانبها التنموية والبشرية و التنمية المستدامة لتكون عنوانا لمرحلة مزدهرة في تاريخ البلاد.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The full-of-achievement and development march of Kuwait will continue under the wise leadership of His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and again the Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf (GCC-Stat) sends its warm wishes to Kuwait for more development and advancement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	وتستمر مسيرة الإنجاز والتطور التنموي الذي تشهده دولة الكويت، تحت القيادة الحكيمة لصاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت، ويتمنى المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية مزيداً من التطور والرفعة والتقدم والرقي لدولة الكويت وشعبها الكريم.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	With Bahrain registering an increase of 7.6%, followed by United Arab Emirates with 7.37%, Kuwait by 5.03%, Qatar by 4.51%, Saudi Arabia by 2.7%, and a marginal increase of 0.4% in the Sultanate of Oman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	وشهدت مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى ارتفاعاً في جميع دول المجلس في شهر يناير 2015م مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق، حيث سجلت مملكة البحرين ارتفاعاً قدره 7.6%، تليها دولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 7.37%، ثم دولة الكويت بنسبة 5.03%، ثم دولة قطر بنسبة 4.51%، ثم المملكة العربية السعودية بنسبة 2.7%، كما سجلت ارتفاعاً طفيفاً في سلطنة عمان بنسبة 0.4%.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The full-of-achievement and development march of Kuwait will continue under the wise leadership of His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, and again the Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf (GCC-Stat) sends its warm wishes to Kuwait for more development and advancement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	وتستمر مسيرة الإنجاز والتطور التنموي الذي تشهده دولة الكويت، تحت القيادة الحكيمة لصاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت، ويتمنى المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية مزيداً من التطور والرفعة والتقدم والرقي لدولة الكويت وشعبها الكريم.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The highest annual inflation rise was registered in the United Arab Emirates with 3.67%, followed by 2.81% in Kuwait, 2.5% in Bahrain, 2.22% in Qatar and 2.2% in Saudi Arabia. Oman registered the lowest rates with 0.40%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	وشهدت دولة الامارات العربية المتحدة تسجيل أعلى نسبة تضخم مقارنة مع دول مجلس التعاون الأخرى حيث بلغ معدل التضخم فيها 3.67%، تلتها دولة الكويت بنسبة 2.81%، ومملكة البحرين بنسبة 2.5%، ودولة قطر بنسبة 2.22%، والمملكة العربية السعودية بنسبة 2.2%، بينما سجلت سلطنة عمان نسبة 0.40% وهو المعدل الأقل بين دول المجلس.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Additionally, Kuwait has an iconic role in supporting humanitarian efforts, and was identified by the United Nations in 2014 as an “International Humanitarian Center” and naming His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah as a “Humanitarian Leader”, highlighting Kuwait’s supportive role for humanitarian and developmental work around the world

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

إن مسيرة التنمية والتقدم الكويتية تمثل نموذجا رائداً للمسيرة المشرفة والطموحة المتمثلة في الانجازات العظيمة والحضارية التي شهدتها دولة الكويت على مر السنين والتي مكنتها من بلوغ مكانة عالية ومرموقة في المجتمع الدولي، وذلك بفضل دعم وحكمة قيادتها الرشيدة واخلاص شعبها الوفي. كما إن مسيرة دولة الكويت في دعم العمل الخيري والإنساني تكللت بتتويج الكويت كمركز" إنساني عالمي" وأميرها الشيخ الأحمد الجابر الصباح " قائد الانسانية " من قبل الأمم المتحدة في عام 2014م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has witnessed remarkable economic progress which is reflected by the main economic indicators. According to the recent statistics, the gross domestic product with current rates shows an increase by 1% and USD $175,835 Million in 2013, compared with USD $174,033 Million in 2012.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

في الجانب الاقتصادي شهدت دولة الكويت تقدماً ملحوظاً في العديد من المجالات والتي تعكسها أهم المؤشرات الاقتصادية، ففي احدث الاحصائيات بلغ الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية ما مقداره 175,839 مليون دولار في عام 2013م مقابل 174,033 مليون دولار في عام 2012م وبنسبة نمو بلغت (1%)، وكذلك ارتفعت قيمة الانفاق الحكومي في عام 2013م لتصل الى 67,018 مليون دولار مقارنةً بما قيمته 66,911 مليون دولار في عام 2012م، وارتفع حجم التجارة الخارجية ليصل الى 143 مليار دولار في عام 2013م مقارنةً بـــ142 مليار دولار في عام 2012م، وبلغ إجمالي الصادرات 114 مليار دولار لعام 2013م، فيما بلغ إجمالي الواردات 29 مليار دولار، مما نتج عنه فائضاً في الميزان التجاري مقداره 85 مليار دولار.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The GCC Stat was approved by the GCC Ministerial Council in September 2011 and its Charter was officially endorsed in December 2012 by the GCC Supreme Council, comprising of heads of member states: United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Kingdom of Saudi Arabia, Sultanate of Oman, State of Qatar and State of Kuwait.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

علما أن المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية أنشئ ليكون المصدر الرسمي للبيانات والمعلومات والإحصاءات فيما يتعلق بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وتمت الموافقة على إنشاء المركز من قبل المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في سبتمبر 2011 وتم اعتماد نظامه الأساسي في ديسمبر 2012 من قبل المجلس الأعلى لمجلس التعاون الخليجي المكون من أصحاب الجلالة والسمو رؤساء الدول الأعضاء: السلطنة ودولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة البحرين، والمملكة العربية السعودية، وسلطنة عمان، ودولة قطر، ودولة الكويت.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait prepares to embark on a new economic phase, after the approval of the five -years Development Plan 2015-2020 its official authorities. The plan aims to transform Kuwait into an attractive global financial and commercial hub for investments in which the private sector leads economic activities, foster the spirit of competition and raise the efficiency of production.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

يتقدم المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بأسمى آيات التهنئة والتبريك لدولة الكويت قيادةً وشعباً بمناسبة العيد الوطني الـ55، ويوم التحرير الـ25،حيث تعد هاتين المناسبتين ذكرى غالية للحكومة والشعب الكويتي التي تذكرهم بأمجاد وإنجازات الشعب الكويتي الطموح في ظل قيادته التي سطرت أعظم قصص الكفاح والصبر والإخلاص لبناء وطن متميز وعصري.شهدت دولة الكويت في ظل قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت – حفظه الله ورعاه - إنجازات حضارية وصروح شامخة في كافة جوانبها التنموية والبشرية المستدامة لتكون عنوانا لمرحلة مزدهرة في تاريخ البلاد.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

September 2014: Within the framework of the collaborative mandate of the Gulf Cooperation Council member states, Secretary General of the Supreme Council for Planning H.E.  and Chairman of the Board of Dirctors at the National Centre for Satistics and Information (NCSI) Sultan bin Salim Al-Habsi met with H.E. Mariam Aqeel Al-Aqeel, Director General of the Central Statistical Bureau - State of Kuwait – and Chairman of the Board of Directors at GCC-Stat and H.E. Sabir bin Said Al-Harbi Director General of GCC-STAT.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

ضمن الإطار العام للعمل المشترك تحت مظلة دول مجلس التعاون، استقبل الامين العام للمجلس الأعلى للتخطيط رئيس مجلس إدارة المركز الوطني للإحصاء والمعلومات بسلطنة عمان معالي سلطان بن سالم الحبسي في مكتبه سعادة مريم عقيل آل عقيل، مدير عام الإدارة المركزية للإحصاء بدولة الكويت ورئيس مجلس إدارة المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. كما التقت سعادتها خلال الزيارة  سعادة الدكتور خليفة بن عبدالله البرواني، الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للإحصاء والمعلومات. وحظر الاجتماعين بمعيتها سعادة صابر بن سعيد الحربي مدير عام المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Kuwaiti Development Plan includes a group of large-scale projects that will be accomplished in the upcoming years. The plan comprises various types of projects for many economic sectors including oil and gas, electricity, water and infrastructure such as airports and ports.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

و تتأهب دولة الكويت لدخول مرحلة اقتصادية جديدة بعد أن أقرت مؤسساتها الرسمية خطتها الإنمائية الخمسية 2015م-2020م، بهدف تحول دولة الكويت إلى مركز مالي وتجاري جاذب للاستثمار يقوم فيه القطاع الخاص بقيادة النشاط الاقتصادي ويحرك فيه روح المنافسة ويرفع كفاءة الإنتاج. وسجل الاقتصاد الكويتي نمواً ملحوظاً في صافي الدخل الأولي من العالم الخارجي بنسبة بلغت 11.3%، حيث بلغ في عام 2014م 14.8 مليار دولار مقارنةً بــ13.3 مليار دولار، وارتفع إجمالي التكوين الرأسمالي الثابت بالأسعار الجارية من 25.0 مليار دولار في عام 2013م إلى 25.9 مليار دولار في عام 2014م بنسبة ارتفاع بلغت3.6%..

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has witnessed remarkable economic progress which is reflected by the main economic indicators. According to the recent statistics, the gross domestic product with current rates shows an increase by 1% and USD $175,835 Million in 2013, compared with USD $174,033 Million in 2012.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

في الجانب الاقتصادي شهدت دولة الكويت تقدماً ملحوظاً في العديد من المجالات والتي تعكسها أهم المؤشرات الاقتصادية، ففي احدث الاحصائيات بلغ الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية ما مقداره 175,839 مليون دولار في عام 2013م مقابل 174,033 مليون دولار في عام 2012م وبنسبة نمو بلغت (1%)، وكذلك ارتفعت قيمة الانفاق الحكومي في عام 2013م لتصل الى 67,018 مليون دولار مقارنةً بما قيمته 66,911 مليون دولار في عام 2012م، وارتفع حجم التجارة الخارجية ليصل الى 143 مليار دولار في عام 2013م مقارنةً بـــ142 مليار دولار في عام 2012م، وبلغ إجمالي الصادرات 114 مليار دولار لعام 2013م، فيما بلغ إجمالي الواردات 29 مليار دولار، مما نتج عنه فائضاً في الميزان التجاري مقداره 85 مليار دولار.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition, Kuwait has also strived to develop national health services, focusing on the geographical distribution of different health service centers in all provinces, including health care centers, health complexes and hospitals.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

ولقد عملت دولة الكويت على تطوير نظام الخدمات الصحية، كما اهتمت بالتوزيع الجغرافي لمراكز الخدمات الصحية وأنواعها في مختلف المحافظات في الدولة مثل مراكز الرعاية الصحية الأولية والمجمعات الصحية والمستشفيات، وتمثل ذلك بزيادة عدد الأطباء بنسبة (10%) حيث وصل عدد الأطباء في عام 2013م الى 9,904 مقارنة بــــ9,008 في عام 2012م، وارتفاع عدد الأسرة ليصل الى 8,120 في عام 2013 مقارنةً بــــ7,964 في عام 2012م، وبلغ عدد المستشفيات الحكومية والخاصة 30 مستشفى في عام 2013م.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	pdf kuwait
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren	pdf Qatar

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The event took place at the Intercontinental Hotel in Muscat and was presided over by H.E. Mariam Aqeel Al-Aqeel, Director General of the Central Statistical Bureau – State of Kuwait – and Chairman of the Board of Directors at GCC-Stat, who presented certificates of appreciation and accolades to H.E. Dr. Abdullah Yousef Sahar, former Director General of the Central Statistical Bureau in the State of Kuwait and former GCC-Stat Chairman of Board of Directors, and the former members of GCC-Stat board of directors: H.E. Sheikh Hamad Bin Jabor Al Thani, former Director General of the General Secretariat for Development Planning and the President of the Qatar Statistics Authority, and H.E. Muhana Abdulkareem Al Muhana, former Head of the Central Department of Statistics and Information in Saudi Arabia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وقامت مدير عام الإدارة المركزية للإحصاء بدولة الكويت ورئيسة مجلس إدارة المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية سعادة مريم عقيل آل عقيل، بتسليم شهادات التقدير والدروع التذكارية لأعضاء مجلس الإدارة السابقين وهم مدير الإدارة المركزية للإحصاء بدولة الكويت سابقاً سعادة د. عبدالله يوسف سهر، والمدير العام للأمانة العامة للتخطيط التنموي ورئيس مركز الإحصاء بدولة قطر سابقاً سعادة الشيخ حمد بن جبر آل ثاني، و مدير عام مصلحة الإحصاءات العامة والمعلومات بالمملكة العربية السعودية سابقاً سعادة مهنا بن عبدالكريم المهنا.

  GCC Statistical Center ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The event took place at the Intercontinental Hotel in Muscat and was presided over by H.E. Mariam Aqeel Al-Aqeel, Director General of the Central Statistical Bureau – State of Kuwait – and Chairman of the Board of Directors at GCC-Stat, who presented certificates of appreciation and accolades to H.E. Dr. Abdullah Yousef Sahar, former Director General of the Central Statistical Bureau in the State of Kuwait and former GCC-Stat Chairman of Board of Directors, and the former members of GCC-Stat board of directors: H.E. Sheikh Hamad Bin Jabor Al Thani, former Director General of the General Secretariat for Development Planning and the President of the Qatar Statistics Authority, and H.E. Muhana Abdulkareem Al Muhana, former Head of the Central Department of Statistics and Information in Saudi Arabia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وقامت مدير عام الإدارة المركزية للإحصاء بدولة الكويت ورئيسة مجلس إدارة المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية سعادة مريم عقيل آل عقيل، بتسليم شهادات التقدير والدروع التذكارية لأعضاء مجلس الإدارة السابقين وهم مدير الإدارة المركزية للإحصاء بدولة الكويت سابقاً سعادة د. عبدالله يوسف سهر، والمدير العام للأمانة العامة للتخطيط التنموي ورئيس مركز الإحصاء بدولة قطر سابقاً سعادة الشيخ حمد بن جبر آل ثاني، و مدير عام مصلحة الإحصاءات العامة والمعلومات بالمملكة العربية السعودية سابقاً سعادة مهنا بن عبدالكريم المهنا.