Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.ombudsman.forces.gc.ca

DND/CF Ombudsman - Hero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Kuwait Experience
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'expérience vécue au Koweït

DND/CF Ombudsman - Inve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heroism Exposed: An Investigation into the Treatment of 1 Combat Engineer Regiment Kuwait Veterans (1991)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’héroïsme exposé : Une enquête sur le traitement des anciens combattants du 1er Régiment du génie de combat déployés au Koweït en 1991

DND/CF Ombudsman - Hero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annex D: Letter to 1 CER Kuwait Veterans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Annexe D : Lettre aux vétérans du 1 RGC déployés au Koweït

DND/CF Ombudsman - Hero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Environmental Exposure in Kuwait
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Exposition environnementale au Koweït

DND/CF Ombudsman - Inve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This investigation examined the treatment that members of 1 Combat Engineer Regiment received during and after their exposure to toxic environmental substances when they were deployed in Kuwait in 1991.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette enquête a examiné le traitement reçu par les militaires du 1er Régiment du génie de combat qui avaient été exposés à des substances toxiques présentes dans l’environnement lorsqu’ils étaient en déploiement au Koweït en 1991.

DND/CF Ombudsman - Hero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I am writing personally to each member of 1 Combat Engineer Regiment (1 CER), as a result of the investigation into the environmental exposures experienced by you and your colleagues during your deployment in Kuwait in 1991.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	J'écris personnellement à chaque membre du 1er Régiment du génie (1 RGC) à la suite de l'enquête menée sur les expositions environnementales auxquelles vous et vos collègues avez fait face au cours de votre déploiement au Koweït en 1991.

DND/CF Ombudsman - Inve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The medical files of all 1 CER members who served in Kuwait (including members who have left DND/CF) should be reviewed to ensure that they contain explicit reference both to service in that theatre and exposure to smoke from burning oil wells.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il faudrait passer en revue le dossier médical de tous les anciens combattants du 1 RG qui ont servi au Koweït (y compris ceux qui ont quitté le MDN et les FC) pour s'assurer qu'il contient des renseignements explicites relativement au service effectué pendant cette opération et à l'exposition à la fumée provenant des puits de pétrole incendiés.

DND/CF Ombudsman - Inve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DND/CF should create a well-publicized hot line (or similar mechanism) for a minimum of three months to receive, follow-up on and resolve any outstanding concerns of 1 CER members with respect to their environmental exposure in Kuwait in 1991.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le MDN et les FC devraient mettre sur pied un service téléphonique (ou un mécanisme semblable) bien publicisé pendant au moins trois mois afin que les membres du 1 RG puissent exprimer leurs préoccupations concernant l'exposition environnementale au Koweït en 1991 et afin que les mesures soient prises pour répondre de manière constructive à ces préoccupations.

DND/CF Ombudsman - Hero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For this reason, I want to ensure that any 1 CER members with outstanding documentation problems regarding environmental exposure are well served. If you experience any difficulty in obtaining service documents related to your service in Kuwait, please contact my office and my staff will gladly assist you.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je souhaite donc m'assurer que chaque membre du 1 RGC ayant toujours des problèmes concernant les documents relatifs à l'exposition environnementale soit bien servi. Si vous éprouvez des difficultés à obtenir des documents liés à votre service au Koweït, veuillez communiquer avec mon Bureau, et mon personnel sera heureux de vous aider. Notre numéro sans frais est le 1-888-828-3626 – ou vous pouvez accéder à nos services par l'entremise de notre site Web à www.ombudsman.forces.gc.ca .

DND/CF Ombudsman - Inve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The exemplary service of 1 CER personnel in Kuwait deserves formal recognition above and beyond unit recognition, which is not an individual award. In particular, DND/CF should formally review the heroic actions taken by 1 CER members during the Camp Doha incident, and, through the Canadian Forces Honours and Commendations Advisory Committee (CFHCAC), should consider individual awards or commendations at a level commensurate with the degree of heroism displayed during the incident.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ombudsman.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le service exemplaire des soldats du 1 RG au Koweït mérite une reconnaissance officielle transcendant la reconnaissance de l'unité. Le MDN et les FC devraient réexaminer de façon officielle les actes héroïques posés par les membres du 1 RG au cours de l'incident survenu au Camp Doha, et, par l'entremise du Comité consultatif sur les décorations et les mentions d'honneur des Forces canadiennes (CCDMHFC), ils devraient examiner la possibilité de décerner des décorations ou des mentions d'honneur individuelles correspondant à l'héroïsme dont certains militaires ont fait preuve au cours de l'incident.

kuwait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch