kuwait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  artimhotel.com
  INVISIBLE DOG - INVESTI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait's security structure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il sistema di sicurezza del Kuwait
  INVISIBLE DOG - INVESTI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait is a small country that has always faced two major threats. The first one being its neighbors...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il Kuwait è un piccolo stato che, da sempre, ha due pericoli con cui confrontarsi. Il primo è la vicinanza con...
  PRAGMATIC CHINA AND TH...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also a series of multinational projects: China is building a railroad stretching from Kuwait to Oman and crossing Saudi Arabia, the United Arab Emirates but also Qatar and Bahrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Ci sono poi diversi progetti multinazionali: la Cina vuole costruire una rete ferroviaria che dal Kuwait arrivi in Oman, passando per Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e copra anche Qatar e Bahrein.
  INVISIBLE DOG - THE ARA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- in Kuwait protests have lead to the dissolution of Parliament,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
- in Kuwait le proteste hanno portato allo scioglimento del Parlamento
  INVISIBLE DOG - THE ARA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 February 2011, Kuwait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
18 febbraio 2011, Kuwait
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Structure and functions of the Kuwait Security Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Struttura e funzioni del Kuwait Security Service
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• the Ministry of Interior, that includes within its ranks the Kuwait Security Service, the country’s most important intelligence agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
• il Ministero dell’Interno, al cui interno opera il Kuwait Security Service che poi, tra tutte le strutture intelligence dell’emirato, è la più importante.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KUWAIT'S SECURITY STRUCTURE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
IL SISTEMA DI SICUREZZA DEL KUWAIT
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait’s armed forces can count on around 17 thousand men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Le Forze Armate kuwaitiane contano oggi su circa 17.000 uomini.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to international standards, Kuwait is not a democracy. However, when compared to other countries in the region, it is a nation with sufficient room for the people’s participation to politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Nell’Assemblea Nazionale sono presenti anche forze di opposizione, ci sono islamisti, esponenti tribali che appoggiano il regime, leader sciiti, sunniti, esponenti laici e liberali. Questo ha fatto sì che l’impatto delle cosiddette primavere arabe abbia avuto un effetto limitato in Kuwait.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait is run by the Sabah royal family. Its members have direct control over national security. Although there is frequent infighting between the different branches of the family over who should ascend to the throne, mainly between the Jaber and the Salem, domestic and external threats to the survival of the kingdom keep the Royal Court together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
I gangli dello Stato kuwaitiano sono sotto il diretto controllo dei membri della famiglia reale dei Sabah. Questa specificità garantisce maggiormente il sistema di sicurezza nazionale. Pur essendo ricorrenti i contrasti tra i vari rami della famiglia reale per la successione al trono, soprattutto tra i Jaber ed i Salem, i pericoli a cui è sottoposta la sopravvivenza del regime tengono uniti i membri della Corte reale.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the first Gulf War, the US have signed with Kuwait a formal Defense Cooperation Agreement that includes joint military exercises (that usually see the participation of other countries in the Gulf Cooperation Council), training of the armed forces, weapons sales, US troops on Kuwaiti soil, the access and use of Kuwaiti military infrastructures by US personnel that, if need be, are immune from prosecution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Dopo la prima Guerra del Golfo, gli Stati Uniti hanno firmato con il Kuwait un Accordo di Cooperazione di Difesa che prevede una serie di misure: esercitazioni militari congiunte (a cui partecipano annualmente anche gli eserciti degli altri Paesi del Gulf Cooperation Council), addestramenti delle Forze Armate, vendita di armi, pre-posizionamento di equipaggiamenti ed armamenti americani sul suolo del Kuwait, l’accesso ed utilizzo delle installazioni militari dell’Emirato anche da parte dei soldati americani che godono della extraterritorialità in eventuali questioni giudiziarie.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around 30% of the population in Kuwait is Shia. A lot of them come from Saudi Arabia’s Eastern Province. The ongoing struggle between the Iranians and the Saudis and a Shia-led government in Iraq could pose a risk for Kuwait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Circa il 30 % della popolazione kuwaitiana è di fede sciita. Molti provengono dalla Eastern Province nella vicina Arabia Saudita. La diatriba tra Arabia Saudita e Iran e la presenza di una dirigenza sciita in Iraq hanno visto accrescere il rischio di un contagio della discordia fra sunniti e sciiti anche in Kuwait. Benché la legge bandisca ogni forma di settarismo, la comunità sciita kuwaitiana lamenta velate forme di discriminazione.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cooperation with the United States is not limited to the military sector, but also to the assistance in anti-terrorism and border control activities through the National Guard and the Ministry of Interior. The last terrorist attack in Kuwait was in June 2015, when a Shia mosque was attacked and there were 27 people were killed, while 227 were wounded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
La cooperazione con gli Stati Uniti non si limita al settore militare, ma anche all’assistenza e all’addestramento nel campo dell’antiterrorismo e del controllo dei confini con la Guardia Nazionale ed il Ministero dell’Interno. L’ultimo attentato terroristico in Kuwait è avvenuto nel giugno del 2016 quando è stata attaccata una moschea e ci sono state 27 vittime.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 13 thousand US troops station in the Emirate, this is roughly a third of the US contingent in the Gulf (a total of 35 thousand units) scattered across terrestrial, aerial and naval bases. The HQ of the operation “Inherent Resolve” against the Islamic State was based in Kuwait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
L’Emirato ospita in forma permanente sul proprio territorio circa 13.000 soldati americani, circa un terzo del contingente americano nel Golfo (composto di 35.000 uomini), distribuiti in varie basi terrestri, aeree, navali. Il Quartier Generale delle operazioni contro lo Stato islamico (operazione “Inherent Resolve”) è in Kuwait.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The council also includes the Ministers of Defense, Interior, Foreign Affairs and Budget and Finance, the head of the National Guard, the chiefs of the intelligence agencies, the Chief of Staff of the Armed Forces and the President and the deputy of the National Security Apparatus. If need be, other Ministers and/or State officials are included. Kuwait’s national security is discussed by this organism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
E’ generalmente presieduto dal Principe ereditario, affiancato dal Primo Ministro. Vi partecipano il Ministro della Difesa, il Ministro dell’Interno, quello degli esteri, i titolari di dicasteri economici, il responsabile della Guardia Nazionale, i capi dei vari Servizi, il Comandante delle Forze Armate ed ovviamente il Presidente ed il vice Presidente dell’Apparato di Sicurezza Nazionale. A seconda delle esigenze, partecipano anche altri Ministri ed alti funzionari dello Stato. Tutte le questioni più importanti, afferenti la sicurezza nazionale, vengono discusse all’interno di questo organismo.
  WHERE DOES THE DISPUTE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The countries where there is a consistent presence of Shiites are mainly Bahrain (where Shiites comprise about 70% of the population), Kuwait (with 30%), the United Arab Emirates (with 15%, especially in Dubai), Qatar (10%), Lebanon (with roughly 50%, reinforced by the military presence of Hezbollah).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Essendo una “guerra” regionale, il confronto tra le due branche principali dell’Islam deve riferirsi a questa area geografica ma non solo. Nella regione, gli altri Paesi a rischio, per una presenza consistente della comunità sciita sono soprattutto il Bahrein (dove gli sciiti sono circa il 70% della popolazione), il Kuwait (con circa il 30% ), gli Emirati Arabi Uniti (con il 15% soprattutto nell’emirato di Dubai), il Qatar (10%), lo stesso Libano (con circa il 50%, elemento demografico che viene rafforzato dalla forza militare degli hezbollah).
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004, US President George W. Bush designated Kuwait as a “major non-NATO ally”, which grants the emirate the possibility to access and purchase sophisticated weapons systems and to develop military cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Nel 2004, su decisione del presidente americano George W. Bush, il Kuwait è stato designato come “Principale alleato non-NATO”, una posizione che permette l’accesso ed acquisto di armamenti sofisticati americani, nonché lo sviluppo della cooperazione militare. E proprio la NATO ha aperto un centro regionale nell’emirato nel gennaio 2017. Mentre nel novembre 2017 è stato firmato un accordo di cooperazione militare con la Francia.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A moderate domestic approach is mirrored by a similar tenure on the international scene, where Kuwait avoids contrasts and tensions. The emirate tried to act as a mediator in the recent quarrel between Saudi Arabia and Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Oltre all’approccio moderato sul piano interno, anche in politica estera il Kuwait tende ad evitare contrasti o tensioni. Nella recente diatriba tra Qatar e Arabia Saudita ha cercato di recitare un ruolo di mediazione. Nell’impegno militare in Yemen ha inviato solo una simbolica presenza navale. Con l’Iran i rapporti sono sufficientemente buoni. Ed altrettanto buoni sono rapporti con la Russia.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of them deal with the activities of the agency itself (Personnel and Logistics), while others are tasked with domestic and international activities (Operations, Investigative, International, Domestic). The Kuwait Security Service is also the agency that deals with the relationship with foreign intelligence agencies through its Exterior Relations bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Segue una struttura articolata in Dipartimenti di cui alcuni (Personale e Logistica) si dedicano alle attività funzionali del Servizio, mentre altri (Operativo, Investigativo, Internazionale, Nazionale) si dedicano alla vera attività operativa sia in patria che all’estero. Il Kuwait Security Service è anche l’organismo che mantiene i contatti con gli altri Servizi stranieri tramite un Ufficio per le Relazioni Esterne.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004, US President George W. Bush designated Kuwait as a “major non-NATO ally”, which grants the emirate the possibility to access and purchase sophisticated weapons systems and to develop military cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Nel 2004, su decisione del presidente americano George W. Bush, il Kuwait è stato designato come “Principale alleato non-NATO”, una posizione che permette l’accesso ed acquisto di armamenti sofisticati americani, nonché lo sviluppo della cooperazione militare. E proprio la NATO ha aperto un centro regionale nell’emirato nel gennaio 2017. Mentre nel novembre 2017 è stato firmato un accordo di cooperazione militare con la Francia.
  INVISIBLE DOG - THE LAB...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of the natural domino effect which befalls the various middle-eastern events, the confrontation between the sides emerges even in the light of the emergency determined by the military victories of the ISIS in Iraq. Qatar and Kuwait sympathize, in a dissimulated way, with the caliphate; Saudi Arabia and the UAE oppose it; Iran sides with Iraq, this time in the company of the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Sempre per quel naturale effetto domino che lega tra loro le varie vicende mediorientali, il confronto si sposta adesso anche sull’emergenza determinata dalle vittorie militari dell’ISIS nel territorio iracheno. Qatar e Kuwait si mostrano simpatizzanti, in modo comunque dissimulato, verso il califfato; l’Arabia Saudita e gli E.A.U. lo osteggiano; l’Iran è dalla parte del governo iracheno, questa volta in compagnia degli U.S.A.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to international standards, Kuwait is not a democracy. However, when compared to other countries in the region, it is a nation with sufficient room for the people’s participation to politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Nell’Assemblea Nazionale sono presenti anche forze di opposizione, ci sono islamisti, esponenti tribali che appoggiano il regime, leader sciiti, sunniti, esponenti laici e liberali. Questo ha fatto sì che l’impatto delle cosiddette primavere arabe abbia avuto un effetto limitato in Kuwait.
  INVISIBLE DOG - THE STR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another source of income for the self-proclaimed Caliph Abu Bakr al Baghdadi and his militias are donations from Arabic non-governmental organizations. The US Department of Treasury has tried to tackle this problem, calling Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait and Qatar up to the stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Un altra fonte di sostegno finanziario per l’autoproclamato califfo Abu Bakr al Baghdadi e le sue milizie sono le donazioni provenienti da organizzazioni non governative arabe. Questo è un problema che anche il Dipartimento del Tesoro americano ha cercato di affrontare. Sul banco degli imputati vi sono al solito l'Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti, il Kuwait ed il Qatar. Le difficoltà a bloccare questo tipo di transazioni risiede nell'opacità del sistema bancario kuwaitiano che viene oggi utilizzato da quasi tutte le ONG arabe.
  INVISIBLE DOG - THE RUL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other option during the territorial division of the Middle East was to impose pseudo-monarchies, whose legitimacy bore from the former colonial powers rather than from history. Kuwait, Qatar, Bahrein, Saudi Arabia, Oman and the Arab Emirates all belong to this category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
E'/era il caso della Tunisia, dell'Egitto, della Libia, dell'Algeria, dello Yemen, della Siria e dell'Iraq di Saddam. A questi Paesi bisogna aggiungere, con le dovute precisazioni, anche la Turchia di Kemal Ataturk. Ovviamente una delle istituzioni piu' forti all'atto dell'indipendenza erano le Forze Armate. E sono state queste, in linea prioritaria, ad approfittare della loro influenza per fagocitare il potere. Una variante a questa circostanza e' stata l'imposizione nella divisione territoriale del Medio Oriente di pseudo monarchie, legittimate piu' dagli ex Paesi coloniali, che non dalla storia. Kuwait, Qatar, Bahrein, Arabia Saudita, Oman ed Emirati Arabi Uniti appartengono a questa categoria. A fattor comune, regimi militari e monarchie utilizzano il sistema ereditario nel trapasso del potere.
  KUWAIT'S SECURITY STRUC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around 30% of the population in Kuwait is Shia. A lot of them come from Saudi Arabia’s Eastern Province. The ongoing struggle between the Iranians and the Saudis and a Shia-led government in Iraq could pose a risk for Kuwait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Circa il 30 % della popolazione kuwaitiana è di fede sciita. Molti provengono dalla Eastern Province nella vicina Arabia Saudita. La diatriba tra Arabia Saudita e Iran e la presenza di una dirigenza sciita in Iraq hanno visto accrescere il rischio di un contagio della discordia fra sunniti e sciiti anche in Kuwait. Benché la legge bandisca ogni forma di settarismo, la comunità sciita kuwaitiana lamenta velate forme di discriminazione.
  IRAQ’S SECURITY SERVIC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The former Iraqi ruler was caught by the US in Tikrit on December 13, 2003, put on trial by a special tribunal, convicted for crimes against humanity and killed by hanging. Saddam had ruled over Iraq from 1979 until 2003. He was a US ally during the war with Iran in the 1980s, then turned arch-foe after the invasion of Kuwait in January 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il 30 dicembre 2016 è ricorso il decennale della morte di Saddam Hussein, catturato a Tikrit il 13 dicembre 2003 dai soldati americani, poi processato da un tribunale speciale iracheno, condannato per crimini contro l'umanità e giustiziato con l'impiccagione. Aveva governato il Paese dal 1979 al 2003. Era stato alleato degli americani nella guerra contro l'Iran, ne era poi diventato il nemico principale dopo l'invasione del Kuwait nel gennaio del 1991. La prima guerra del Golfo non era riuscito a defenestrarlo per un errore di valutazione del Presidente George H. W. Bush che aveva deciso di non proseguire l'avanzata verso Baghdad dando al dittatore l'opportunità di mantenere il potere.
  INVISIBLE DOG - OMAN AN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muscat is a veiled critic of the Shiite administration of Baghdad, Iraq, even though he participated in teh liberation of Kuwait in 1990. Oman stays clear of Afghanistan (while they offer their military installations to the US), keeps a historical diffidence with Yemen, but nothing more (he avoids, for instance, supporting the Huiti minority which dwells near the border with Oman and opposes the regime in Sana'a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Rispetto all'Iraq, Muscat critica velatamente la dirigenza sciita a Baghdad, anche se poi ha partecipato alla liberazione del Kuwait nel 1990. L'Oman si tiene completamente fuori dall'Afghanistan (offrendo comunque le proprie strutture militari agli americani), mantiene con lo Yemen una diffidenza storica, ma niente piu' (ben se ne guarda, per esempio, dal sostenere la minoranza Huiti localizzata nell'area confinaria e in opposizione al regime di Sana'a).
  WHY THE QATAR-SAUDI CR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait is also in an uncomfortable position. They, like Qatar, need to be allies of Iran, both because Kuwait borders Shiite Iraq and because, like Doha, they have their oil fields in the Persian Gulf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
E' un pò la stessa posizione scomoda del Kuwait che ha le stesse esigenze del Qatar nel mantenere buoni rapporti con l'Iran, sia perché confina con un Iraq a maggioranza e dirigenza sciita, sia perché, come Doha, ha i propri giacimenti nel mare del Golfo Persico. Inoltre il 30% della sua popolazione è di fede sciita.
  WHY THE QATAR-SAUDI CR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuwait is also in an uncomfortable position. They, like Qatar, need to be allies of Iran, both because Kuwait borders Shiite Iraq and because, like Doha, they have their oil fields in the Persian Gulf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
E' un pò la stessa posizione scomoda del Kuwait che ha le stesse esigenze del Qatar nel mantenere buoni rapporti con l'Iran, sia perché confina con un Iraq a maggioranza e dirigenza sciita, sia perché, come Doha, ha i propri giacimenti nel mare del Golfo Persico. Inoltre il 30% della sua popolazione è di fede sciita.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow