kuwait – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 36 Résultats  secure.www.jaeger-lecoultre.com
  Jaeger-LeCoultre news a...  
A new design for the Jaeger‑LeCoultre Boutique in Kuwait
Un nuovo design per la boutique Jaeger‑LeCoultre in Kuwait
  A new design for the Ja...  
A new design for the Jaeger‑LeCoultre Boutique in Kuwait
Un nouveau design pour la Boutique Jaeger‑LeCoultre au Koweït
Ein neues Design für die Boutique von Jaeger‑LeCoultre in Kuwait
  A new design for the Ja...  
Kuwait, Kuwait
Koweït, Koweït
  A new design for the Ja...  
Kuwait, Kuwait
Kuwait, 쿠웨이트
  A new design for the Ja...  
During a celebratory evening on 10 October 2017, Jaeger‑LeCoultre had the pleasure of celebrating the re-opening of its Boutique in the 360 Mall in Kuwait. As the only boutique of this Grande Maison in Kuwait, it has been redesigned to according to the brand's latest concept.
C’est au cours d’une soirée festive, le 10 octobre 2017, que Jaeger‑LeCoultre a eu le plaisir de célébrer la réouverture de sa Boutique dans le Mall 360 de Koweït. Unique Boutique de la Grande Maison au Koweït, celle-ci a été repensée pour adopter le dernier concept de la Marque. Couleurs douces, finitions luxueuses et ambiance tamisée signent ce lieu qui accueille les clients dans une ambiance élégante, chaleureuse et intimiste.
Im Rahmen eines stilvollen Abendevents feierte Jaeger‑LeCoultre am 10. Oktober 2017 die Wiedereröffnung seiner Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait. Als einzige Boutique der Grande Maison in Kuwait wurde sie nach dem aktuellen Designkonzept der Marke neu gestaltet. Die Boutique besticht durch eine dezente Farbgebung, luxuriöse Oberflächen und eine ruhige Atmosphäre, um die Kunden in einer eleganten, freundlichen und intimen Umgebung willkommen zu heißen.
  A new design for the Ja...  
During a celebratory evening on 10 October 2017, Jaeger‑LeCoultre had the pleasure of celebrating the re-opening of its Boutique in the 360 Mall in Kuwait. As the only boutique of this Grande Maison in Kuwait, it has been redesigned to according to the brand's latest concept.
C’est au cours d’une soirée festive, le 10 octobre 2017, que Jaeger‑LeCoultre a eu le plaisir de célébrer la réouverture de sa Boutique dans le Mall 360 de Koweït. Unique Boutique de la Grande Maison au Koweït, celle-ci a été repensée pour adopter le dernier concept de la Marque. Couleurs douces, finitions luxueuses et ambiance tamisée signent ce lieu qui accueille les clients dans une ambiance élégante, chaleureuse et intimiste.
Im Rahmen eines stilvollen Abendevents feierte Jaeger‑LeCoultre am 10. Oktober 2017 die Wiedereröffnung seiner Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait. Als einzige Boutique der Grande Maison in Kuwait wurde sie nach dem aktuellen Designkonzept der Marke neu gestaltet. Die Boutique besticht durch eine dezente Farbgebung, luxuriöse Oberflächen und eine ruhige Atmosphäre, um die Kunden in einer eleganten, freundlichen und intimen Umgebung willkommen zu heißen.
  A new design for the Ja...  
During a celebratory evening on 10 October 2017, Jaeger‑LeCoultre had the pleasure of celebrating the re-opening of its Boutique in the 360 Mall in Kuwait. As the only boutique of this Grande Maison in Kuwait, it has been redesigned to according to the brand's latest concept.
C’est au cours d’une soirée festive, le 10 octobre 2017, que Jaeger‑LeCoultre a eu le plaisir de célébrer la réouverture de sa Boutique dans le Mall 360 de Koweït. Unique Boutique de la Grande Maison au Koweït, celle-ci a été repensée pour adopter le dernier concept de la Marque. Couleurs douces, finitions luxueuses et ambiance tamisée signent ce lieu qui accueille les clients dans une ambiance élégante, chaleureuse et intimiste.
Im Rahmen eines stilvollen Abendevents feierte Jaeger‑LeCoultre am 10. Oktober 2017 die Wiedereröffnung seiner Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait. Als einzige Boutique der Grande Maison in Kuwait wurde sie nach dem aktuellen Designkonzept der Marke neu gestaltet. Die Boutique besticht durch eine dezente Farbgebung, luxuriöse Oberflächen und eine ruhige Atmosphäre, um die Kunden in einer eleganten, freundlichen und intimen Umgebung willkommen zu heißen.
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Abdul Mohsen Behbehani, Directeur du Behbehani Group, qui a coupé le ruban en compagnie des représentants de la Grande Maison, s’est ensuite exprimé ainsi : « En tant que partenaire de Jaeger‑LeCoultre au Koweït, le Behbehani Group est fier de soutenir et d’encourager la Marque. Cette boutique rénovée permet à Jaeger‑LeCoultre d’asseoir ses standards d’excellence dans sa boutique de Koweït, pour le plus grand plaisir de nos loyaux propriétaires. Nous nous réjouissons de l’expansion de la Maison dans le futur. »
Abdul Mohsen Behbehani, Direktor der Behbehani Group, der zusammen mit Vertretern der Grande Maison das Band durchgeschnitten hat, verlieh seiner Freude Ausdruck: „Als Partner von Jaeger‑LeCoultre in Kuwait ist die Behbehani Group stolz, die Marke zu unterstützen und zu fördern. Diese neugestaltete Boutique erlaubt es Jaeger‑LeCoultre, seine hohen Qualitätsstandards auch in Kuwait zu etablieren, zur großen Freude unserer langjährigen Kunden. Wir sind hocherfreut über die zukünftige Erweiterung der Maison.“
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Abdul Mohsen Behbehani, Directeur du Behbehani Group, qui a coupé le ruban en compagnie des représentants de la Grande Maison, s’est ensuite exprimé ainsi : « En tant que partenaire de Jaeger‑LeCoultre au Koweït, le Behbehani Group est fier de soutenir et d’encourager la Marque. Cette boutique rénovée permet à Jaeger‑LeCoultre d’asseoir ses standards d’excellence dans sa boutique de Koweït, pour le plus grand plaisir de nos loyaux propriétaires. Nous nous réjouissons de l’expansion de la Maison dans le futur. »
Abdul Mohsen Behbehani, Direktor der Behbehani Group, der zusammen mit Vertretern der Grande Maison das Band durchgeschnitten hat, verlieh seiner Freude Ausdruck: „Als Partner von Jaeger‑LeCoultre in Kuwait ist die Behbehani Group stolz, die Marke zu unterstützen und zu fördern. Diese neugestaltete Boutique erlaubt es Jaeger‑LeCoultre, seine hohen Qualitätsstandards auch in Kuwait zu etablieren, zur großen Freude unserer langjährigen Kunden. Wir sind hocherfreut über die zukünftige Erweiterung der Maison.“
  A new design for the Ja...  
Marc de Panafieu, Brand Director of Jaeger‑LeCoultre, welcomed VIP guests and representatives of commercial partners with a few words: "We are delighted and honored that our partners and supporters are able to celebrate with us the reopening of our boutique in Kuwait's 360 Mall. Your presence and support this evening are of significant value to the ever increasing development of our brand in the region."
Marc de Panafieu, Brand Director de Jaeger‑LeCoultre, a accueilli les invités VIP et représentants des partenaires commerciaux par quelques mots : « Nous sommes très heureux et honorés que nos partenaires et soutiens puissent célébrer la réouverture de notre Boutique du Mall 360 du Koweït avec nous. Votre présence et votre soutien ce soir sont très précieux pour le développement toujours croissant de notre Marque dans la région. »
Marc de Panafieu, Brand Director von Jaeger‑LeCoultre, begrüßte die VIP-Gäste und Vertreter von Wirtschaftspartnern: „Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, zusammen mit unseren Partnern und Unterstützern die Wiedereröffnung unserer Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait zu feiern. Ihre Anwesenheit und Unterstützung am heutigen Abend ist für die stetige Entwicklung unserer Marke in der Region von großem Wert.“
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Behbehani Group의 이사인 Abdul Mohsen Behbehani는 그랑 메종 대표들과 함께 리본 커팅식에 참여하며 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "쿠웨이트의 예거 르쿨트르의 파트너로서 Behbehani Group는 귀 브랜드를 지지하고 응원할 수 있게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 보수 작업을 완벽하게 마친 이 부티크는 쿠웨이트 지역에서 최고 수준의 예거 르쿨트르 부티크로 자리 잡을 것이며 이는 충성도가 높은 우리 고객분들께도 희소식이 될 것입니다. 앞으로 이 메종에게 있을 무한한 발전을 기원합니다."
  A new design for the Ja...  
Marc de Panafieu, Brand Director of Jaeger‑LeCoultre, welcomed VIP guests and representatives of commercial partners with a few words: "We are delighted and honored that our partners and supporters are able to celebrate with us the reopening of our boutique in Kuwait's 360 Mall. Your presence and support this evening are of significant value to the ever increasing development of our brand in the region."
예거 르쿨트르의 브랜드 이사인 Marc de Panafieu는 VIP 고객을 비롯해 사업 파트너 대표들을 환영하며 다음과 같이 환영사를 전했습니다. "오늘 이렇게 파트너들과 지지자들을 모시고 쿠웨이트의 360 Mall에서 저희 부티크 재개장을 축하하게 되어 매우 기쁘고 영광스럽습니다. 오늘 저녁 여러분 모두가 보내주시는 지지와 후원은 쿠웨이트 지역에서 우리 브랜드가 대성공을 거둘 수 있는 튼튼한 버팀목이 될 것입니다."
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Abdul Mohsen Behbehani, Directeur du Behbehani Group, qui a coupé le ruban en compagnie des représentants de la Grande Maison, s’est ensuite exprimé ainsi : « En tant que partenaire de Jaeger‑LeCoultre au Koweït, le Behbehani Group est fier de soutenir et d’encourager la Marque. Cette boutique rénovée permet à Jaeger‑LeCoultre d’asseoir ses standards d’excellence dans sa boutique de Koweït, pour le plus grand plaisir de nos loyaux propriétaires. Nous nous réjouissons de l’expansion de la Maison dans le futur. »
Abdul Mohsen Behbehani, Direktor der Behbehani Group, der zusammen mit Vertretern der Grande Maison das Band durchgeschnitten hat, verlieh seiner Freude Ausdruck: „Als Partner von Jaeger‑LeCoultre in Kuwait ist die Behbehani Group stolz, die Marke zu unterstützen und zu fördern. Diese neugestaltete Boutique erlaubt es Jaeger‑LeCoultre, seine hohen Qualitätsstandards auch in Kuwait zu etablieren, zur großen Freude unserer langjährigen Kunden. Wir sind hocherfreut über die zukünftige Erweiterung der Maison.“
Marc de Panafieu, Brand Director di Jaeger‑LeCoultre, ha dato il benvenuto agli ospiti VIP e ai rappresentanti dei partner commerciali con poche parole: “Siamo lieti e onorati che i nostri partner e i nostri sostenitori possano celebrare con noi la riapertura della nostra boutique nel centro commerciale 360 Mall in Kuwait. La vostra presenza e il vostro sostegno questa sera sono di grandissima importanza per lo sviluppo sempre crescente del nostro marchio nella regione”.
  A new design for the Ja...  
During a celebratory evening on 10 October 2017, Jaeger‑LeCoultre had the pleasure of celebrating the re-opening of its Boutique in the 360 Mall in Kuwait. As the only boutique of this Grande Maison in Kuwait, it has been redesigned to according to the brand's latest concept.
C’est au cours d’une soirée festive, le 10 octobre 2017, que Jaeger‑LeCoultre a eu le plaisir de célébrer la réouverture de sa Boutique dans le Mall 360 de Koweït. Unique Boutique de la Grande Maison au Koweït, celle-ci a été repensée pour adopter le dernier concept de la Marque. Couleurs douces, finitions luxueuses et ambiance tamisée signent ce lieu qui accueille les clients dans une ambiance élégante, chaleureuse et intimiste.
Im Rahmen eines stilvollen Abendevents feierte Jaeger‑LeCoultre am 10. Oktober 2017 die Wiedereröffnung seiner Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait. Als einzige Boutique der Grande Maison in Kuwait wurde sie nach dem aktuellen Designkonzept der Marke neu gestaltet. Die Boutique besticht durch eine dezente Farbgebung, luxuriöse Oberflächen und eine ruhige Atmosphäre, um die Kunden in einer eleganten, freundlichen und intimen Umgebung willkommen zu heißen.
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Behbehani Group의 이사인 Abdul Mohsen Behbehani는 그랑 메종 대표들과 함께 리본 커팅식에 참여하며 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "쿠웨이트의 예거 르쿨트르의 파트너로서 Behbehani Group는 귀 브랜드를 지지하고 응원할 수 있게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 보수 작업을 완벽하게 마친 이 부티크는 쿠웨이트 지역에서 최고 수준의 예거 르쿨트르 부티크로 자리 잡을 것이며 이는 충성도가 높은 우리 고객분들께도 희소식이 될 것입니다. 앞으로 이 메종에게 있을 무한한 발전을 기원합니다."
  A new design for the Ja...  
Kuwait, Kuwait
Kuwait, 쿠웨이트
  A new design for the Ja...  
Kuwait, Kuwait
Koweït, Koweït
  A new design for the Ja...  
Marc de Panafieu, Brand Director of Jaeger‑LeCoultre, welcomed VIP guests and representatives of commercial partners with a few words: "We are delighted and honored that our partners and supporters are able to celebrate with us the reopening of our boutique in Kuwait's 360 Mall. Your presence and support this evening are of significant value to the ever increasing development of our brand in the region."
Marc de Panafieu, Brand Director de Jaeger‑LeCoultre, a accueilli les invités VIP et représentants des partenaires commerciaux par quelques mots : « Nous sommes très heureux et honorés que nos partenaires et soutiens puissent célébrer la réouverture de notre Boutique du Mall 360 du Koweït avec nous. Votre présence et votre soutien ce soir sont très précieux pour le développement toujours croissant de notre Marque dans la région. »
Marc de Panafieu, Brand Director von Jaeger‑LeCoultre, begrüßte die VIP-Gäste und Vertreter von Wirtschaftspartnern: „Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, zusammen mit unseren Partnern und Unterstützern die Wiedereröffnung unserer Boutique im Einkaufszentrum 360 Mall in Kuwait zu feiern. Ihre Anwesenheit und Unterstützung am heutigen Abend ist für die stetige Entwicklung unserer Marke in der Region von großem Wert.“
Durante una serata celebrativa tenutasi il 10 ottobre 2017, Jaeger‑LeCoultre ha avuto il piacere di festeggiare la riapertura della sua boutique nel centro commerciale 360 Mall in Kuwait. Unica boutique della Grande Maison in Kuwait, lo store è stato riprogettato per allinearsi alle ultime tendenze estetiche del brand. I colori morbidi, le finiture lussuose e l’atmosfera rilassata che caratterizzano lo spazio accolgono i clienti in un ambiente elegante, caloroso e intimo.
  A new design for the Ja...  
Abdul Mohsen Behbehani, Director of the Behbehani Group, who cut the ribbon together with representatives from the Grande Maison, expressed the following: "As a partner of Jaeger‑LeCoultre in Kuwait, the Behbehani Group is proud to support and encourage the brand. This renovated boutique will allow Jaeger‑LeCoultre to establish its standards of excellence in its boutique in Kuwait, to the great pleasure of our loyal customers. We are excited about the future expansion of the Maison."
Abdul Mohsen Behbehani, Directeur du Behbehani Group, qui a coupé le ruban en compagnie des représentants de la Grande Maison, s’est ensuite exprimé ainsi : « En tant que partenaire de Jaeger‑LeCoultre au Koweït, le Behbehani Group est fier de soutenir et d’encourager la Marque. Cette boutique rénovée permet à Jaeger‑LeCoultre d’asseoir ses standards d’excellence dans sa boutique de Koweït, pour le plus grand plaisir de nos loyaux propriétaires. Nous nous réjouissons de l’expansion de la Maison dans le futur. »
Abdul Mohsen Behbehani, Direktor der Behbehani Group, der zusammen mit Vertretern der Grande Maison das Band durchgeschnitten hat, verlieh seiner Freude Ausdruck: „Als Partner von Jaeger‑LeCoultre in Kuwait ist die Behbehani Group stolz, die Marke zu unterstützen und zu fördern. Diese neugestaltete Boutique erlaubt es Jaeger‑LeCoultre, seine hohen Qualitätsstandards auch in Kuwait zu etablieren, zur großen Freude unserer langjährigen Kunden. Wir sind hocherfreut über die zukünftige Erweiterung der Maison.“
Marc de Panafieu, Brand Director di Jaeger‑LeCoultre, ha dato il benvenuto agli ospiti VIP e ai rappresentanti dei partner commerciali con poche parole: “Siamo lieti e onorati che i nostri partner e i nostri sostenitori possano celebrare con noi la riapertura della nostra boutique nel centro commerciale 360 Mall in Kuwait. La vostra presenza e il vostro sostegno questa sera sono di grandissima importanza per lo sviluppo sempre crescente del nostro marchio nella regione”.