kuwait – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.usability.de

Status of missions: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Middle-East (13): Afghanistan, Bahrein, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestinian National Authority (observer), Qatar, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Moyen-Orient (13) : Afghanistan, Arabie Saoudite, Bahreïn, Irak, Émirats Arabes Unis, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, A.N. Palestinienne (observateur), Qatar, Syrie, Yémen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Oriente Medio (13): Afganistán, Arabia Saudí, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, A.N. Palestina (observador), Qatar, Siria, Yemen.

Status of Missions: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Middle-East (10): Afghanistan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestinian N.A. (observer), Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Moyen-Orient (10) : Afghanistan, Arabie Saoudite, Émirats Arabes Unis, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, A.N. Palestinienne (observateur), Syrie, Yémen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Oriente Medio (10): Afganistán, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, A.N. Palestina (observador), Siria, Yemen.

National authorities: O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kuwait
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Israël
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Israel

Status of Missions: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Middle-East (5): Afghanistan, Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia, United Arab Emirates.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Moyen-Orient (5) : Afghanistan, Arabie Saoudite, Émirats Arabes Unis, Koweït, Liban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Oriente Medio (5): Afganistán, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Líbano.

Glanders poses a seriou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An OIE mission visited Bahrain, Syria and Kuwait to assess the situation on glanders in horses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Une mission de l'OIE s'est rendue au Bahreïn, en Syrie et au Koweït pour évaluer la situation chez les équidés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Una misión de la OIE visita Bahréin, Siria y Kuwait para evaluar la situación del muermo en los equinos

Glanders poses a seriou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The same recommendation was formulated for Kuwait that for its part committed to continue notifying the presence of the disease (Kuwait had already done so within the framework of the OIE mission for the confirmed cases in 2009 and is expected to provide soon an update for 2010) and to develop an exhaustive programme for the identification of the entire horse population of the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La même recommandation a été formulée pour le Koweït qui, pour sa part, s'est engagé à poursuivre la déclaration de la présence de la maladie et à développer un programme exhaustif pour recenser intégralement la population équine du pays. Le Koweït avait déjà déclaré la maladie, dans le cadre de la mission de l'OIE, pour les cas confirmés en 2009 et doit fournir prochainement une mise à jour pour 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	También hizo esta recomendación para Kuwait que, en el marco de la misión de la OIE, había notificado los casos confirmados en 2009, y se espera que pronto suministre los datos actualizados para 2010. Kuwait se comprometió a seguir notificando la enfermedad y a desarrollar un programa exhaustivo para la identificación de la población equina total del país.

Glanders poses a seriou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The same recommendation was formulated for Kuwait that for its part committed to continue notifying the presence of the disease (Kuwait had already done so within the framework of the OIE mission for the confirmed cases in 2009 and is expected to provide soon an update for 2010) and to develop an exhaustive programme for the identification of the entire horse population of the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	La même recommandation a été formulée pour le Koweït qui, pour sa part, s'est engagé à poursuivre la déclaration de la présence de la maladie et à développer un programme exhaustif pour recenser intégralement la population équine du pays. Le Koweït avait déjà déclaré la maladie, dans le cadre de la mission de l'OIE, pour les cas confirmés en 2009 et doit fournir prochainement une mise à jour pour 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	También hizo esta recomendación para Kuwait que, en el marco de la misión de la OIE, había notificado los casos confirmados en 2009, y se espera que pronto suministre los datos actualizados para 2010. Kuwait se comprometió a seguir notificando la enfermedad y a desarrollar un programa exhaustivo para la identificación de la población equina total del país.

14th Conference of the ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The latter was followed by a panel discussion involving representatives from 4 countries of the region, namely Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, and Qatar along with the OIE Director General, the WHO and FAO representatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Les thèmes techniques suivants ont ensuite fait l'objet de discussions : « Le renforcement durable des systèmes d'épidémiosurveillance dans les Pays membres de la région Moyen-Orient » puis « Faire face aux défis sanitaires au Moyen-Orient à l'interface homme-animal-écosystèmes dans le cadre de l'approche Une seule santé ». Ce dernier s’est poursuivi par une table ronde organisée entre des représentants de quatre pays de la région, à savoir la Jordanie, le Koweit, l'Arabie Saoudite et le Qatar, au côté de la Directrice générale de l'OIE, et des représentants de l'OMS et de la FAO. Les participants ont mis en lumière, une fois de plus, l'importance d'une approche commune permettant de favoriser le renforcement des services nationaux de santé humaine et de santé animale, en particulier pour définir des priorités, notamment dans les domaines de l'antibiorésistance, des zoonoses et de la sécurité sanitaire des aliments.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	En el encuentro, se debatieron los siguientes temas técnicos: “Refuerzo sostenible de los sistemas de vigilancia epidemiológica en los países miembros de Oriente Medio” y “Abordar los retos de la interfaz hombre-animal en Medio Oriente bajo el concepto de una sola salud”. Esta última ponencia estuvo acompañada por un panel compuesto por representantes de cuatro países de la región -Jordania, Kuwait, Arabia Saudí y Qatar-, junto con la Directora General de la OIE y representantes de la OMS y la FAO. Una vez más, los participantes reiteraron la importancia de un enfoque conjunto destinado a acompañar el refuerzo de los servicios nacionales de salud pública y sanidad animal, en particular en áreas prioritarias como la resistencia a los agentes antimicrobianos, las zoonosis y la seguridad alimentaria.