la contestation – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.hc-sc.gc.ca  Page 7
  Page 31 - Argumentation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partie IV - LA CONTESTATION RELATIVE À LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Part IV - Challenge With Regard to Freedom of Expression
  Page 58 - Argumentation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partie VII - LA CONTESTATION RELATIVE À LA PRÉSOMPTION D'INNOCENCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Part VII - The Challenge With Regard to the Presumption of Innocence
  Page 3 - Argumentation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. La Contestation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A. The Challenge
  Page 18 - Argumentation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
203. Au paragraphe 107 de son mémoire présenté à la Cour suprême du Canada lors de la contestation de la LRPT, la demanderesse ITL opéra une distinction entre différentes formes de publicité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
203. In paragraph 107 of its brief presented to the Supreme Court of Canada at the time of the challenge of the TPCA, the plaintiff ITL made a distinction between different forms of advertising:
  Contestation judiciaire...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 28 juin 2007, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision sur la contestation constitutionnelle de la Loi sur le tabac. Le tribunal a confirmé la validité de toute la législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On June 28, 2007 the Supreme Court of Canada rendered its decision on the constitutional challenge of the Tobacco Act. The Court upheld the entire law.
  Page 2 - Argumentation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La contestation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The Challenge
  Argumentation écrite du...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partie VII - La contestation relative à la présomption d'innocence (Version PDF - 31 ko)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Part VII -- The Challenge With Regard to the Presumption of Innocence (PDF Version - 28 K)
  Page 8 - Argumentation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26. Le Procureur général du Canada soutient que cette Cour devrait refuser de se prononcer quant à la contestation des demanderesses à l'endroit des articles 7, 17, 30, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 41, 43, 49, 53, 58, 59 c et 59 f.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
26. The Attorney General of Canada maintains that this Court should decline to issue a judgment with regard to the plaintiffs' challenge of sections 7, 17, 30, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 41, 43, 49, 53, 58, 59(c) and 59(f).
  Page 8 - Argumentation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28. Quant aux articles 30 et 33 f et g, les demanderesses n'ont pas intérêt, ni qualité pour contester ces dispositions qui ne concernent que les détaillants. En sus, il n'y a aucun fondement factuel au soutien de la contestation des demanderesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
28. With regard to sections 30 and 33 (f) and (g), the plaintiffs have neither interest nor the standing to challenge these provisions, which concern only the retailers. Moreover, there is no factual basis supporting the plaintiffs' challenge.
  Cinéma enfumé  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans Titanic (qui a reçu un visa 13 ans et plus aux États-Unis), Leonardo DiCaprio et la co-vedette Kate Winslet fument, ce qui a pour effet d'inciter probablement 100 millions d'acheteurs de billets partout dans le monde à associer la cigarette aux histoires sentimentales et à la contestation de l'autorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In Titanic (which received a PG-13, rating in the U.S.), Leonardo DiCaprio and co-star Kate Winslet both light up, equating cigarettes with romance and rebellion for perhaps 100 million viewers around the world. This kind of celebrity endorsement is virtually priceless. And it will live on for years with repeated showings on home video and television.
  Page 64 - Argumentation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
838. Pour ce qui est de la contestation du Règlement sur les rapports relative à l'alinéa 2(b) de la Charte, elle peut facilement être mise de côté. Il est à noter que seule la demanderesse ITL invoque cet argument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
838. The challenge with regard to paragraph 2(b) of the Charter against the Reporting Regulations can easily be put aside. It should be noted that only the plaintiff ITL invokes this argument. It claims in para. 136 of its statement that "... the reporting regulations impose such an unreasonable and onerous burden on all tobacco manufacturer's activities associated in any manner whatsoever with their commercial expression, as effectively to attach penalties to all expression."
  Page 7 - Prévention des...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette approche est basée sur la contestation de ce que l'on croit être normal et accepté, car si le jeune est convaincu que la plupart des gens consomment, il percevra moins de risques, sera mois enclin à s'abstenir et ne s'en fera pas trop au sujet de sa consommation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Another type of program challenges common or normative assumptions about the acceptance of substance use in society. The "normative" approach is based on the contention that beliefs of what is normal or accepted are important factors in youthful substance use, in that if a young person believes that most people are using substances, they will perceive less risk and are less likely to abstain from use or be worried about use. These programs seek to undermine popular beliefs that "everyone else" is doing drugs. Student surveys and opinion polls can be used to give students an understanding of actual rates of use and aid them in setting their own norms. The normative approach may make more sense with older students, as life skills appear to be more difficult to affect at this point.
  Stratégie nationale - L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 23 mars 2006, la Cour suprême du Canada a annoncé qu'elle accueillait la demande d'autorisation déposée par le procureur général du Canada d'interjeter appel de la décision de la Cour d'appel du Québec relative à la contestation constitutionnelle de la Loi sur le tabac du gouvernement fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Now marking its sixth year, this annual progress report again presents a snapshot of tobacco control efforts in Canada. While some of its content reflects long-term and ongoing concerns, there are also newer issues to consider. While newer issues surface, such as discount cigarettes, ongoing issues continue to call for attention. On March 23, 2006, the Supreme Court of Canada announced that it would grant the leave application by the Attorney General of Canada to appeal the decision of the Quebec Court of Appeal in the constitutional challenge to the federal Tobacco Act. In other court-related developments, the Supreme Court's unanimous ruling in favour of British Columbia's health care-cost recovery legislation strengthens the growing movement to hold the tobacco industry accountable for the damages done by its products. Four provinces--Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Nova Scotia, and Manitoba--now have, or have proposed, similar legislation.
  Page 8 - Argumentation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nouveau-Brunswick (Commission des licences et permis d'alcool), [1987] 2 R.C.S. 59, à la p. 83, notre Cour a refusé d'examiner la contestation, fondée sur l'al. 2b) de la Charte, de certaines dispositions de la Loi sur la réglementation des alcools, L.R.N.-B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
This Court has been vigilant to ensure that a proper factual foundation exists before measuring legislation against the provisions of the Charter, particularly where the effects of impugned legislation are the subject of the attack. For example, in R. v. Edwards Books and Art Ltd., [1986] 2 S.C.R. 713, at pp. 767-68, this Court declined to hold that the Retail Business Holidays Act, R.S.O. 1980, c. 453, infringed the s. 2(a) Charter rights of Hindus or Moslems in the absence of evidence about the details of their respective religious observance. Similarly, in Rio Hotel Ltd. v. New Brunswick (Liquor Licensing Board), [1987] 2 S.C.R. 59, at p. 83, this Court declined to consider a s. 2(b) Charter challenge to certain provisions of the Liquor Control Act, R.S.N.B. 1973, c. L-10, in the absence of evidence on the nature of the conduct that was claimed to constitute "expression" within the meaning of s. 2(b).