la contestation – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.international.gc.ca
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) les participants à la contestation ont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
(b) the participants in the challenge shall:
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iii) accès à l'ensemble des procédures de la contestation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
(iii) have access to all challenge proceedings, and
  Le gouvernement Harper ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministre Fast réaffirme l’appui du Canada à l’industrie du phoque en rappelant la contestation devant l’OMC de l’interdiction injuste imposée par l’Union européenne sur les produits du phoque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Minister Fast reaffirms Canada’s support for sealing industry by highlighting WTO challenge of unjust EU ban on Canadian seal products
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) l'entité contractante répond par écrit à la contestation et divulgue tous les documents pertinents à l'organisme d'examen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
(a) the procuring entity shall respond in writing to the challenge and disclose all relevant documents to the review body;
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i) le droit de se faire entendre avant que l'organisme d'examen ne rende une décision sur la contestation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
(i) have the right to be heard prior to a decision of the review body being made on the challenge,
  Communiqués photos - 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011-08-31 - Communiqué photo - Le ministre Fast et le ministre Penashue rappellent la contestation devant l’OMC de l’interdiction injuste imposée par l’Union européenne à l’encontre des produits canadiens du phoque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2011-08-31 - Photo Release - Minister Fast and Minister Penashue Highlight WTO Challenge of Unjust EU Ban on Canadian Seal Products
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Chaque fournisseur dispose, pour préparer et présenter une contestation, d'un délai suffisant, qui n’est en aucun cas inférieur à 10 jours à compter de la date à laquelle il aura eu connaissance, ou aurait raisonnablement dû avoir connaissance, du motif de la contestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
4. Each supplier shall be allowed a sufficient period of time to prepare and submit a challenge, which in no case shall be less than 10 days from the time when the basis of the challenge became known to the supplier or reasonably should have become known to the supplier.
  Ethyl Corporation c. le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réponse à une contestation analogue déposée par trois provinces canadiennes, une commission fédérale-provinciale canadienne de règlement des litiges créée en vertu de l'Accord sur le commerce intérieur a rendu par la suite un verdict contre la mesure fédérale. Par voie de conséquence, le Canada et Ethyl ont réglé toutes les questions en litige, y compris la contestation au titre du Chapitre 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
In response to a similar challenge launched by three Canadian provinces, a Canadian federal-provincial dispute settlement panel, established under the Agreement on Internal Trade, subsequently found against the federal measure. Accordingly, Canada and Ethyl settled all outstanding matters, including the Chapter Eleven claim.
  Avis aue exportateurs -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.9 L'entreprise doit signaler par écrit au Ministère toute somme qu'elle conteste en précisant le motif de la contestation. L'intérêt continuera de courir sur les sommes dues pendant la période de contestation, mais l'entreprise en sera créditée si le différend est réglé en sa faveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.9 In the case where an amount owing is in dispute, the company must write to the Department advising the amount in dispute and providing an explanation of the disagreement. Interest charges will continue to be accrued while the item is in dispute, but it will be credited to the company if the dispute is resolved in the company's favour.
  Avis no. 570 - Nouvelle...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.8 L'entreprise doit signaler par écrit au Ministère toute somme qu'elle conteste en précisant le motif de la contestation. L'intérêt continuera de courir sur les sommes dues pendant la période de contestation, mais l'entreprise en sera créditée si le différend est réglé en sa faveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.8 In the case where an amount owing is in dispute, the company must write to the Department advising the amount in dispute and providing an explanation of the disagreement. Interest charges will continue to be accrued while the item is in dispute, but it will be credited to the company if the dispute is resolved in the company's favour.
  Accord de libre-échange...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Lorsqu'un organisme autre qu'une autorité de la nature prévue au paragraphe 2 procède à l'examen initial d'une contestation, la Partie fait en sorte que le fournisseur puisse exercer un recours contre la décision initiale devant une autorité administrative ou judiciaire impartiale et indépendante de l'entité contractante dont le marché est visé par la contestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
7. Where a body other than an authority referred to in paragraph2 initially reviews a challenge, the Party shall ensure that the supplier may appeal the initial decision to an impartial administrative or judicial authority that is independent of the procuring entity whose procurement is the subject of the challenge.
  Accord Entre le Gouvern...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. Dans le cas où un organe autre qu’une autorité mentionnée au paragraphe 19 examinera initialement la contestation, la province ou le territoire fera en sorte que le fournisseur américain puisse faire appel de la décision initiale devant une autorité administrative ou judiciaire impartiale qui est indépendante de l’entité contractante dont le marché fait l’objet de la contestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
17. In the event of a complaintby a U.S. supplier, arising in the context of covered procurement in which the U.S. supplier has an interest that there has been a failure as referred to in paragraph16, procuring entities conducting the procurement are encouraged to seek resolution of the complaint through consultations. Procuring entities will accord impartial and timely consideration to any such complaint in a manner that is not prejudicial to the U.S. supplier's participation in ongoing or future procurement or its right to seek corrective measures under the administrative or judicial review procedure.
  Accord Entre le Gouvern...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. Dans le cas où un organe autre qu’une autorité mentionnée au paragraphe 19 examinera initialement la contestation, la province ou le territoire fera en sorte que le fournisseur américain puisse faire appel de la décision initiale devant une autorité administrative ou judiciaire impartiale qui est indépendante de l’entité contractante dont le marché fait l’objet de la contestation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
17. In the event of a complaintby a U.S. supplier, arising in the context of covered procurement in which the U.S. supplier has an interest that there has been a failure as referred to in paragraph16, procuring entities conducting the procurement are encouraged to seek resolution of the complaint through consultations. Procuring entities will accord impartial and timely consideration to any such complaint in a manner that is not prejudicial to the U.S. supplier's participation in ongoing or future procurement or its right to seek corrective measures under the administrative or judicial review procedure.