Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 200 Ergebnisse www.ssuv.ch

Statistique des renseig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Statistique de l'assurance-accidents LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statistik der Unfallversicherung UVG

La reprise de l'économi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La statistique des accidents LAA pour l'assurance-accidents obligatoire en Suisse vient de paraître. Depuis 1985, la Commission des statistiques de l'assurance-accidents LAA (CSAA) en publie chaque année une nouvelle édition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Kommission für die Statistik der Unfallversicherung UVG (KSUV) hat soeben ihre seit 1985 alljährlich erscheinende Unfallstatistik UVG zur obligatorischen Unfallversiche rung in der Schweiz neu herausgebracht. Diese Statistik basiert auf den Ergebnissen aller 42 UVG-Versicherer.

Bases légales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon la LAA 79,1 le Conseil fédéral veille à ce que les statistiques soient établies de manière uniforme afin de pouvoir être utilisées en particulier pour l'établissement de bases actuarielles, pour le calcul des primes et pour la prévention des accidents et des maladies professionnelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach UVG 79,1 hat der Bundesrat für die Führung von einheitlichen Statistiken zu sorgen, die insbesondere der Beschaffung versicherungstechnischer Grundlagen, der Prämienbemessung und der Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten dienen.

La reprise de l'économi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La statistique des accidents LAA pour l'assurance-accidents obligatoire en Suisse vient de paraître. Depuis 1985, la Commission des statistiques de l'assurance-accidents LAA (CSAA) en publie chaque année une nouvelle édition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Kommission für die Statistik der Unfallversicherung UVG (KSUV) hat soeben ihre seit 1985 alljährlich erscheinende Unfallstatistik UVG zur obligatorischen Unfallversiche rung in der Schweiz neu herausgebracht. Diese Statistik basiert auf den Ergebnissen aller 42 UVG-Versicherer.

La reprise de l'économi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La statistique des accidents LAA pour l'assurance-accidents obligatoire en Suisse vient de paraître. Depuis 1985, la Commission des statistiques de l'assurance-accidents LAA (CSAA) en publie chaque année une nouvelle édition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Kommission für die Statistik der Unfallversicherung UVG (KSUV) hat soeben ihre seit 1985 alljährlich erscheinende Unfallstatistik UVG zur obligatorischen Unfallversiche rung in der Schweiz neu herausgebracht. Diese Statistik basiert auf den Ergebnissen aller 42 UVG-Versicherer.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	79, al. 1 LAA le Conseil fédéral veille à ce que les statistiques soient établies de manière uniforme afin de pouvoir être utilisées en particulier pour l'établissement de bases actuarielles, pour le calcul des primes et pour la prévention des accidents et des maladies professionnelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach Art. 79 Abs. 1 UVG hat der Bundesrat für die Führung von einheitlichen Statistiken zu sorgen, die insbesondere der Beschaffung versicherungstechnischer Grundlagen, der Prämienbemessung und der Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten dienen.

La reprise de l'économi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La nouvelle statistique des accidents LAA montre que si la fréquence des accidents a tendance à augmenter, en revanche, les coûts des accidents suivent la pente inverse. On note également une nette régression du nombre de chômeurs ainsi qu'un changement structurel persistant dû au recul du secteur secondaire au profit du tertiaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die neuste Statistik der obligatorischen Unfallversicherung zeigt steigende Tendenzen bei der Unfallhäufigkeit, sinkende bei den Unfallkosten, eine deutliche Abnahme der Arbeitslosen - aber auch den anhaltenden Strukturwandel vom zweiten in den dritten Wirtschaftssektor.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En fonction de la multitude d'organismes apportant leur contribution à l'élaboration des statistiques LAA, les résultats sont publiés dans des rapports et revues très divers. La liste ci-après énumère les publications les plus importantes, sans tenir compte des rapports annuels établis par les assureurs:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Entsprechend der Vielzahl von Trägern der UVG-Statistiken werden die Ergebnisse in verschiedensten Berichten und Zeitschriften veröffentlicht. Nachstehend sind nur die wichtigsten genannt, wobei die Jahresberichte der Versicherer unberücksichtigt bleiben:

SSAA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le service de centralisation des statistiques de l'assurance-accidents (SSAA) établit les statistiques communes de tous les assureurs LAA sur la base des données livrées par les assureurs et selon les directives du groupe de coordination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Sammelstelle für die Statistik der Unfallversicherung (SSUV) erstellt die gemeinsamen Statistiken aller UVG-Versicherer aufgrund der von den Versicherern gelieferten Daten und gemäss den Anweisungen der Koordinationsgruppe.

Assureurs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'assurance-accidents selon la LAA est gérée par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (Suva) ainsi que par d'autres assureurs et par une caisse supplétive gérée par ceux-ci. Parmi les autres assureurs figurent les institutions privées d'assurance, les caisses publiques d'assurance-accidents et les caisses-maladie reconnues qui se sont inscrites dans un registre tenu par l'OFSP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Unfallversicherung nach UVG wird durch die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva sowie durch andere Versicherer und eine von diesen betriebene Ersatzkasse durchgeführt. Bei den anderen Versicherern handelt es sich um private Versicherungseinrichtungen, öffentliche Unfallversicherungskassen und anerkannte Krankenkassen, die sich in ein vom BAG geführtes Register eingetragen haben.

Pour la première fois d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette nouvelle édition de la statistique des accidents LAA révèle des faits marquants: le nombre des assureurs n'a pas régressé et les primes sont plus basses; en revanche, les demandeurs d'emploi sont plus nombreux, les réserves nécessaires pour les rentes plus élevées et les chiffres concernant les accidents ont diminué en partie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die neuste Ausgabe der Unfallstatistik UVG zeigt bemerkenswerte Fakten auf: erstmals kein Rückgang der Unfallversicherer, erstmals tiefere Prämien, dafür steigende Zahl der Stellensuchenden, hoher Rückstellungsbedarf für Renten und teilweise sinkende Unfallzahlen. Im ersten Quartal dieses Jahres ist zudem nur eine minime Lohnsteigerung zu verzeichnen.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1984, le groupe de coordination (autrefois commission) a décidé, dans son arrêt sans doute le plus important, de reprendre l'essentiel de la statistique des accidents et des maladies professionnelles de la Suva remontant en partie jusqu'en 1918, et de l'étendre - après quelques adaptations - à l'assurance-accidents obligatoire créée en 1984 par la LAA pour l'ensemble des personnes travaillant en Suisse, resp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

In ihrem wohl wichtigsten Entscheid hat die Koordinationsgruppe (damals Kommission) noch 1984 beschlossen, die zum Teil auf das Jahr 1918 zurückgehende Unfall- und Berufskrankheitenstatistik der Suva im wesentlichen zu übernehmen und mit wenigen Anpassungen auf das 1984 mit dem UVG neu entstandene Versicherungsobligatorium für alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmer bzw. auf alle UVG-Versicherer auszudehnen.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Depuis 1984, tous les travailleurs ainsi que depuis 1996 tous les chômeurs et demandeurs d'emploi enregistrés auprès du seco sont assurés à titre obligatoire selon la LAA. Environ la moitié de la population (enfants, étudiants, hommes et femmes au foyer sans activité lucrative, retraités, etc.) n'entre donc pas dans la statistique LAA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Obligatorisch nach UVG versichert sind seit 1984 alle Arbeitnehmer und seit 1996 auch alle beim seco registrierten Arbeitslosen bzw. Stellensuchenden. Rund die Hälfte der Bevölkerung (Kinder, Studenten, nicht erwerbstätige Hausfrauen und Hausmänner, Pensionierte, usw.) werden somit nicht von der UVG-Statistik erfasst. Die nicht nach UVG versicherten Personen sind im Rahmen der seit 1996 obligatorischen Krankenpflege-versicherung nach KVG gegen Unfall versichert.

L'extension de l'obliga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lors de l'introduction de l'assurance-accidents obligatoire LAA en 1984, les femmes ne touchaient que 12 % des prestations d'assurance. La raison en était que les femmes, en comparaison avec les hommes, subissaient moins d'accidents et obtenaient des salaires inférieurs, mais surtout elles étaient sous-représentées sur le marché du travail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bei Einführung der obligatorischen Unfallversicherung UVG im Jahr 1984 entfielen nur gerade 12 Prozent der Versicherungsleistungen auf Frauen. Im Vergleich zu den Männern war neben einer niedrigeren Unfallhäufigkeit und tieferen Löhnen vor allem die unterdurchschnittliche Erwerbstätigkeit dafür massgebend. Die Erwerbstätigkeit der Frauen hat seit 1984 kontinuierlich zugenommen. Im Jahr 2006 entfielen bereits über 25 Prozent der Versicherungsleistungen auf Frauen. Bei der Zahl der Freizeitunfälle betrug der Anteil der Frauen sogar 37 Prozent.

Pour la première fois d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La "Commission des statistiques de l'assurance-accidents" (CSAA) vient de publier, comme chaque année depuis 1985, sa statistique des accidents LAA qui se base sur les résultats de tous les assureurs-accidents de Suisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die "Kommission für die Statistik der Unfallversicherung UVG" (KSUV) hat soeben ihre seit 1985 alljährlich erscheinende Unfallstatistik UVG herausgebracht. Diese basiert auf den Ergebnissen aller Unfallversicherer in der Schweiz. Am 1.1.1999 waren beim Bundesamt für Sozialversicherung (BSV) 40 Versicherer registriert, genau gleich viele wie ein Jahr zuvor. Das ist das erste Mal seit 1984, dass die Zahl der Versicherer nicht zurückging. 1988 waren beim BSV noch über 250 Unfallversicherer registriert!

L'extension de l'obliga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'assurance-accidents (LAA) a enregistré 734 000 cas en 2007, soit 1,3 % ou 10 000 cas de moins qu'en 2006. Malgré une augmentation de 2,5 % de la population active (selon l'Office fédéral de la statistique), le nombre d'accidents professionnels enregistrés en 2007 est resté constant par rapport à l'année précédente avec 263 000 cas (+0,2 %).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im Jahr 2007 sind in der Unfallversicherung (UVG) 734 000 Fälle registriert worden. Dies sind 10 000 Fälle oder 1,3 Prozent weniger als im Jahr 2006. Trotz Zunahme der Erwerbstätigen um 2,5 Prozent (gemäss Bundesamt für Statistik) blieb die Zahl der 2007 registrierten Berufsunfälle mit 263 000 nahezu gleich hoch wie im Vorjahr (+0,2 Prozent). Die Zahl der Freizeitunfälle hat sogar leicht abgenommen. Mit 458 000 Fällen sind 1,4 Prozent weniger zu verzeichnen als im Vorjahr. Wegen der guten Wirtschaftslage mit rückläufiger Zahl der Stellensuchenden ist im Jahr 2007 auch die Zahl der Fälle in der Unfallversicherung für Arbeitslose deutlich um 21,9 Prozent auf 13 000 zurückgegangen.

L'extension de l'obliga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre des accidents a reculé de 1,3 % par rapport à l'année précédente pour s'établir à 734 000 cas en 2007. C'est ce que montre la nouvelle statistique du Service de centralisation des statistiques de l'assurance-accidents LAA, basée sur les résultats des 38 assureurs-accidents suisses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gegenüber dem Vorjahr sind die Unfälle im Jahr 2007 um 1,3 Prozent auf 734 000 zurückgegangen. Dies zeigt die heute veröffentlichte Statistik der Sammelstelle für die Statistik der Unfallversicherung UVG, welche die Daten der 38 Schweizer Unfallversicherer umfasst. Wegen der zunehmenden Erwerbstätigkeit der Frauen beziehen diese immer mehr Versicherungsleistungen.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le titre «Statistique de l'assurance-accidents LAA» figure pour la statistique commune de tous les assureurs participant à l'assurance-accidents obligatoire en Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Titel «Statistik der Unfallversicherung UVG» steht für die gemeinsame Statistik aller an der obligatorischen Unfallversicherung beteiligten Versicherer der Schweiz.

Statistique LAA: une br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Communications de la CFST, rapport quinquennal, statistique des accidents LAA (CSAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mitteilungsblatt der EKAS (EKAS), Fünfjahrebericht, Unfallstatistik UVG (KSUV)

Bases légales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LAA: Loi fédérale sur l'assurance-accidents du 20.3.1981
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	UVG: Bundesgesetz über die Unfallversicherung vom 20.3.1981

Liens

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SCTM - Service central des tarifs médicaux LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Suva - Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

Qui est assuré obligato...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qui est assuré obligatoirement selon la LAA?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer ist obligatorisch UVG-versichert?

Qui est assuré obligato...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La moitié de la population jouit de la couverture d'assurance LAA, chiffres1) milieu 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Hälfte der Bevölkerung geniesst UVG-Versicherungsschutz, Zahlen1) Mitte 2011

Organisation

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SSAA - Service de centralisation des statistiques de l'assurance-accidents LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	SSUV - Sammelstelle für die Statistik der Unfallversicherung UVG

Formulaire de commande ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez m'envoyer la statistique des accidents LAA, édition 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie mir bitte die Unfallstatistik UVG, Ausgabe 2012

Formulaire de commande ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire de commande en ligne de la statistique des accidents LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Online Bestellformular Unfallstatistik UVG

La reprise de l'économi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	26. juin 2000 - Bulletin de presse de la statistique des accidents LAA 2000
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	26. Juni 2000 - Pressebulletin zur Unfallstatistik UVG 2000

Chiffres pour la branche

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Effectif LAA selon les divisions économiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	UVG insgesamt nach Wirtschaftsabteilungen

L'extension de l'obliga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Introduction \| Organisation \| Nouveaux chiffres \| Publications \| Statistique des accidents \| Rapport quinquennal LAA \| Autres articles \| Renseignements \| CUG-Service \|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssuv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einführung \| Organisation \| Neueste Zahlen \| Publikationen \| Unfallstatistik UVG \| Fünfjahresbericht \| Weitere Artikel \| Auskünfte \| CUG-Service \|

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

laa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch