Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 84 Ergebnisse www.mobi.ch Seite 7

Prévoyance professionne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les entrepreneurs indépendants n’employant pas de salariés ne sont pas automatiquement assurés par un employeur dans le cadre de la LPP et de la LAA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Einzelunternehmerinnen oder Einzelunternehmer ohne Angestellte sind nicht automatisch über einen Arbeitgeber im Rahmen des BVG und UVG versichert.

mobisana_un_obligatoris...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assurance accidents obligatoire selon la LAA Informations 7 Transport du corps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Höchstbetrags des versicherten Jahresverdiensts vergü- tet.

Je vais faire un séjour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si vous arrêtez de travailler, l'assurance accidents obligatoire (LAA) de votre employeur vous couvre contre les accidents non professionnels pendant encore 30 jours à compter du paiement du dernier salaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren

La copertura assicurativa contro gli infortuni e malattia all’estero dipende dalla durata del soggiorno. Se lasciate il vostro lavoro, rimanete assicurati per gli infortuni non professionali tramite l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (LAINF) del vostro datore di lavoro per altri 30 giorni dopo il pagamento dell’ultimo salario. Potete prolungare questa protezione assicurativa fino ad un massimo di 180 giorni oppure includere la copertura infortuni nella vostra cassa malattia.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) définit les prestations d’assurance pour tous les travailleurs. Cette loi régit la couverture d’assurance pour les accidents professionnels, non professionnels et les maladies professionnelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) legt die Versicherungsleistungen für alle Arbeitnehmenden fest. Das Gesetz regelt den Versicherungsschutz für Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle und Berufskrankheiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	La legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) stabilisce le prestazioni assicurative per tutti i lavoratori. La legge disciplina la protezione assicurativa per infortuni professionali, infortuni non professionali e malattie professionali.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prise en charge des frais non couverts par l’assurance accidents obligatoire selon la LAA en division privée ou semi-privée partout dans le monde et des frais supplémentaires de sauvetage, de recherche ainsi que de rapatriement à partir de l’étranger vers la Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Übernimmt die durch die obligatorische Unfallversicherung gemäss UVG nicht gedeckten Kosten in der privaten oder halbprivaten Abteilung auf der ganzen Welt und erbringt zusätzliche Leistungen für Rettungs- und Suchaktionen sowie Rücktransporte vom Ausland in die Schweiz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Assicurazione della parte di perdita di guadagno non assunta dalla LAINF (fino al 100% sin dal primo giorno), compresi i salari che eccedono il massimo LAINF.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les lacunes de couverture peuvent être comblées avec le complément à l’assurance accidents obligatoire: vue d’ensemble des prestations de l’assurance accidents obligatoire selon la LAA et du complément à l’assurance accidents obligatoire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Versicherungslücken können über die Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung geschlossen werden: Leistungsübersicht über die obligatorische Unfallversicherung gemäss UVG und die Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per lavoratori autonomi e familiari impiegati nell'azienda senza retribuzione in contanti abbiamo soluzioni individuali in linea con le esigenze dei clienti.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour de nombreuses entreprises, la couverture de l’assurance accidents obligatoire selon la LAA est insuffisante. Le complément à l’assurance accidents obligatoire comble de manière optimale les lacunes de couverture, même au-delà du montant maximal de CHF 126'000 fixé par l’assurance accidents obligatoire LAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Schutz der Unfallversicherung gemäss UVG ist für viele Betriebe ungenügend. Eine Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung schliesst diese Versicherungslücken optimal – auch über den Höchstbetrag von CHF 126’000 der obligatorischen Unfallversicherung gemäss UVG hinaus.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans l’assurance accidents selon la LAA, le revenu est assuré jusqu’à un montant maximal de CHF 126 000 (état 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Unfallversicherung gemäss UVG ist der Verdienst bis zum Höchstbetrag von CHF 126'000 (Stand 2012) versichert.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déclarer le sinistre à l’assurance accidents pour travailleurs (assurance accidents obligatoire LAA / OUFL, complément à l’assurance accidents obligatoire)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schaden im Rahmen der Kollektiv-Unfallversicherung für Schüler, Besucher oder Veranstaltungspersonal melden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Notificare un sinistro nell'ambito dell'assicurazione infortuni. (assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF / OUFL, complemento dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La vue d’ensemble des prestations de l’assurance accidents obligatoire selon la LAA et du complément à l’assurance accidents obligatoire vous permet d’identifier les éventuelles lacunes d’assurance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Leistungsübersicht über die obligatorische Unfallversicherung gemäss UVG und die Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung zeigt Ihnen Versicherungslücken auf.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Couverture des réductions ou du refus de prestations signifiés par l’assurance accidents obligatoire selon la LAA en raison d’une négligence grave ou d’une entreprise téméraire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deckung von Leistungskürzungen oder –verweigerungen, die wegen Grobfahrlässigkeit oder Wagnis in der obligatorischen Unfallversicherung gemäss UVG vorgenommen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ripresa dell'obbligo del datore di lavoro di continuare a versare il salario in caso di ricadute o postumi di precedenti infortuni che non erano assicurati.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Possibilité d’assurer la perte de salaire non couverte par la LAA (jusqu’à 100% dès le premier jour), y compris la part de salaire excédant le maximum LAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der vom UVG nicht übernommene Lohnausfall (bis 100 Prozent ab dem ersten Tag) kann versichert werden, inkl. UVG übersteigende Löhne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prestazioni supplementari in caso di invalidità e decesso in forma di capitale per la copertura di investimenti particolari.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Complément à l’assurance accidents obligatoire selon la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Complemento all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la LAINF

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Suisse, tous les travailleurs sont obligatoirement assurés selon la LAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmenden müssen obligatorisch gemäss UVG versichert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tutti i lavoratori impiegati in Svizzera devono essere obbligatoriamente assicurati conformemente alla LAINF.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mémento assurance accidents selon la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Merkblatt Unfallversicherung gemäss UVG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Compendio dell’assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assurance complémentaire LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergänzung zur obligatorischen Unfallversicherung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Assicurazione complementare LAINF

Show text Show cached source Open source URL	Prévoyance privée pour les indépendants: n’étant pas automatiquement assuré par un employeur au titre de la LPP ni de la LAA, il convient de vous couvrir sur le plan financier avec une assurance vie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Innovative Gesamtlösung für KMU: Sichern Sie Ihr Unternehmen gegen Sachschäden, Ertragsausfall, Schäden an Maschinen, technischen Geräten und beim Transport, Haftpflichtfälle etc. mit einer Betriebs- und Gebäudeversicherung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Previdenza privata per lavoratori autonomi: poiché non sono assicurati automaticamente da un datore di lavoro nel quadro della LLP e della LAINF, è consigliato assicurare la situazione finanziaria con un’assicurazione vita.

Show text Show cached source Open source URL	Assurance d’une indemnité pour atteinte à l’intégrité en complément à l’indemnité pour atteinte à l’intégrité selon la LAA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Erleidet die versicherte Person durch einen Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen oder geistigen Integrität, hat sie Anspruch auf eine Integritätsentschädigung in Form eines Kapitals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Assicurazione di un'indennità d'integrità come complemento dell'indennità LAINF.

Show text Show cached source Open source URL	Couverture des différences LAA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Folgen früherer Unfälle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Copertura della differenza LAINF

Show text Show cached source Open source URL	Assurance d’un capital en cas de décès en complément à la rente de survivant selon la LAA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	Assicurazione di un capitale in caso di decesso come complemento della rendita per superstiti LAINF.

Show text Show cached source Open source URL	Compensation de la perte de salaire non couverte par l’assurance obligatoire (jusqu’à 100% dès le premier jour), y compris la part de salaire dépassant le montant maximum assuré selon la LAA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	In caso di incapacità totale al lavoro, l'80% del guadagno assicurato a partire dal 3° giorno successivo all'infortunio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LAA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain	LAINF

cio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch