|
|
En cas d'incapacité de travail, l'assurance d'indemnités journalières couvre l'obligation contractuelle de maintenir le versement du salaire. Sans oublier la prise en charge des frais d'hospitalisation en Suisse et à l'étranger, non couverts par l'assurance LAA.
|
|
|
Mit der UVG-Zusatzversicherung, die sich im Baukastensystem genau auf die Bedürfnisse von Arbeitnehmenden abstimmen lässt, sind Betroffene im Schadenfall in vielerlei Hinsicht besser gestellt: So kommt das Todesfallkapital als Zusatzleistung zur gesetzlichen Rente Angehörigen zugute, das Invaliditätskapital dient zur finanziellen Absicherung bei bleibenden Schäden, und das Taggeld bei Arbeitsunfähigkeit deckt die arbeitsvertraglich vereinbarte Lohnfortzahlungspflicht. Und: Eingeschlossen ist auch die Übernahme der Spitalkosten im In- und Ausland, die von der UVG-Versicherung nicht gedeckt sind. Als weiterer Vorteil kommt Ihr Unternehmen in den Genuss einer Kostenreduktion durch Überschussbeteiligung bei günstigem Schadenverlauf.
|
|
|
Con l’assicurazione complementare LAINF, che grazie al sistema modulare può essere ritagliata su misura in base alle esigenze dei lavoratori, gli assicurati godono, in caso di infortunio, di una migliore copertura da diversi punti di vista: il capitale in caso di decesso, sotto forma di prestazione complementare alla rendita prevista per legge, va a beneficio dei famigliari, il capitale di invalidità funge da copertura finanziaria in caso di danni permanenti e l’indennità giornaliera in caso di incapacità al lavoro copre l’obbligo di versare il salario concordato nel contratto di lavoro. Inoltre, l’assicurazione si fa carico dei costi ospedalieri in Svizzera e all’estero non coperti dalla LAINF. In caso di andamento dei sinistri positivo, la vostra impresa beneficia di una riduzione dei costi attraverso la partecipazione alle eccedenze.
|
