laas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.clibyg.org
  Mila News  
Der Untertelshof am Vinschger Sonnenberg befindet sich auf 1469 m in der Gemeinde Laas im Vinschgautal. Der Hof wurde erstmals im ...
L’ Untertelshof si trova nella frazione di Tanas del comune di Lasa a 1469 m d’altezza sul Monte Sole , il versante meridionale ...
  Mila News - Wenn Frau H...  
Sie liebt die Natur. Davon gibt es hier am Tanaser Berg - ungefähr auf Halbweg zw. Laas und Schluderns - reichlich. Aus dem Stadel duftet es durchgehend nach Heu, auch im Winter. Das Heuloch vom Stadel in den darunter liegenden Stall bleibt tagsüber fast immer geschlossen, erst kurz vor der Fütterung entfernt Herta den Holzdeckel.
Durante la giornata, ci sono due momenti culminanti: “La mungitura del latte fresco ci garantisce un reddito, il foraggiamento degli animali con il fieno fresco proveniente dal grande fienile li rende di buonumore. Così tutti sono felici.” Con orgoglio Herta presenta le sue “mucche”, e con lo stesso orgoglio le montagne che circondano il suo maso. Ama la natura e qui sulla montagna di Tanas – a circa metà strada tra Lasa e Sluderno – ce n’è tanta. Il fienile emana continuamente profumo di fieno, anche in inverno. La botola nel fienile che collega la sottostante stalla rimane chiusa durante tutto il giorno, solo poco prima del foraggiamento Herta toglie il coperchio di legno. “Appena alzo il coperchio, l’odore del fieno si spande nella stalla e le bestie diventano matte. Poi do loro subito da mangiare, non voglio mica farle impazzire.”