laat – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats manuals.playstation.net

PS3™ | Aanmelden

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat hetzelfde teken niet meer dan twee keer opeenvolgend voorkomen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use no more than two consecutive occurrences of the same character.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	N'utilisez pas plus de deux occurrences consécutives du même caractère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verwenden Sie dasselbe Zeichen maximal zweimal hintereinander.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	No utilice más de dos veces seguidas un mismo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Non utilizzare più di due occorrenze consecutive dello stesso carattere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Não use mais do que duas ocorrências consecutivas do mesmo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Brug ikke mere end to på hinanden følgende forekomster af det samme tegn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Peräkkäisiä samoja merkkejä voi olla korkeintaan kaksi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ikke bruk mer enn to etterfølgende forekomster av det samme tegnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obok siebie nie mogą występować więcej niż dwa jednakowe znaki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Använd inte samma tecken mer än två gånger i följd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Oturum açma kimliğinizden ve çevrimiçi kimliğinizden farklı bir kod kullanın

PS3™ | Basisbediening v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Release the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ボタンを離す。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Slip
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	버튼을 놓습니다.

Het bedieningspaneel ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat u toe om een map te selecteren voor het opslaan van opgenomen afbeeldingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Allows you to select the folder to use for saving recorded images.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permet de sélectionner le dossier à employer pour l'enregistrement des images.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ermöglicht das Auswählen des Ordners zum Speichern von Aufnahmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permite ajustar el destino del almacenamiento en el Memory Stick™ o en el almacenamiento del sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ripristina i numeri di file. Il file della prima immagine registrata dopo il ripristino sarà "001".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Repõe os números de ficheiros. Após a reposição, o número da primeira imagem gravada será "001".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	이미지의 저장 위치를 Memory Stick™ 또는 본체 메모리로 설정합니다.

Remote-play-menu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat de gebruiker toe om handelingen uit te voeren die beschikbaar worden door op de PS-toets van de draadloze controller te drukken. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permet à l'utilisateur d'exécuter les opérations disponibles en appuyant sur la touche PS de la manette sans fil. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ermöglicht dem Anwender, die verfügbaren Optionen durch Drücken der PS-Taste des drahtlosen Controllers auszuführen. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permite al usuario realizar las operaciones disponibles pulsando el botón PS del mando inalámbrico. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Consente all'utente di eseguire le operazioni disponibili premendo il tasto PS del controller wireless. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permite que o utilizador efectue as operações disponíveis premindo o botão PS do comando sem fios. *1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Позволяет пользователю производить доступные операции с помощью нажатия кнопки PS на беспроводном контроллере. *1

PS3™ | Registreren voor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat hetzelfde teken niet meer dan twee keer opeenvolgend voorkomen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use a combination of letters and numbers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	N'utilisez pas plus de deux occurrences consécutives du même caractère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verwenden Sie dasselbe Zeichen maximal zweimal hintereinander.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	No utilice más de dos veces seguidas un mismo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Non utilizzare più di due occorrenze consecutive dello stesso carattere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Não use mais do que duas ocorrências consecutivas do mesmo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Brug ikke mere end to på hinanden følgende forekomster af det samme tegn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Peräkkäisiä samoja merkkejä voi olla korkeintaan kaksi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ikke bruk mer enn to etterfølgende forekomster av det samme tegnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obok siebie nie mogą występować więcej niż dwa jednakowe znaki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Используйте не более двух одинаковых знаков, стоящих рядом.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Använd inte samma tecken mer än två gånger i följd.

Registreren voor PlaySt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat hetzelfde teken niet meer dan twee keer opeenvolgend voorkomen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use no more than two consecutive occurrences of the same character.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	N'utilisez pas plus de deux occurrences consécutives du même caractère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verwenden Sie dasselbe Zeichen maximal zweimal hintereinander.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	No utilice más de dos veces seguidas un mismo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Non utilizzare più di due occorrenze consecutive dello stesso carattere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Não use mais do que duas ocorrências consecutivas do mesmo carácter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Используйте не более двух одинаковых знаков, стоящих рядом.

De mate van het delen v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wanneer u het selectievakje [Laat toe dat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatic Location Updates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mises à jour automatiques des données géographiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatische Standortupdates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Actualizaciones de ubicación automáticas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aggiornamenti automatici della posizione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Actualizações automáticas de geolocalização
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(near) > [Start] [Έναρξη] >
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatiske opdateringer af position
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(near) > [Start] [Indítás] >
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatiske posisjons oppdateringer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatyczna aktualizacja położenia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если вы поставите отметку в поле [Разрешить
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automatiska platsuppdateringar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(near)‏ > [Start] [הפעל] >

De mate van het delen v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Instellingen/help) > [Instellingen voor delen] > [Laat toe dat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pour modifier ce paramètre ultérieurement, cliquez sur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie die Einstellung später ändern wollen, tippen Sie auf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para cambiar este ajuste más tarde, toque
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per modificare questa impostazione in un secondo momento, toccare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para alterar esta definição posteriormente, toque em
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου [Turn on
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	For at ændre denne indstilling senere skal du tappe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Asetukset/Ohje) > [Jakamisen asetukset] > [Salli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	For å endre denne innstillingen senere, trykker du på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aby zmienić to ustawienie później, stuknij kolejno polecenia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Настройки/Справка) > [Настройки публикации] > [Разрешить
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om du vill ändra inställningen senare ska du trycka på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ayarlar/Yardım) > [Sharing Settings] > [Turn on

PS3™ | Handelingen tijd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afsluiten zonder het PS3™-systeem uit te schakelen: Sluit remote-play af en laat het PS3™-systeem ingeschakeld. Selecteer deze optie als u uw PS3™-systeem gebruikt om bestanden te kopiëren of om te downloaden in de achtergrond en andere taken uit te voeren waarvoor u uw systeem dient ingeschakeld te houden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fermer sans éteindre le système PS3™ : pour terminer la lecture à distance et laisser le système PS3™ sous tension. Sélectionnez cette option si vous utilisez votre système PS3™ pour copier des fichiers ou encore pour télécharger en tâche de fond ou exécuter d'autres tâches qui exigent que votre système reste sous tension.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Beenden ohne Ausschalten des PS3™-Systems: Remote Play wird beendet und das PS3™-System bleibt eingeschaltet. Wählen Sie diese Option, wenn am PS3™-System gerade Vorgänge wie das Kopieren von Dateien oder das Herunterladen im Hintergrund oder andere Funktionen ausgeführt werden, für die das System eingeschaltet bleiben muss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Salir sin apagar el sistema PS3™: Salir del uso a distancia y dejar el sistema PS3™ encendido. Seleccione esta opción si está utilizando el sistema PS3™ para copiar archivos, o para realizar descargas en segundo plano y otras tareas que requieren que el sistema esté encendido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Esci senza spegnere il sistema PS3™: per uscire dalla riproduzione remota e lasciare il sistema PS3™ acceso. Selezionare questa opzione se si utilizza il sistema PS3™ per copiare file o per eseguire il download in background e altre operazioni che richiedono che il sistema resti acceso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sair sem desligar o sistema PS3™: Abandone a apresentação remota e deixe o sistema PS3™ ligado. Seleccione esta opção se estiver a utilizar o sistema PS3™ para copiar ficheiros ou para executar transferências em segundo plano e outras tarefas que necessitem que o sistema continue ligado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Afslutter Remote Play og lader PS3™-systemet være tændt. Vælg denne indstilling, hvis du bruger PS3™-systemet til at kopiere filer eller udføre download i baggrunden og andre opgaver, der kræver, at systemet er tændt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Lopeta etäkäyttö ja jätä PS3™-järjestelmän virta päälle. Valitse tämä vaihtoehto, jos käytät PS3™-järjestelmää tiedostojen kopioimiseen, taustalataamiseen tai muihin toimiin, jotka edellyttävät, että järjestelmän virta on kytkettynä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Avslutt avstandsspill og la PS3™-systemet være på. Velg dette alternativet hvis du bruker PS3™-systemet til å kopiere filer, eller bakgrunnsnedlastning og andre oppgaver som krever at systemet er slått på.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: zakończenie sesji zdalnej gry i pozostawienie włączonej konsoli PS3™. Tę opcję należy wybrać w przypadku używania konsoli PS3™ do kopiowania plików, pobierania w tle lub wykonywania innych zadań wymagających pozostawienia włączonego systemu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Avsluta fjärruppspelning och lämna PS3™-systemet påslaget. Välj detta alternativ om du använder ditt PS3™-system för att kopiera filer, eller för att ladda ner filer i bakgrunden och andra uppgifter där det krävs att systemet förblir påslaget.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS3™ Sistemini Kapatmadan Çık: Remote play'den çıkar ve PS3™ sistemini açık bırakır. PS3™ sisteminizi dosyaları kopyalamak veya arkaplanda indirmek ve sisteminizi açık tutmanızı gerektiren diğer görevler için kullanıyorsanız bu seçeneği seçin.

PS3™ | Remote-play-menu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afsluiten zonder het PS3™-systeem uit te schakelen: Sluit remote-play af en laat het PS3™-systeem ingeschakeld. Selecteer deze optie als u uw PS3™-systeem gebruikt om bestanden te kopiëren of om te downloaden in de achtergrond en andere taken uit te voeren waarvoor u uw systeem dient ingeschakeld te houden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Quit remote play and leave the PS3™ system turned on. Select this option if you are using your PS3™ system to copy files, or to perform background downloading and other tasks that require you to keep your system on.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fermer sans éteindre le système PS3™ : pour terminer la lecture à distance et laisser le système PS3™ sous tension. Sélectionnez cette option si vous utilisez votre système PS3™ pour copier des fichiers ou encore pour télécharger en tâche de fond ou exécuter d'autres tâches qui exigent que votre système reste sous tension.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Beenden ohne Ausschalten des PS3™-Systems: Remote Play wird beendet und das PS3™-System bleibt eingeschaltet. Wählen Sie diese Option, wenn am PS3™-System gerade Vorgänge wie das Kopieren von Dateien oder das Herunterladen im Hintergrund oder andere Funktionen ausgeführt werden, für die das System eingeschaltet bleiben muss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Salir sin apagar el sistema PS3™: Salir del uso a distancia y dejar el sistema PS3™ encendido. Seleccione esta opción si está utilizando el sistema PS3™ para copiar archivos, o para realizar descargas en segundo plano y otras tareas que requieren que el sistema esté encendido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Esci senza spegnere il sistema PS3™: per uscire dalla riproduzione remota e lasciare il sistema PS3™ acceso. Selezionare questa opzione se si utilizza il sistema PS3™ per copiare file o per eseguire il download in background e altre operazioni che richiedono che il sistema resti acceso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sair sem desligar o sistema PS3™: Abandone a apresentação remota e deixe o sistema PS3™ ligado. Seleccione esta opção se estiver a utilizar o sistema PS3™ para copiar ficheiros ou para executar transferências em segundo plano e outras tarefas que necessitem que o sistema continue ligado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Afslutter Remote Play og lader PS3™-systemet være tændt. Vælg denne indstilling, hvis du bruger PS3™-systemet til at kopiere filer eller udføre download i baggrunden og andre opgaver, der kræver, at systemet er tændt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Lopeta etäkäyttö ja jätä PS3™-järjestelmän virta päälle. Valitse tämä vaihtoehto, jos käytät PS3™-järjestelmää tiedostojen kopioimiseen, taustalataamiseen tai muihin toimiin, jotka edellyttävät, että järjestelmän virta on kytkettynä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Avslutt avstandsspill og la PS3™-systemet være på. Velg dette alternativet hvis du bruker PS3™-systemet til å kopiere filer, eller bakgrunnsnedlastning og andre oppgaver som krever at systemet er slått på.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: zakończenie sesji zdalnej gry i pozostawienie włączonej konsoli PS3™. Tę opcję należy wybrać w przypadku używania konsoli PS3™ do kopiowania plików, pobierania w tle lub wykonywania innych zadań wymagających pozostawienia włączonego systemu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Выйти без отключения системы PS3™: выход из режима дистанционного воспроизведения без отключение питания системы PS3™. Выберите этот вариант, если в системе PS3™ выполняется копирование файлов, фоновая загрузка или другие действия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quit Without Turning Off the PS3™ System: Avsluta fjärruppspelning och lämna PS3™-systemet påslaget. Välj detta alternativ om du använder ditt PS3™-system för att kopiera filer, eller för att ladda ner filer i bakgrunden och andra uppgifter där det krävs att systemet förblir påslaget.

Een openbaar draadloos ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een openbare draadloze LAN-service laat u toe om met een draadloze LAN-verbinding te maken met het internet, weg van huis of op openbare plaatsen. Details als gebruiksvergoedingen en de opstellingslocatie van het toegangspunt kunnen variëren naargelang de serviceprovider.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A public wireless LAN service allows you to use a wireless LAN to connect to the Internet while away from home and in public places. Details such as usage fees and access point setup location may vary depending on the service provider.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un service de réseau public local sans fil permet d'utiliser un réseau local sans fil pour se connecter à Internet hors du domicile ou dans des lieux publics. Certains détails, tels que les frais d'utilisation et l'emplacement d'installation du point d'accès, peuvent varier selon le fournisseur de services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit einem öffentlichen WLAN-Service können Sie ein WLAN für eine Verbindung zum Internet nutzen, wenn Sie sich nicht zu Hause, sondern an öffentlichen Orten befinden. Einzelheiten, wie z. B. Nutzungsgebühren und Aufstellort des Zugriffspunkts, hängen vom Serviceprovider ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Los servicios de LAN inalámbrica públicos permiten utilizar una red LAN inalámbrica para conectarse a Internet desde fuera de casa o en lugares públicos. Detalles como las tarifas de uso y la ubicación de configuración de los puntos de acceso pueden variar en función del proveedor de servicios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un servizio WLAN pubblico consente di utilizzare una WLAN per collegarsi a Internet in viaggio o nei luoghi pubblici. I vari dettagli, tra cui tariffe di utilizzo e ubicazione di configurazione di punti di accesso possono variare in funzione del fornitore del servizio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Uma rede WLAN pública permite-lhe usar a rede para se ligar à Internet fora de casa e em lugares públicos. Os detalhes acerca das taxas ou da definição da localização do ponto de acesso varia consoante o fornecedor do serviço.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Служба общедоступной беспроводной сети LAN позволяет использовать беспроводную сеть для доступа в Интернет, находясь дома или в общественных местах. Такие детали, как плата за использование и местоположение папки настройки точки доступа, могут различаться в зависимости от поставщика услуг.