|
|
Onder vloeistofdichte handschoenen wordt water uit de zweetklieren verzameld. Daarom ontstaat er in de handschoen vroeg of laat een vochtig milieu, dat ertoe leidt dat de huid of de hoorncellen opzwellen.
|
|
|
Water from the sweat glands collects inside waterproof gloves. Eventually, a moist condition is created which leads to a swelling up of the skin or the cornified layer. When the hands are once again dry, the excess water evaporates and the cells shrink again. Through this process the space between the cells and the skin becomes penetrable to materials from outside. That means that immediately after wearing gloves, the skin’s protective barrier is less effective, and you should pay particular attention to which substances you come in contact with. If you are in doubt, apply an appropriate protective skin cream immediately.
|
|
|
À l'intérieur des gants imperméables s'accumule l'eau provenant des glandes sudoripares. C'est pourquoi se développe tôt ou tard un milieu humide qui dilate les cellules cornées. Dès que vos mains sont au sec, l'eau excédentaire s'évapore et les cellules se rétrécissent. Ceci augmente l'espace entre les cellules et rend la peau perméable pour les substances exogènes. La peau a donc une barrière cutanée amoindrie après le port de gants, il est par conséquent essentiel que vous veilliez au type de substances avec lesquelles vous entrez en contact. Dans le doute, appliquez directement une crème protectrice appropriée.
|
|
|
Unter flüssigkeitsdichten Handschuhen sammelt sich Wasser aus den Schweißdrüsen. Deshalb entsteht im Handschuh früher oder später ein feuchtes Milieu, das dazu führt, dass die Haut bzw. die Hornzellen aufquellen. Sind die Hände wieder im Trockenen, dampft das überschüssige Wasser ab und die Zellen schrumpfen wieder. Dadurch vergrößern sich die Abstände zwischen den Zellen und die Haut wird durchlässig für Stoffe von außen. Das bedeutet, dass die Haut direkt nach dem Handschuhtragen über eine schlechtere Barriere verfügt und dass Sie besonders gut darauf achten sollten, mit welchen Stoffen Sie in Berührung kommen. Im Zweifel cremen Sie sich direkt mit einer geeigneten Hautschutzcreme ein.
|
|
|
Under væsketætte handsker ophobes vand fra svedkirtlerne. Der opstår derfor før eller senere i handskerne et fugtigt miljø, som fører til, at huden hhv. horncellerne hæver op. Er hænderne tørre igen, fordamper det overskydende vand og cellerne skrumper igen. Derved forøges afstanden mellem cellerne og huden bliver gennemtrængelig for stoffer udefra. Det betyder, at huden har en dårligere barriere direkte efter du har brugt handsker og at du bør passe særlig godt på med, hvilke stoffer du kommer i kontakt med. I tvivlstilfælde skal du creme dig direkte ind med en egnet beskyttelsescreme til huden.
|
|
|
Pod neprepustnimi rokavicami se nabira voda iz znojnic. Zato v rokavici slej ko prej nastane vlažno okolje, ki povzroči, da koža oz. poroženele celice nabreknejo. Ko so roke spet na suhem, presežna voda izhlapi, celice pa se ponovno skrčijo. Pri tem se povečajo razmaki med celicami, koža pa postane prepustna za snovi iz okolja. To pomeni, da ima koža neposredno po nošenju rokavic slabšo bariero in da morate posebej paziti, s katerimi snovmi pridete v stik. Najbolje je, da si roke takoj namažete s primerno zaščitno kremo za roke.
|
