lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lab 2: Plans. Analysis and evaluation of plans types of project (3 h).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Práctica de laboratorio 2: Planos. Análisis y evaluación de tipos de planos del documento proyecto (3 h).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lab 5: Using spreadsheets in the monitoring and control of works (3 h).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Práctica de laboratorio 5: Utilización de hojas de cálculo en el seguimiento y control de obras (3 h).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lab 8: An approach to health and safety study of a project (3 h).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Práctica de laboratorio 8: Aproximación al estudio de seguridad y salud de un proyecto (3 h).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(2)In the seminar and lab sessions, their ability to solve problems individually or in teams and the skills acquired in the lab will be evaluated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	(3)Nas tutorías en grupo avaliaranse a capacidade de análise e síntese e a capacidade para aprender de xeito autónomo algunha cuestión puntual exposta polo profesor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Computer lab 6,0 7,0 0,52
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Aula informática 6,0 7,0 0,52

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Other possibilities, CAD / CAE / CAM, BIM, parametric design, generative design, augmented reality, Structure from Motion, 3D printers, Fab-lab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	3. Otras posibilidades:, CAD/CAE/CAM, BIM, diseño paramétrico, diseño generativo, realidad aumentada, Structure from Motion, impresoras 3D, Fab-lab.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	INTERACTIVE SESSIONS (LAB SESSIONS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Clases interactivas de Seminarios

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lab 1: Memory and annexes to the report. Description and evaluation of the components of memory (3 h).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Práctica de laboratorio 1: Memoria y anejos a la memoria. Descripción y evaluación de los elementos que componen la memoria (3 h).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is recommended to all the students that they will make all de interactive activities (lab and seminaries) because if not, in the coming years they will have to pass a written exame on that subjects and it will be in base to the activities of this last course.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	El curso 2013·2014 será el último con docencia presencial; por tanto todo el material que se cuelgue en el aula virtual será el que se utilice como base durante los años en los que se mantenga la matrícula de la asignatura pero sin docencia. Se recomienda a todos los alumnos matriculados que realicen este curso las prácticas porque en los años venideros habrá examen de prácticas para los alumnos que no las hayan realizado, en base a las de este último curso. Lo mismo vale para las presentaciones de alumnos: este es el último curso en el que se valorará la exposición, los próximos años la nota será exclusivamente el trabajo enviado al aula virtual.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	O curso 2013·2014 será o último con docencia presencial; por tanto todo o material que se colgue na aula virtual será o que se utilice como base durante os anos nos que se manteña a matrícula da materia pero sen docencia. Recoméndase a todos os alumnos matriculados que realicen este curso as prácticas porque nos vindieros anos haberá exame de prácticas para os alumnos que non as realizaron, en base ás deste último curso. O mesmo vale para as presentacións de alumnos: este é o último curso no que se valorará a exposición, os próximos anos a nota será exclusivamente o traballo enviado á aula virtual.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(2)In the seminar and lab sessions, their ability to solve problems individually or in teams and the skills acquired in the lab will be evaluated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	(3)Nas tutorías en grupo avaliaranse a capacidade de análise e síntese e a capacidade para aprender de xeito autónomo algunha cuestión puntual exposta polo profesor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.esl-lab.com (listening)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	http://www.learnenglish.de/englishchat.htm (speaking)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- The student should attend class and participate in the lectures, interactive lessons (seminars and lab lessons) and tutorials.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	- La asistencia a clase se configura como un derecho/deber de los alumnos/as, a las clases expositivas, interactivas (seminarios y prácticas) y de tutorías.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The teachers will leave in the virtual classroom the visual aids used in the lectures, the set of problems to be solved in the seminars, the lab manual, and the tasks to be fulfilled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	7.- MILLER, J.C. MILLER, J.N. “Estadística y Quimiometría para Química Analítica”. 2ª Prentice Hall. Madrid (2002)

Pump-Supercontinuum-Pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	July 2011: we opened the femtosecond lab in the CIQUS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Julio 2011: inauguración del laboratorio de femtosegundos del CIQUS.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lab Practics: 15
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Prácticas: 15

Current Topics in Conde...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Joaquín Fernández-Rossier, International Iberian Nanotechnology Lab., Portugal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	• Iván González, Centro de Supercomputación de Galicia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There will be seminars in reduced groups in the classroom or in the computer lab to work on numerical and applied isssues and to familiarise the student with some software tools useful in ecology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Se harán seminarios en grupos reducidos en el aula o en el aula de informática para trabajar sobre aspectos numéricos y aplicados relacionados con la teoría y también para familiarizarse con herramientas informáticas de utilidad en ecología.

Technologies for indust...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Rheological characterization of biopolimers. Viscoelastic behaviour. - - - - - - Controlled stress rheometer, lab kneader (Mixolab).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	- Caracterización reológica de biopolímeros. Comportamiento viscoelástico. - - - - - - Reómetro de esfuerzo controlado, amasadora de laboratorio (Mixolab).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	- Caracterización reolóxica de biopolímeros. Comportamento viscoelástico. - - - - - - Reómetro de esforzo controlado, amasadora de laboratorio (Mixolab).

Laboratory of Research ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soil Biology and Ecology Lab
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Acelerador de Transferencia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

• It is strongly recommended that the students thoroughly prepare the lab sessions before entering the laboratory. First of all, they should revise the relevant theoretical concepts for each experiment, followed by the reading of the summary provided by the teacher, trying to understand the aim of the experiment and its methodology.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

- É imprescindible a preparación das prácticas, individualmente ou en grupo, antes da entrada no laboratorio. En primeiro lugar, débense repasar os conceptos teóricos importantes en cada experimento e, a continuación, é necesario ler con atención o guión da práctica, intentando entender os obxectivos e o desenvolvemento do experimento proposto. Calquera dúbida que puidese xurdir deberá ser consultada co profesor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

- The student should prepare the lab sessions before going to the laboratory. The student should understand the theoretical principles of each experiment, the objectives and the development of the experiment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

- Es imprescindible la preparación de las prácticas antes de la entrada en el laboratorio. En primer lugar, se deben repasar los conceptos teóricos necesarios para la realización de cada experimento y, a continuación, es necesario leer con atención el guión de la práctica, intentando entender los objetivos y el desarrollo del experimento propuesto. Cualquier duda que pudiera surgir deberá ser consultada con el profesor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The attendance to the lab lessions (15 hours) and the submission of the lab report are compulsory to pass the course . The evaluation will be performed by observing the competences acquired in the lab and the quality of the experimental work, the laboratory report and an examination related to the topics treated (quality of the experimental work+ lab report: 15% of the final mark; exam: 10% of the final mark).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

La segunda edición del acta está conformada con el alumnado que no haya superado la materia (alumnos suspensos y no presentados) con el sistema ordinario de evaluación en el primer período, y supone una segunda oportunidad. Los alumnos que no hayan aprobado en la primera edición de la convocatoria deberán repetir este examen y también el examen de prácticas en caso de haberlo suspendido.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Each student will record his or her own data, make the calculations, answer the questions and write a report. At the end of the lab sessions, each student must submit his or her report to the lecturer who will evaluate this work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Tutorías programadas por el profesor, que supondrán para cada alumno 2 horas por semestre. El profesor orientará el alumno tanto en propuestas de carácter global como en cuestiones concretas relacionas con los contenidos de la materia. Se proponen actividades como la supervisión de trabajos dirigidos, lecturas, aclaración de dudas sobre teoría o de las prácticas.

Conference about «dance...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Though his youth, he has published already many articles in renowned scientific publications as Science, and he has developped the current project at the multi-disciplinary lab Pervasive Media Studio.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

Graficamente, os usuarios perciben esta interacción a través das proxeccións do seu propio corpo -ou campo de enerxía- sobre unha pantalla, incrustado nunha simulación de miles de partículas interactivas que reaccionan perante o movemento. Os datos envíanse asemade a unha etapa de xeración musical electrónica, que permite escoitar o efecto sónico producido con cada perturbación provocada sobre o campo enerxético.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This course is very practical. English will be used throughout. Class participation is a requirement. Lectures will alternate with seminars and group discussions. Some practical sessions will be conducted in the computer lab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	Esta materia será impartida en lengua inglesa y será eminentemente práctica, requiriéndose la colaboración continuada del alumnado. Las clases expositivas alternarán con seminarios prácticos. Alguna de las sesiones podrá tener lugar en el aula de informática.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There are 3 practices 2 hours. Two were conducted in the laboratory of electrical engineering and another in computer lab. Practice outlines will provided to the students to develop them through the virtual classroom.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire

Se realizarán 3 prácticas de 2 horas de duración. Dos se realizarán en el laboratorio de electrotecnia y otra en aula de informática. Para su desarrollo los alumn@s dispondrán de guiones de prácticas a través del aula virtual. Las prácticas se realizarán en grupo siguiendo las instrucciones de los guiones de prácticas y las indicaciones de la profesora. Será necesario la entrega de las cuestiones planteadas en los guiones de prácticas.