lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Reference Services - Gu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Reference Services section is responsible for supporting NML lab programs and CPHLN client laboratories with respect to reference service-related issues which includes: ­co-ordinating projects associated with cross-cutting issues at the NML; providing NML representation in support of various public health initiatives and activities; coordinating external quality control monitoring; coordinating external laboratory training programs; ­ developing policies for reference service-related issues, such as the prioritization and phasing in/out of reference services and handling of emerging pathogens; and ­ coordinating contractual agreements with external reference centres where specific microbiological reference services are not provided by the NML.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La section des Services de référence doit soutenir les programmes du LNM et des laboratoires clients du RLSPC en ce qui trait aux questions liées au service de référence, notamment les tâches suivantes: ­coordination de projets associés aux questions transversales au LNM; ­ Représentation du LNM à l’appui de diverses initiatives et activités de santé publique; coordination de la surveillance du contrôle de la qualité externe; coordination de programmes de formation sur les laboratoires externes; élaboration de politiques pour les questions liées au service de référence, comme la priorisation et l’introduction ou l’abandon graduels des services de référence et la manipulation de pathogènes émergents; et coordination des ententes contractuelles avec des centres de référence externes qui fournissent des services de référence microbiologiques particuliers que le LNM n’offre pas.

  IgG Avidity by Enzyme L...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7 calendar days. STAT testing is available upon request (contact the lab in advance).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7 jours civils. Des analyses STAT seront effectuées sur demande (communiquer avec le laboratoire au préalable).

  Indirect Immunofluoresc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please contact the lab for specimen processing and storage information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez contacter le laboratoire pour tout renseignements sur la manipulation et l’entreposage des spécimens.

  Determination of emm ty...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Completed Culture Submission Requisition for Streptococcus form including sender lab name, address and telephone number. Patient identifier, clinical history, date of birth and sex, culture reference number, source, date collected and test requested.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Formulaire d’envoi d’une culture de streptocoque dûment complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du laboratoire expéditeur. Toutes les informations relatives au patient doivent être complétées incluant l’identificateur, la date de naissance et le sexe du patient, numéro de référence de la culture, le site d’isolement, la date de prélèvement, et l’analyse demandée.

  Molecular Detection and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Genotyping: Not tested on a routine basis. Inquire with lab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le génotypage n’est pas effectué de façon routinière. S’informer auprès du laboratoire.

  Molecular Detection by ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Contact lab in advance when sending tissue biopsies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Informer le laboratoire à l'avance lors de l'envoi de tissus biopsiques.

  Anti-HBe Enzyme Immunoa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Molecular and Immuno Diagnostics on Hepatitis requisition form including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring specimen lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour diagnostiques immunologique et moléculaire de l'hépatite complétée incluant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'expéditeur. Le nom du patient ou l'identificateur (# du laboratoire qui le réfère), la date de naissance, l'exposition présumée, le(s) test(s) demandé(s). Nature du spécimen et date de prélèvement. Si possible, fournirl'histoire clinique et les résultats d'analyses qui ont été effectuées par les laboratoires locaux ou provinciaux.

  Molecular Detection and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth and sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	14 calendar days. STAT samples may be considered under special circumstances. Please contact the lab to inquire about shorter turn around time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	14 jours civils. Des échantillons STAT peuvent être envoyés dans certaines circonstances. Veuillez communiquer avec le laboratoire pour vous renseigner sur les délais d'exécution plus courts.

  Genotyping by Luminex -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age, sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested, reason for testing (eg. Colposcopy, PAP test triage, suspected genital warts, or follow up to treatment), and any other relevant clinical information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis, la justification pour l'analyse (par ex. colposcopie, triage des tests de Pap, verrues génitales présumées ou suivi de traitement) et toute autre information clinique pertinente.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Rickettsia and Related Zoonotic Diseases requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, test(s) requested, clinical history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête d’analyse pour les rickettsies et maladies zoonotiques apparentées complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, test(s) demandé(s) et histoire clinique. Type de spécimen et date du prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Rickettsia and Related Zoonotic Diseases requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier(referring lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested, clinical history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour les rickettsies et les maladies zoonotiques apparentées complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, exposition présumée, test(s) demandé(s) et histoire clinique. Type de spécimen et date du prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If a test performed by the submitting lab produced a positive result for any Mycoplasma spp., it is also helpful to indicate this in the documentation including what type of test was performed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Si une analyse effectuée par le laboratoire qui soumet l'échantillon a produit un résultat positif pour touteespèce de Mycoplasma, il serait utile de l'indiquer dans la documentation, de même que le type d'analyse effectuée.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age, sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Genotyping by Conventio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed Vaccine Preventable Bacterial Diseases requisition form including sender lab name, address and telephone number. Patient identifier (specimen reference #), date of birth and sex. Type of specimen, date collected and test requested.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Requête pour les maladies bactériennes évitables par la vaccination dûment complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du laboratoire expéditeur. L’identificateur (# de référence du spécimen), la date de naissance et le sexe du patient. La nature du spécimen, la date de prélèvement et l’analyse demandée. Les antécédents vaccinaux lorsque connus.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed Emerging Bloodborne Pathogens requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring specimen lab #), date of birth, test(s) requested. Indicate the type of specimen and date collected.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Requête d'analyse pour les pathogènes en émergence à diffusion hématogène, dûment complétée incluant le nom, l'adresseet le numéro de téléphone de l'expéditeur. Le nom du patient ou l'identificateur (no du laboratoire qui le réfère), sa date de naissance, l'(les) analyse(s)demandée(s). Indiquer la nature du spécimen et la date de prélèvement.

  Antiviral Resistance Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10 calendar days. STAT samples may be considered under special circumstances. Please contact the lab to inquire about shorter turn around time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	10 jours civils. Des échantillons STAT peuvent être envoyés dans certaines circonstances. Veuillez communiquer avec le laboratoire pour vous renseigner sur les délais d’exécution plus courts.

  Viral Capsid Antigen (V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age, sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested, reason for testing and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Quantitative PCR detect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age and sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested, reason for testing and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Type-specifc serology -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	37 calendar days. Tests are normally performed on the last week of the month. Please contact the lab to inquire about shorter turn around time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	37 jours civils. Tests effectués la dernière semaine de chaque mois. Veuillez communiquer avec le laboratoire pour vous renseigner sur les délais d'exécution plus courts.

  Genotyping (Wild-Type v...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7 calendar days. STAT samples may be considered under special circumstances. Please contact lab to inquire about shorter turn around time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	7 jours civils. Des échantillons STAT peuvent être envoyés dans certaines circonstances. Veuillez communiquer avec le laboratoire pour vous renseigner sur les délais d’exécution plus courts.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If a test performed by the submitting lab produced a positive result for H. ducreyi, it is also helpful to indicate this in the documentation including what type of test was performed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Si une analyse effectuée par le laboratoire qui soumet l'échantillon, a produit un résultat positif pour H. ducreyi,il serait utile de l'indiquer dans la documentation, de même que le type d'analyse effectuée.

  IgG Avidity by Enzyme L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An onset date and collection date must be indicated on the requisition for result interpretation. Please contact the lab in advance of sending samples for testing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La date de début des symptômes et la date de prélèvement doivent être indiquées sur la requête pour que les résultats puissent être interprétés. Veuillez contacter le laboratoire avant d’expédier les échantillons à analyser.

  Enzyme Linked Immunosor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Special request only. Kits are ordered on an as needed basis so please contact the lab in advance of sending samples for testing. The NML is a WHO/PAHO accredited Measles and Rubella Regional Reference Laboratory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	Sur demande spéciale seulement. Comme les trousses de ce test sont commandées au besoin, veuillez communiquer avec le laboratoire avant d'expédier des échantillons. Le LNM est un laboratoire de référence régional agréé de l'OMS/OPS pour la rougeole et la rubéole.

  Antiviral Resistance Ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed “Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing” requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d’analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l’expéditeur, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l’échantillon, le type d’échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Genotyping (Wild-Type v...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed “Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing” requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age and sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested, and any other relevant clinical information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

La requête d’analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l’expéditeur, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l’échantillon, le type d’échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente. Inclure la date de la vaccination contre le VVZ et la date d'apparition de l'éruption cutanée.

  Molecular detection of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Bioforensics Assay Development and Diagnostics requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested, clinical history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour l'Élaboration d'épreuves et diagnostic - microbiologie médicolégale complétée incluant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, exposition présumée, test(s) demandé(s), histoire clinique. Type de spécimen et date de prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.

  Rabies Serum Neutraliza...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Rabies Serum Neutralization Assay requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, occupational category, vaccination history, administration of RIG, animal exposure, travel history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour épreuve de neutralisation du virus de la rage complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Le nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), la date de naissance, la catégorie professionnelle, l’histoire vaccinale, l’administration de RIg, l’exposition à un animal, les antécédents de voyage. La nature du spécimen et la date de prélèvement.

  Immunofluorescence assa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Rickettsia and Related Zoonotic Diseases requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested and clinical history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour les rickettsies et les maladies zoonotiques apparentéescomplétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, exposition présumée, test(s) demandé(s) et histoire clinique. Type de spécimen et date du prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.

  Type-specifc serology -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed "Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing" requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age and sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d'analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l'expéditeur, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l'échantillon, le type d'échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Molecular Detection by ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Rickettsia and Related Zoonotic Diseases requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested, clinical history vaccination history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour les rickettsies et maladies zoonotiques apparentées complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, exposition présumée, test(s) demandé(s), histoire clinique et vaccinale. Type de spécimen et date de prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.

  Genotyping by RT-PCR - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Molecular and Immuno Diagnostics on Hepatitis requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring specimen lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour diagnostiques immunologique et moléculaire de l’hépatite complétée incluant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur. Le nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), la date de naissance, l’exposition présumée, le(s) test(s) demandé(s). Nature du spécimen et date de prélèvement. Si possible, fournirl’histoire clinique et les résultats d’analyses qui ont été effectuées par les laboratoires locaux ou provinciaux.

  Molecular Detection and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Enteroviruses and Enteric Viruses Requisition including sender name, address, telephone and fax number. Patient name or identifier (referring lab number), date of birth, testsrequested, type of specimen, and date collected.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête d’analyse des entérovirus et virus entériques dûment complétée, incluant le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de l’expéditeur. Le nom du patient ou l’identificateur (no du laboratoire qui le réfère), la date de naissance, les analyses demandées, la nature de l’échantillon et la date de prélèvement. Si possible, inclure les antécédents cliniques et de voyage, ainsi que les résultats d’analyses de laboratoire qui ont déjà été effectuées par le laboratoire local ou provincial.

  Nuclear Antigen (EBNA) ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Completed “Viral STI, Polyoma and Herpesvirus Testing” requisition form including sender lab name, address and telephone number, patient identifier, date of birth or age, sex, specimen reference #, type of specimen, date collected, test requested, reason for testing and any other relevant clinical information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire	La requête d’analyse pour « ITS virales, polyome et herpèsvirus » comprend, pour l’expéditeur, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone et, pour le patient, le nom-code, la date de naissance, le sexe, le no de référence de l’échantillon, le type d’échantillon, la date de prélèvement, le test requis et toute autre information clinique pertinente.

  Anti-HBe Enzyme Immunoa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Molecular and Immuno Diagnostics on Hepatitis requisition form including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring specimen lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour diagnostiques immunologique et moléculaire de l'hépatite complétée incluant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'expéditeur. Le nom du patient ou l'identificateur (# du laboratoire qui le réfère), la date de naissance, l'exposition présumée, le(s) test(s) demandé(s). Nature du spécimen et date de prélèvement. Si possible, fournirl'histoire clinique et les résultats d'analyses qui ont été effectuées par les laboratoires locaux ou provinciaux.

  Multiple Locus Variable...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Completed Bioforensics Assay Development and Diagnostics requisition including sender name, address and telephone number. Patient name or identifier (referring lab #), date of birth, suspected exposure, test(s) requested, clinical history.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Requête pour l'élaboration d'épreuves et diagnostic - microbiologie médicolégale complétée incluant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'expéditeur. Nom du patient ou identifiant (# du laboratoire qui le réfère), date de naissance, exposition présumée, test(s) demandé(s), histoire clinique. Type de spécimen et date de prélèvement. Si possible, inclure les antibiotiques administrés et les antécédents de voyage.