lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.contribution-enlargement.admin.ch
  FDFA/FDEA - Close-up  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Within the framework of the project, whose implementation is scheduled to take place over the next three years, the Estonian Forensic Science Institute will receive a computer tomograph, a magnetic resonance imaging device, an electron microscope, and other modern lab facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire
Dans le cadre du projet, qui s’étendra sur trois ans, l’Institut estonien des sciences forensiques recevra un tomographe, un appareillage d’imagerie par résonance magnétique, un microscope électronique et d’autres équipements techniques. Ce matériel facilitera les enquêtes pénales et permettra d’accélérer les procédures judiciaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire
Im Rahmen des Projektes mit einer Laufzeit von rund drei Jahren erhält das Estnische Forensische Institut einen Computer-Tomograph, eine Magnetresonanzbildgebungs-Apparatur, ein Elektronenmikroskop und weitere technische Ausrüstungen. Dadurch werden strafrechtlich relevante Untersuchungen erleichtert und Gerichtsverfahren beschleunigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire
Im Rahmen des Projektes mit einer Laufzeit von rund drei Jahren erhält das Estnische Forensische Institut einen Computer-Tomograph, eine Magnetresonanzbildgebungs-Apparatur, ein Elektronenmikroskop und weitere technische Ausrüstungen. Dadurch werden strafrechtlich relevante Untersuchungen erleichtert und Gerichtsverfahren beschleunigt.
  FDFA/FDEA - Close-up  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More specifically, Mr. Orentas has been delving into the topic of solar energy and looking into the question of how efficient solar cells can be produced rapidly, inexpensively, and in a consumer-friendly manner. As a former member of the Lithuanian national team at the international Chemistry Olympics, this post-doctoral candidate at the University of Vilnius feels himself quite at home in a chemistry lab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire
Originaire de Lituanie, Edvinas Orentas, 30 ans, est un post-doctorant qui effectue un séjour de recherche en Suisse dans le cadre du programme financé par la contribution suisse à l’élargissement. Pendant une année et demie, il conduit ses travaux de recherche à l’Université de Genève. Concrètement, Edvinas travaille sur l’énergie solaire et, plus précisément, sur la fabrication de panneaux photovoltaïques. Son objectif est de parvenir à une fabrication rapide, bon marché et propre à assurer une consommation maîtrisée. Ancien membre de l’équipe lituanienne aux Olympiades internationales de chimie, le docteur en chimie de l’Université de Vilnius se sent très à l’aise dans un laboratoire. « J’ai toujours rêvé de faire une carrière universitaire et je travaille dur pour y arriver. Le programme d’études Sciex-NMSch a une double vocation : d’un côté, il aide des universitaires de pays pauvres à atteindre un haut niveau de recherche, de l’autre, il constitue un investissement à long terme, susceptible de contribuer à bâtir un avenir meilleur pour nos sociétés ». Selon le jeune Lituanien, le niveau de recherche en Suisse est évidemment plus