|
|
The overall objective of this exercise, which will involve the Veterinary Services of the Ministry of Agriculture, Food and Environment (MAGRAMA) and of the Autonomous Communities, the State Security Forces (National Police and Civil Guard) and the Management Unit of the Biological Alert Laboratory Network (RE-LAB) with the relevant laboratory, is to assess the inter-institutional coordination mechanisms with a view to facing emergencies of biological terrorism threats in the field of animal health and to train persons who have roles in decision-making and implementation of actions in response to crisis situations, as well as reviewing and verifying the National and Autonomous Communities contingency plans against the disease, the response capability of the relevant laboratories and control measures in front of the suspicion of an outbreak of FMD in Spain.
|
|
|
Cet exercice, auquel participeront les Services vétérinaires du Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement (MAGRAMA) et des Communautés autonomes, les Forces de sécurité de l’État (Police nationale et Garde civile) et l’Unité de gestion du Réseau des laboratoires d'alerte biologique (RE-LAB) avec le laboratoire impliqué, a pour objectif global d'évaluer les mécanismes de coordination interinstitutionnels afin de faire face aux situations d'urgence de menaces de terrorisme biologique dans le domaine de la santé animale et de former les personnes qui ont des fonctions de prise de décision et de mise en œuvre des actions en réponse aux situations de crise, ainsi que d’examiner et de vérifier les plans d'intervention zoosanitaire nationaux et ceux des Communautés autonomes contre la maladie, la capacité de réponse des laboratoires concernés et les mesures de lutte face à la suspicion d'un foyer de fièvre aphteuse en Espagne.
|
|
|
Este simulacro, en el que participarán los Servicios veterinarios del Ministerio de agricultura, alimentación y medio ambiente (MAGRAMA) y de las Comunidades autónomas, las Fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (Cuerpo nacional de la policía y guardia civil) y la Unidad de gestión de la Red de laboratorios de alerta biológica (RE-LAB) con el laboratorio pertinente, tiene como objetivo global evaluar los mecanismos interinstitucionales de coordinación para la atención de situaciones de emergencia ante amenazas biológicas terroristas en el ámbito de la sanidad animal y capacitar a las personas que tienen funciones en la toma de decisiones y en la ejecución de acciones de respuesta a situaciones de crisis, así como revisar y verificar los planes de contingencia de la enfermedad, nacionales y autonómicos, la capacidad de respuesta de los laboratorios implicados y las medidas de control ante la sospecha de un brote de FA en España.
|
