Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 97 Ergebnisse www.89.usd.cas.cz Seite 4

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses the objectives 2 & 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Shikako-Thomas K (supervisée by Dr Tiiu Poldma)

CRIR-livinglabvivant Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	and proud partner of the Rehabilitation Living Lab project, has granted us permission in 2010 to use their mall as our living rehabilitation lab. Other partners and collaborators lend their time, knowledge and resources, which have allowed this broad project to run as smoothly as possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	et fier partenaire du projet Laboratoire vivant de réadaptation, le FPI Cominar, nous a permis en 2010 d'utiliser le centre commercial comme laboratoire vivant de réadaptation. D'autres partenaires et collaborateurs permettent à ce projet de bien se dérouler en contribuant de leur temps, leur savoir-faire et leurs ressources.

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The objective of this study is to add an outcome metric related to executive functioning to be measured directly in the living lab by using the Multiple Errands Test-Simplified Version (MET-SV), a psychometrically valid, ecological, and sensitive test designed to take place in a shopping mall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Évaluation écologique du fonctionnement exécutif dans l’environnement d’un centre commercial avant et après la réadaptation cognitive d’aînés ayant été victimes d’un accident vasculaire cérébral : une étude pilote.

CRIR-livinglabvivant Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	and proud partner of the Rehabilitation Living Lab project, has granted us permission in 2010 to use their mall as our living rehabilitation lab. Other partners and collaborators lend their time, knowledge and resources, which have allowed this broad project to run as smoothly as possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	et fier partenaire du projet Laboratoire vivant de réadaptation, le FPI Cominar, nous a permis en 2010 d'utiliser le centre commercial comme laboratoire vivant de réadaptation. D'autres partenaires et collaborateurs permettent à ce projet de bien se dérouler en contribuant de leur temps, leur savoir-faire et leurs ressources.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Implement and evaluate the impact of technology and interventions in-vivo (i.e., in the Living Lab) on physical and cognitive function, social participation and inclusion of persons with disabilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Implanter et évaluer l'impact de technologies et d'interventions in vivo (i.e. dans le laboratoire vivant), sur le fonctionnement physique et cognitif, la participation et l'inclusion des personnes ayant un handicap.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rehabilitation Living Lab project is founded on CRIR’s research program, which encompasses our two research Axes as well as fosters the accomplishment of our three development priorities shown in the figure below.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce projet de laboratoire vivant de réadaptation se construit sur la base du programme de recherche du CRIR, lequel englobe deux axes de recherche et favorise la réalisation des trois priorités de développement illustrées dans la figure ci-dessous.

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses the objective 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	De Guise E, Bottari C, McKerral M, Swaine B

CRIR-livinglabvivant Vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Rehabilitation Living Lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Un Laboratoire Vivant de Réadaptation

CRIR-livinglabvivant Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To fulfill this vision, we are creating a Living Lab within a shopping mall with a number of pilot projects underway, some completed, others on-going and additional projects planned for the next three years.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren

Notre vision consiste à créer le tout premier environnement inclusif visant à optimiser la participation sociale et l'inclusion. Cet effort se fonde et découle d'une recherche de pointe, et sert de modèle à la création d'environnements facilitants similaires ailleurs dans le monde. Afin de réaliser cette vision, nous avons mis sur pied un "Laboratoire Vivant de réadaptation" au sein d'un centre commercial. Plusieurs projets pilote ont ainsi débuté, dont certains ont été menés à bien alors que d'autres se poursuivent et que de nouveaux projets naissent ou sont anticipés pendant les trois prochaines années.

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses objectives 2 and 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Croteau C, Le Dorze G, Lefebvre H, Gagnon J, Rochette A, Levert M, McKerral M, Bottari C, Swaine B

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses objectives 1 & 2 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Alary Gauvreau C. (supervisée par G. LeDorze)

CRIR-livinglabvivant Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Rehabilitation Living Lab:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Un Laboratoire Vivant de Réadaptation :

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses the objectives 1 & 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Archambault P, Gélinas I, Lemay M, Routhier F.

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The development of a driving aptitude test measure embedded within CRIR’s Rehabilitation Living Lab research project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Le développement d'une mesure de l'aptitude à la conduite automobile dans le cadre du projet Laboratoire Vivant de Réadaptation du CRIR

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses objective 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Rochette A, Swaine B, Kehayia E, Roche L (Altergo-formation) et Guérard C (Altergo-formation)

CRIR-livinglabvivant Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Identify the environmental, physical and social obstacles and facilitators to participation (shopping, meeting with friends, etc) in the Living Lab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Identifier les obstacles environnementaux, physiques et sociaux ainsi que les facilitateurs à la participation (magasiner, rencontrer des amis, etc.) dans le laboratoire vivant.

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Addresses objective 1 & 3 of the Rehabilitation Living Lab project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Lamontagne A, Wanet, M-C, Archambault P, Cybis W

CRIR-livinglabvivant Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Director, Interdisciplinary Institute for Technological Innovation (3IT), IntRoLab - Intelligent, Interactive, Integrated and Interdisciplinary Robot Lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Directeur, Institut interdisciplinaire d’innovation technologique (3IT), IntRoLab – Laboratoire de robotique intelligente, interactive, intégrée et interdisciplinaire

CRIR-livinglabvivant St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Those adressing the first objective of the living lab have investigated the physical and social environment of the mall and provided recommendations on how to improve the acoustic and visual environment or others have provided the groundwork for future intervention studies aiming to sensitize shopkeepers to the needs of persons with a disability.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren

À ce jour,79 projets, incluant les projets étudiants et des stagiaires d'été, ont été financés depuis le commencement de RehabMaLL. Parmi les projets ciblant le premier objectif, certains ont étudié par exemple l'environnement physique et social du centre commercial et ont fourni des recommandations sur la façon d'améliorer l’environnement visuel et acoustique. D'autres projets ont fourni des bases pour des interventions futures afin de sensibiliser les commerçants aux besoins des personnes avec une incapacité.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Read about our Living Lab and the RehabMaLL Scientific Day and Open House
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Venez lire sur le Laboratoire vivant et notre Journée scientifique et portes ouvertes!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An application call was launched in January 2015 to support two PhD students and a postdoc, to conduct, under the direction of researcher at CRLB, a project related to the "Rehabilitation Living Lab in the Mall".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Madame Alexandra Tessier a reçu une bourse de doctorat pour son projet « Évaluation d’une formation visant à favoriser l’inclusion sociale des personnes ayant un trouble de communication », sous la direction de Dre Claire Croteau.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Eva Kehayia, co-leader of the project, presents the Rehabilitation Living Lab in the Mall (RehabMall) during the Summer School of ENoLL (European Network of Living Labs) in Amsterdam on september 5th.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Dre Eva Kehayia, co-directrice du projet, a présenté le Laboratoire vivant de réadaptation (RehabMall) dans le cadre de l'École d'été d'ENoLL (European Network of Living Labs), le 5 septembre 2014 à Amsterdam. Cette journée a été l'occasion de faire du réseautage avec d'autres laboratoires vivants de partout dans le monde.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Here are two articles published in Westmount Magazine, on October 21st et le 28th 2015. The first paper is about the renovations done in Alexis Nihon, based on the results of our research projects in the Living Lab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Voici deux articles publiés dans le Westmount Magazine, le 21 et le 28 octobre 2015. Le premier porte sur les rénovations effectuées à Alexis Nihon. Le deuxième article porte sur les projets de recherche réalisés au cours des quatre dernières années.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This colloquium was an initiative from Drs Dahlia Kairy and Barbara Mazer, the principal researchers of the CoP for the Rehabilitation Living Lab and of Lise Poissant, CRIR researcher. The contribution of Andréanne Guindon, the animator for the CoP, was also a key factor in the day's success!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce colloque a été une initiative des Drs Dahlia Kairy et Barbara Mazer, chercheures principales de la CdP du Laboratoire vivant de réadaptation et de Lise Poissant, chercheure du CRIR. Andréanne Guindon, animatrice de la CdP a aussi grandement contribué à faire de cette journée un succès !

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The research team of the rehabilitation Living Lab is proud to have participated on May 9th and 10th 2013, in the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	L'équipe de recherche du Laboratoire Vivant en réadaptation est fière d'avoir participé, le 9 et 10 mai 2013 au colloque

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ALTER: A Special Issue on CRIR’s Rehabilitation Living Lab Project
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	ALTER : numéro spécial consacré au Laboratoire Vivant de Réadaptation du CRIR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our Living Lab research team was proud to take part in this year’s
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	L'équipe de recherche du Laboratoire Vivant est fière d'avoir participé au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innovation and Health Research: LIVING LAB APPROACH seminar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovation et recherche en santé : L’APPROCHE LIVING LAB

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Publication of a special issue of Alter about the CRIR-Rehabilitation Living lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crir-livinglabvivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Concours de bourses étudiantes aux cycles supérieurs du Laboratoire Vivant de réadaptation 2014-2015

sue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch