lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.aquileianova.eu
  AQUILEIA NOVA - Activit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1) a development of the "participatory" consciousness of membership to the "UNIVERSITAS" or university community, which is usually of a cosmopolitan nature and therefore a potential lab of global harmony;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquileianova.eu comme domaine prioritaire
1) a uno sviluppo del senso di appartenenza "partecipata" all'"UNIVERSITAS" ovvero la comunità universitaria, di usuale estrazione cosmopolita, quindi potenziale laboratorio di armonia globale;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquileianova.eu comme domaine prioritaire
1) di tirâ sù un sens di sei part ative dentri te "UNIVERSITAS" ven a stâi la comunitât universitarie, miscliç simpri stât di int di tantis bandis che al pues jessi farie ancje di armonie des mil diferencis che a son tal mont;
  AQUILEIA NOVA - Activit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All that starting from the polyhedral Forojulian region (Friuli Venezia Giulia / Friûl Vignesie Julie / Furlanija Julijska Krajina / Friaul Julisch Venetien) in the European Union on the old Austrian-Italian-Slovenian border, the historical heart of the Alpine-Adriatic or "Aquileian" cultural "euroregion", a multimillennial Euro-Mediterranean crossroads and a traditional synthesis lab of cultures as ancient refuge and bulwark of various civilizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquileianova.eu comme domaine prioritaire
Il tutto a partire dalla poliedrica regione forogiuliana (Friuli Venezia Giulia / Friûl Vignesie Julie / Furlanija Julijska Krajina / Friaul Julisch Venetien), nell'Unione Europea, lungo il vecchio confine austro-italo-sloveno, cuore storico dell'"euroregione" culturale alpino-adriatica o "aquileiese", plurimillenario crocevia euromediterraneo e tradizionale laboratorio di sintesi di civiltà quale antico rifugio e baluardo di umanità molteplice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquileianova.eu comme domaine prioritaire
Un tant si fasilu juste partint de complicade regjon forojuliane (Friûl Vignesie Julie / Friuli Venezia Giulia / Furlanija Julijska Krajina / Friaul Julisch Venetien), te Europe Unide, dilunc dal confin di une volte tra Austrie, Italie e Slovenie, cûr storic de "euroregjon" culturâl alpine-adriatiche o "aquileiese" e crosere di milante agns fra la Europe e il Mediterani cun tradizion di farie di civiltâts in crôs tant che antîc ricet e ripâ;r di int divierse.
  AQUILEIA NOVA - Activit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The lively, spontaneous, free recollection of the precedents of a civic dignity always to guard also recalling the most remote and mythical memories is the distinctive mark of the activity of cultural promotion carried out by our Alpine-Adriatic Cultural Civic Movement "Fogolâr Civic" and Friulian University Club "Academie dal Friûl" along the Romance-Slavic-Germanic border of Europe which was historically a particular lab of the principles of democracy...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquileianova.eu comme domaine prioritaire
La "Contadinanza" del Friuli, eccezionale contro-parlamento popolare del Rinascimento, fu istituzione inedita in Europa, massimo simbolo della storia di un territorio e di un'autonomia "partecipati"! Il ricordo vivido, spontaneo, libero, dei precedenti di una dignità civica da presidiare continuamente anche con il richiamo alle più lontane e mitiche memorie è certamente tratto distintivo del modo di fare cultura dei nostri Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico "Fogolâr Civic" e Circolo Universitario Friulano "Academie dal Friûl" lungo la frontiera tra l'Europa romanza, quella slava e quella germanica che storicamente fu laboratorio particolare di principi di democrazia...