lab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.coda-cerva.be
  Patulin (PAT)  
- is found to be carcinogenic in lab mammals,
- s'est avérée être carcinogène dans les mammifères de laboratoire,
  Contagious Equine Metri...  
can be isolated from the clitoral fossa and sinuses, the cervix and endometrium in mares, and urethral fossa, urethral sinus, urethra and penile sheath in stallions. Swabs should be placed immediately in Amies transport media, and reach the lab within 24h.
peut être isolé de la fosse et des sinus clitoridiens, du col de l'utérus et de l'endomètre chez la jument, et de la fosse uréthrale, du sinus uréthral, de l'urèthre et du prépuce chez l' étalon. Les écouvillons doivent être immédiatement placés dans un milieu de transport Amies, et arriver au laboratoire dans les 24 heures suivant le prélèvement. Les boîtes doivent être incubées dans une atmosphère contenant 5 à 10 % de CO2 pendant 10 à 14 jours pour que les colonies de
  Glanders  
It is therefore considered a biowarfare agent and requires a class 3 lab for isolation. The last Belgian case was reported in 1918, yet equine outbreaks were reported in Brazil in 1999, UAE in 2004, Russia in 2007, and one infected horse was imported in 2006 from Brazil to Germany (Equine Veterinary Education 21(3): 147-150) ; it is currently officially reported in Irak and known to persist in South America, the Middle East, Africa, Asia and Mongolia.
Cette bactérie est par conséquent considérée comme un agent de bioterrorisme et ne peut être isolée que dans un laboratoire de classe 3. Bien que le dernier cas belge n'ait été rapporté qu'en 1918, des foyers ont été signalés récemment au Brésil en 1999, aux EAU en 2004, en Russie en 2007. En 2006, un cheval infecté provenant du Brésil a été importé en Allemagne (Equine Veterinary Education 21(3):147-150). De nos jours, la maladie sévit officiellement en Irak et est persistante en Amérique du Sud, au Moyen orient, en Afrique, en Asie et en Mongolie.
  CODA-CERVA  
Sometimes there are no alternative methods of testing that can be carried out in the lab, and CODA-CERVA's scientists have to use experimental animals to study infections, perform diagnoses or check out medications.
Soms zijn er geen alternatieve testen die in het laboratorium uitgevoerd kunnen worden en zijn de wetenschappers van het CODA-CERVA verplicht om proefdieren te gebruiken om infecties te bestuderen, om diagnoses te stellen of geneesmiddelen te controleren.