lali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.czechairlineshandling.com
  Sazba matematiky v e-kn...  
To je vše, nyní můžete psát matematiku, jak byste to udělali v souboru .tex. Například zde jsou Lorentzovy rovnice:
C’est tout, maintenant vous pouvez entrer des mathématiques comme vous le feriez dans un fichier .tex. Par exemple, voici les équations de Lorentz:
Fertig, jetzt können Sie die Formel genauso, wie in einer .tex-Datei, eingeben. Beispielsweise hier für die Lorentz-Gleichung:
Eso es todo, ahora ya se pueden escribir formulas igual que se haría en un archivo .tex. Por ejemplo, éstas son las ecuaciones de Lorentz:
Det var det, nu kan du skriva matematik på samma sätt som i en .tex fil. Till exempel, här är Lorentz ekvationer:
İşte bu kadar, artık bir .tex dosyasına yazdığınız gibi matematiksel ifadeleri yazabilirsiniz. Örneğin Lorenz denklemlerini böyle yazabilirsiniz:
Ось так, тепер можна вставляти формули у той самий спосіб, у який ви вставляєте їх у файлі .tex. Наприклад, ось так можна вставити рівняння Лоренца:
  Grafické uživatelské ro...  
Načíst poznámky (experimentální): Přenese poznámky, které jste si udělali k e-knize ve vašem zařízení, k metadatům komentářů knihy v knihovně Calibre.
Récupérer les annotations (expérimental) : Transfère des annotations que vous avez faites sur un livre numérique depuis votre périphérique, vers la métadonnée commentaires du livre dans la bibliothèque calibre.
Anmerkungen abrufen (experimentell): Überträgt die Anmerkungen, die Sie vielleicht im eBook auf ihrem eBook-Reader gemacht haben, an die Kommentar-Metadaten des Buchs in der Calibre-Bibliothek.
Obtener anotaciones (experimental): Copia las anotaciones que pueda haber en un libro del dispositivo al campo de comentarios en los metadatos del libro en la biblioteca de calibre.
Tõmba märkmeid (katsejärgus): Edastab sinu seadmes olevasse e-raamatusse tehtud märkmed calibre kogus oleva raamatu kommentaaride metaandmetesse.
Fetch Annotations (experimental): Transfers annotations you may have made on an e-book on your device to the comments metadata of the book in the calibre library.
  Převod e-knihy — Dokume...  
, pak je zazipovat a použít soubor ZIP jako vstupní formát pro následující převody. Abyste to udělali, použijte dialogové okno Upravit metadata pro přidání souboru ZIP jako formátu pro knihu, a pak v levém horním rohu dialogového okna převodu vyberte ZIP jako vstupní formát.
Normalmente calibre elegirá automáticamente un tamaño de letra base adecuado para el perfil de salida que haya seleccionado (ver Configuración de página). Si el tamaño predeterminado no le satisface, puede especificar otro aquí.
  Grafické uživatelské ro...  
Calibre vám umožňuje uložit často používané hledání pod speciálním názvem a pak znovu použít toto hledání pomocí jediného kliknutí. Abyste to udělali, vytvořte hledání buď zadáním do Panelu hledání, nebo pomocí Prohlížeče štítků.
Окрім таблиці обкладинок, описаної вище, ви можете наказати calibre показати зображення обкладинок у один рядок. Задіяти такий показ можна за допомогою кнопки Компонування, розташованої у правому нижньому куті основного вікна програми. За допомогою сторінки Налаштування  →  Інтерфейс  →  Зовнішній вигляд ви можете змінити кількість показаних обкладинок або наказати переглядачеві обкладинок показувати дані у окремому контекстному вікні.
  Psaní vlastních modulů ...  
Pamatujte, že toto importování je právě tak výkonné jako obyčejné importy Pythonu. Uvnitř souboru ZIP můžete vytvářet balíčky a podbalíčky modulů . py, jako byste to dělali normálně (definováním __init__.py v každém podadresáři) a všechno by mělo „prostě fungovat.
dans le fichier ZIP. Notez que cette importation est tout aussi puissante que les importations Python régulières. Vous pouvez créer des paquets et des sous paquets de modules .py à l’intérieur du fichier ZIP, tout comme vous le feriez normalement (en définissant __init__.py dans chaque sous répertoire), et tout devrait « fonctionner correctement ».
dentro del archivo ZIP. Tenga en cuenta que esta importación es tan potente como las importaciones normales en Python. Puede crear paquetes y subpaquetes de módulos .py dentro del archivo ZIP, igual que lo haría normalmente (definiendo __init__.py en cada subdirectorio), y todo «debería funcionar».
går in i en globala namnrymden delas av alla insticksmodul, så gör det så unikt som möjligt. Men kom ihåg att det måste vara en giltigt Python-identifierare (endast alfabet, siffror och understreck).
у файлі ZIP. Зауважте, що це імпортування настільки ж потужне, наскільки є потужними імпортування у звичайному Python. Ви можете створювати пакунки і підпакунки модулів .py у файлі ZIP у звичайний спосіб (визначенням __init__.py у кожному підкаталозі), і все має просто працювати.
  Úprava e-knih — Dokumen...  
Můžete také přímo zadat speciální znaky pomocí klávesnice. Abyste to udělali, zadejte kód Unicode pro znak (šestnáctkově) a pak stiskněte Alt+X, což převede dříve zadaný kód na odpovídající znak. Například abyste napsali ÿ, napsali byste ff a pak Alt+X.
Finalement, vous pouvez saisir des caractères spéciaux en utilisant les entités nommées HTML. Par exemple, saisir   sera remplacé par un espace insécable lorsque vous saisissez le point-virgule. Le remplacement survient uniquement quand vous saisissez le point-virgule.
Debido a que hay una gran cantidad de caracteres, puede definir sus propios caracteres Favoritos, que se mostrarán en primer lugar. Pulse con el botón derecho sobre un carácter para marcarlo como favorito. También puede pulsar con el botón derecho sobre un carácter en los favoritos para quitarlo de la lista. Por último, se puede volver modificar el orden de los caracteres favoritos pulsando en el botón Reordenar los favoritos y luego arrastrando y soltando los caracteres en favoritos.
The spelling checker comes with builtin dictionaries for the English and Spanish languages. You can install your own dictionaries via Preferences → Editor → Manage spelling dictionaries. The spell checker can use dictionaries from the LibreOffice program (in the .oxt format). You can download these dictionaries from The LibreOffice Extensions repository.
Нарешті, ви можете вводити спеціальні символи за допомогою іменованих замінників HTML. Наприклад, після введення   цю комбінацію символів буде замінено на нерозривний пробіл одразу після введення крапки з комою. Заміну буде здійснено лише після введення крапки з комою.
  Porovnání e-knih — Doku...  
, do kterého se můžete vrátit, pokud se vám nelíbí změny, které jste udělali od vytvoření kontrolního bodu. Kontrolní body jsou také vytvářeny automaticky, když provedete různé automatizované akce v editoru.
, to which you can revert if you do not like the changes you have made since creating the checkpoint. Checkpoints are also created automatically when you perform various automated actions in the editor. You can see the list of checkpoints by going to View → Checkpoints and then use the Compare button to compare the book at the selected checkpoint with the current state. The comparison tool will show the checkpoint on the left and the current state on the right.
, som du kan återgå till, om du inte gillar de ändringar du har gjort sedan skapa kontrollpunkten. Kontrollpunkter skapas också automatiskt när du utför olika automatiska åtgärder i redigeraren. Du kan se listan med kontrollpunkter genom att gå till Visa → Kontrollpunkter och använd sedan knappen Jämför för att jämföra boken på den valda kontrollpunkten med det aktuella läget. Jämförelsen Verktyget visar kontrollpunkt till vänster och det aktuella läget till höger.
adıyla kaydetmenize imkan verir, kontrol noktasından sonra yaptığınız ve hoşlanmadığınız değişiklikleri geri alabilirsiniz. Kontrol noktaları düzenleyicide otomatikleştirilmiş eylemler gerçekleştirdiğinizde de otomatik olarak oluşturulur. Kontrol noktalarının listesini Görünüm → Kontrol noktaları alanına giderek görebilir ve Karşılaştır düğmesine tıklayarak kitabın mevcut durumunu seçtiğiniz kontrol noktası ile karşılaştırabilirsiniz. Karşılaştırma aracı karşılaştırma noktasını solda, mevcut durumu da sağda görüntüleyecektir.
  Porovnání e-knih — Doku...  
To může mít často za výsledek čistější a snadněji sledovatelné rozdíly. Abyste to udělali, klikněte na tlačítko Volby vpravo dole a zvolte Zkrášlit soubory před jejich porovnáním. Pamatujte, že zkrášlení může mít někdy nežádoucí účinky, protože může způsobit, že jsou neplatné značky změněny, aby byly platné.
Une technique utile en comparant des livres est de dire à l’outil de comparaison d’embellir les fichiers de texte et de style avant de calculer les différences. Ceci peut souvent avoir comme conséquence d’obtenir des résultats plus propres et plus de facilité à suivre les différences. Pour faire ceci, cliquez sur le bouton Options en bas à droite et choisir Embellir les fichiers avant de comparer. Notez que l’embellissement peut parfois avoir des effets non désirés, comme altéré un balisage invalide pour le rendre valide. Vous pouvez également changer le nombre de lignes de contexte autour des différences via le bouton guilabel:
Es ist ein nützliches Verfahren beim Vergleich von Büchern, das Vergleichswerkzeug vor der eigentlichen Berechnung der Unterschiede zu veranlassen, alle Dateien im Text und Stil zu verschönern. Danach ist der besser strukturierte Text für die Unterschiede einfacher zu verfolgen. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche Optionen in der unteren Ecke und wählen Sie dort Dateien vor dem Vergleichen verschönern aus. Beachten Sie, dass verschönern manchmal unerwünschte Effekte haben kann. Beispielsweise kann es bei gültigen Markups dazu führen, dass diese zu ungültigen Markups geändert werden. Die Anzahl der angezeigten Zeilen für die Unterschiede im Kontext können Sie ebenfalls über die Schaltfläche Optionen ändern.
One useful technique when comparing books is to tell the comparison tool to beautify the text and style files before calculating differences. This can often result in cleaner and easier to follow differences. To do this, click the Options button in the bottom right and choose Beautify files before comparing. Note that beautifying can sometimes have undesired effects, as it can cause invalid markup to be altered to make it valid. You can also change the number of lines of context shown around differences via the Options button.
En användbar teknik när man jämför böcker är att tala om för jämförelseverktyget för att försköna text- och stilfiler innan du beräknar skillnader. Detta kan ofta resultera i renare och lättare att följa skillnader. Det gör du genom att klicka på knappen Alternativ i det nedre högra och välj Försköna filer innan man jämför dem. Observera att förskönande kan ibland ha oönskade effekter, eftersom det kan orsaka ogiltig uppmärkning ändras för att göra det giltigt. Du kan också ändra antalet rader av sammanhang visade runt skillnader via knappen Inställningar.
Kitapları karşılaştırmanın kullanışlı bir tekniği de karşılaştırma aracına farklılıkları hesaplamadan önce metni ve biçem dosyalarını güzelleştirmesini söylemektir. Bu genellikle daha temiz ve takip edilebilir bir çıktı verir. Bunu yapmak için Seçenekler düğmesine tıkladıktan sonra Dosyaları karşılaştırmadan önce güzelleştir seçeneğini seçmelisiniz. Dosyaları güzelleştirmenin bazı istenmeyen sonuçları olabileceğini unutmayın. Farkların etrafında gösterilecek içeriğin satır sayısını da Seçenekler düğmesi ile değiştirebilirsiniz.
Якщо перед порівнянням книжок зробити попереднє покращення формату тексту та застосування стилів, то, зазвичай, результати порівняння можуть бути чистішими, а розбіжності більш очевидними. Для цього натисніть кнопку Параметри у правому нижньому куті і виберіть Форматувати файли до порівняння. Будь ласка, зауважте, що вибір цього варіанта може мати небажані наслідки, оскільки під час форматування програма спробує виправити помилки розмітки. Також, ви можете змінити кількість рядків контексту поруч з розбіжностям, натиснувши кнопку Параметри.