|
|
ve druhém roce své vlády. Na faraóna udělali takový dojem, že je posléze zařadil do své osobní stráže. Šardanští válečníci dostali řadu sídel, území a zboží, čímž bylo potvrzeno elitní postavení Mořských národů v egyptských řadách.
|
|
|
L'expression « Peuples de la mer » désigne plusieurs pilleurs et maraudeurs ayant sévi sur la mer Égée, au Proche-Orient et en Égypte au cours de la seconde moitié du deuxième millénaire av. J.-C. La chute de nombreuses civilisations de la fin de l'âge du bronze est attribuée aux Peuples de la mer, dont les actes de piraterie régnaient sur la Méditerranée. L'une des premières tribus répertoriées par les historiens fut celle des Shardanes, vaincue par Ramsès II lors de la deuxième année de son règne. Le Pharaon fut si impressionné par leur force qu'il l'intégra à sa garde personnelle. Les guerriers shardanes reçurent ainsi de nombreuses colonies, terres et marchandises, confirmant du même coup le statut d'élite acquis par les Peuples de la mer au sein de la société égyptienne. Selon certaines croyances, les Shardanes seraient les ancêtres de la civilisation nuragique de Sardaigne, qui auraient hérité de leur goût pour l'isolement tant que de leurs capacités martiales. Les sculptures de bronze nuragiques ainsi que l'usage de casques à cornes confirment un peu plus les liens entre les deux peuples.
|
|
|
Der Ausdruck „Seevolk“ wird für verschiedene Meeresräuber und -plünderer verwendet, die während des zweiten Jahrtausends den Aegan, dem Nahen Osten und Ägypten Probleme bereitet haben. Der Zusammenbruch vieler Zivilisationen der späten Bronzezeit wird dem Seevolk zugeschrieben, als sie den Mittelmeerraum heimsuchten. Die Scherden waren einer der ersten Stämme, die geschichtlich aufgezeichnet wurden. Sie verloren gegen Ramesses II. in seinem zweiten Herrschschaftsjahr, waren aber so beeindruckend, dass der Pharao sie folglich zu seiner Leibwache hinzufügte. Die Scherden-Krieger wurden mit Siedlungen, Ländern und Gütern bezahlt, was ihren Elitestatus des Seevolks in ägyptischen Rängen bestätigte. Man glaubt, dass die Scherden die Vorfahren der nuragischen Zivilisation von Sardinien waren, die viel ihres kämpferischen Vermächtnisses erbten und bewahrten, was wahrscheinlich an ihrer relativen Abgeschiedenheit liegt. Außerdem beweisen nuragische Bronzeskulpturen so wie der Einsatz von gehörnten Helmen die Verbindungen zwischen beiden Völkern.
|
|
|
La denominación "pueblos del mar" engloba una serie de tribus marineras que atacaron a los aqueos y las costas de Oriente Próximo y Egipto durante la segunda mitad del segundo milenio a. C. De hecho, se les atribuye el colapso de muchas de las civilizaciones de la Edad del Bronce tardía, pues sus incursiones se proyectaron sobre todo el Mediterráneo. Entre las primeras tribus que aparecen en los registros históricos tenemos a los serden, derrotados por Ramsés II en el segundo año de su reinado. El faraón quedó tan impresionado por ellos que decidió incorporarlos a su guardia temporal. Los guerreros serden recibieron como pago numerosos asentamientos, tierras y bienes, lo que confirmó el estatuto de los pueblos del mar como élite dentro de la sociedad egipcia. Se cree que los serden fueron antepasados de la civilización nurágica de Cerdeña, que, debido a su relativo aislamiento, heredaron y conservaron gran parte de su legado de tradiciones piráticas. Tanto las esculturas de bronce nurágicas como el uso de cascos con cuernos sustentan la teoría de los vínculos entre las dos razas.
|
|
|
Il termine "Popoli del mare" indica i vari razziatori e predoni di mare che turbavano l'Egeo, il Vicino Oriente e l'Egitto durante la seconda metà del secondo millennio a.C. Il crollo di molte civiltà della tarda Età del bronzo è da attribuirsi ai Popoli del mare, che portarono le loro abitudini piratesche in tutto il Mediterraneo. Gli Sherdana furono una tra le prime tribù a comparire nelle testimonianze storiche: Ramses II li sconfisse durante il secondo anno del suo dominio e il Faraone rimase così colpito da questa tribù che fu in seguito aggiunta alla sua guardia personale. I guerrieri degli Sherdana ricevettero in dono molti insediamenti, terre e beni, tutti gesti che sottolinearono la posizione elitaria di cui Popoli del mare godevano tra i ranghi egizi. Si pensa che gli Sherdana erano gli antenati della civiltà nuragica in Sardegna che probabilmente ereditarono e preservarono gran parte del loro retaggio militare grazie al parziale isolamento in cui vivevano. Le sculture di bronzo nuragiche, così come gli elmi adorni di corna, avvalorano ulteriormente l'ipotesi concernente i legami tra questi due popoli.
|
|
|
Termin „Ludy Morza” używany jest w odniesieniu do różnych najeźdźców i grasantów morskich, którzy atakowali teren Egiptu, Bliskiego Wschodu i Morza Egejskiego w drugiej połowie drugiego tysiąclecia p.n.e. Upadek wielu cywilizacji późnej epoki brązu został uznany za winę tych Ludów Morza, zajmujących się piractwem na całym Morzu Śródziemnym. Wśród pierwszych plemion, które pojawiły się w historycznych zapiskach, byli Szerdeni, którzy zostali pokonani przez Ramzesa II w drugim roku jego panowania. Zrobili na nim tak duże wrażenie, że zdecydował się dodać ich członków do swojej osobistej straży. Wojownicy Szerdenów otrzymali w zapłacie wiele osad, terenów i dóbr, co potwierdza elitarny status Ludów Morza w egipskich szeregach. Uważa się, że Szerdeni byli przodkami cywilizacji nuragijskiej na Sardynii, która zachowała swoje wojownicze dziedzictwo prawdopodobnie ze względu na swoją izolację. Nuragijskie rzeźby z brązu oraz wykorzystanie rogatych hełmów zdają się potwierdzać związek tych dwóch ludów.
|
|
|
Термином «Морской народ» обозначают многочисленных пиратов, которые действовали в Эгейском море, у берегов Ближнего Востока и Египта во второй половине второго тысячелетия до нашей эры. С активной деятельностью Морского народа связывают коллапс многих античных цивилизаций Средиземноморья. Одним из первых племен, которые появляются в исторических хрониках, были шерданы. Рамзес II победил их на втором году своего правления и был так поражен ими, что в конце концов включил их в состав своей личной гвардии. В качестве платы шерданы-воины получили множество поселений, земель и товаров. Это являлось доказательством высокого статуса Морского народа в египетском обществе. Полагают, что шерданы были предками нурагических племен Сардинии, которые благодаря относительной изоляции сохранили древние военные традиции. Бронзовые скульптуры нурагических племен, а также их рогатые шлемы также подтверждают связь между двумя народами.
|
|
|
“Deniz Halkı” tabiri MÖ 2. Milenyumun ikinci yarısında Ege, Yakın Doğu ve Mısır’ı etkisi altına alan deniz yağmacılarını ve talancılarını niteleyen bir tabirdir. Son Tunç Çağı’ndaki pek çok uygarlığın yıkılma sebebi olarak Deniz Halkı öne sürülmüştür, Deniz Halkı’nın yaptığı korsanlık faaliyetleri Akdeniz'de fırtına etkisi yaratmıştır. Tarihi kayıtlara geçen ilk kabilelerden biri Sherden’di. II. Ramses saltanatının ikinci yılında Sherden kabilesini yenmesine karşın, Sherden kabilesinden o kadar etkilenmiştir ki bu kabilenin üyelerini şahsi muhafız birliğine almıştır. Sherden savaşçılarına ödeme olarak pek yerleşim yeri, toprak ve mal hediye edilmiş, böylece Deniz Halkı’nin Mısır saflarındaki seçkin konumu pekişmiştir. Sherden kabilesinin Sardinya’daki Nurag uygarlığının atası olduğuna inanılır. Nurag uygarlığı muhtemelen çevre uygarlıklardan tecrit olmasından ötürü Sherden kabilesinin savaş mirasını devralmış ve sürdürmüştür. Nurajik tunç heykellerin yanı sıra Nurajik halkların boynuzlu miğfer kullanması da bu iki ırk arasındaki bağ olduğu tezini kuvvetlendirmektedir.
|
