lanza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 56 Ergebnisse  www.google.de  Seite 7
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza su primer elemento de hardware: una caja amarilla denominada Google Search Appliance, que se puede instalar en la red informática de las empresas para que puedan realizar búsquedas en sus propios documentos.
اولین سخت افزار Google منتشر شد: این یک جعبه زرد رنگ به نام Google Search Appliance بود که با استفاده از آن شخص می توانست حوزه تجاری را به شبکه رایانه خود اضافه کرده و بدین ترتیب امکان جستجو را برای اسناد شخصی خود فراهم آورد.
Пуснато е първото хардуерно устройство на Google: това е жълта кутия, наречена Google Устройство за търсене, която фирмите могат да включат в компютърната си мрежа, за да активират възможности за търсене в собствените си документи.
Google presenta el seu primer maquinari: una caixa groga anomenada Google Search Appliance, que les empreses poden connectar a la seva xarxa d’equips per realitzar cerques als seus propis documents.
Izdaje se prvi Googleov hardver: to je žuta kutija pod nazivomGoogle Search Appliance koju tvrtke mogu uključiti u svoju računalnu mrežu kako bi omogućile mogućnosti pretraživanja za svoje vlastite dokumente.
Na trh je uveden první hardware od společnosti Google. Jedná se o žlutou krabičku s názvem Google Search Appliance (Vyhledávací zařízení Google), kterou firmy mohou připojit do počítačové sítě a vyhledávat ve vlastních dokumentech.
Ensimmäinen Googlen laitteisto julkaistaan: se on keltainen laatikko nimeltä Google Search Appliance, jonka yritykset voivat yhdistää tietokoneverkkoonsa ja tehdä sen avulla hakuja omista asiakirjoistaan.
पहला Google हार्डवेयर रिलीज़ हुआ: यह Google Search Appliance नामक पीला बॉक्स है जिसे व्‍यवसायी उनके दस्‍तावेज़ों के लिए खोज क्षमताओं को सक्षम करने हेतु उनके कंप्‍यूटर नेटवर्क में प्‍लग इन कर सकते हैं.
Az első Google hardver kiadása: ez egy sárga doboz, amelynek neve Google Keresőegység, és amelyet a vállalkozások csatlakoztathatnak számítógépes hálózatukhoz, hogy lehetővé tegyék a keresést saját dokumentumaik között.
Išleidžiama pirmoji „Google“ aparatinė įranga: tai geltonos spalvos dėžutė, vad. „Google Search Appliance“, kurią įmonėje galima prijungti prie kompiuterių tinklo, norint įgalinti įmonės dokumentų paiešką.
Do sprzedaży trafia pierwsze urządzenie Google: żółta skrzynka o nazwie Moduł Wyszukiwania Google, którą można podłączyć do sieci komputerowej w firmie, aby umożliwić wyszukiwanie dokumentów firmowych.
Google впервые дает свое имя физическому устройству: это желтая коробочка под названием Google Search Appliance, которая подключается к корпоративной компьютерной сети и позволяет существенно упростить поиск внутренних документов.
Објављујемо први Google хардвер: ради се о жутој кутији која се назива Google-ов уређај за претрагу и који компаније могу да укључе у рачунарску мрежу како би омогућиле претраживање сопствених докумената.
Izdamo prvo Googlovo strojno opremo: rumena škatlica z imenom Google Iskalna naprava, ki jo podjetje priključi v svoje računalniško omrežje in tako omogoči iskanje svojih dokumentov.
Vi släpper vår första maskinvara: en gul låda vid namn Google sökverktyg som företag kan ansluta till sina datornätverk och använda för företagsinterna sökningar.
İlk Google donanımı piyasaya çıktı: Google Arama Cihazı adı verilen bu sarı kutuyu bilgisayar ağlarına bağlayan işletmeler kendi dokümanları içinde arama yapma imkanına kavuştu.
Phần cứng đầu tiên của Google được phát hành: đó là một hộp màu vàng có tên Công cụ tìm kiếm của Google mà các doanh nghiệp có thể cắm vào mạng máy tính của họ để kích hoạt khả năng tìm kiếm tài liệu của riêng họ.
Tiek izlaista pirmā Google aparatūra: tā ir dzeltena kārba ar nosaukumu Google Search Appliance, ko uzņēmumi var pieslēgt savam datortīklam, lai iespējotu savu dokumentu meklēšanas iespējas.
Ми випускаємо перше апаратне забезпечення Google – це жовта коробка з назвою Google Search Appliance, яку компанії можуть під’єднувати до своїх комп’ютерних мереж, щоб надати можливість шукати у власних документів.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.
ما Patent Search را در ایالات متحده منتشر کردیم که در آن بیش از 7 میلیون حق امتیاز از سال 1790 فهرست بندی شده بود.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
Pokrećemo Pretraživanje patenata u SAD-u, indeksirajući više od 7 milijuna patenata koji datiraju još od 1790. godine.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
Julkaisemme Patenttihaun Yhdysvalloissa. Hakemistoon sisältyy yli 7 miljoonaa patenttia aina 1790-luvulta lähtien.
हमने यू.एस. में पेटेंट खोज रिलीज़ किया है, जिसमें 1790 से अब तक के 7 मिलियन से अधिक पेटेंट सूचीबद्ध किए गए.
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
У САД објављујемо Patent Search, апликацију која садржи индекс са више од седам милиона патената почев од 1790.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm bằng sáng chế tại Hoa Kỳ, lập chỉ mục hơn 7 triệu bằng sáng chế kể từ năm 1790.
Amerikas Savienotajās Valstīs mēs izlaižam patentu meklēšanu, rādītājā ievietojot vairāk nekā 7 miljonus patentu, kas datēti pat ar 1790. gadu.
Ми випускаємо Patent Search у США, що індексує понад 7 мільйонів патентів, починаючи з 1790 року.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza YouTube Space Lab, un nuevo canal educativo que invita a estudiantes a enviar ideas para un experimento científico que puede realizarse en el espacio.
YouTube Space Lab، یک کانال آموزشی جدید که از دانش‌آموزان جهت ارائه ایده‌های خود برای یک آزمایش علمی‌قابل اجرا در فضا دعوت میکند، راه‌اندازی شد.
Изстрелваме YouTube Space Lab, нов образователен канал, който кани учениците да изпратят идеи за научни експерименти, които могат да се проведат в космоса.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
YouTube Space Lab, novi obrazovni kanal koji poziva učenike da pošalju ideje za znanstvene pokuse koji bi se mogli napraviti u svemiru, počinje s radom.
Spouštíme nový vzdělávací kanál YouTube Space Lab vyzývající studenty, aby posílali své nápady na vědecký experiment, který může být proveden ve vesmíru.
Julkaisemme opetuksellisen YouTube Space Lab -kanavan, jonne opiskelijat voivat lähettää ehdotuksia avaruudessa tehtävistä kokeista.
YouTube Space Lab, एक नया शैक्षणिक चैनल जो विद्यार्थियों को अंतरिक्ष, लिफ़्ट ऑफ़ में किए जाने वाले वैज्ञानिक परीक्षणों हेतु विचार सबमिट करने के लिए आमंत्रित करता है.
Útjára indul a YouTube Space Lab, egy új oktatócsatorna, ahová a tanulók beküldhetik az űrben elvégezhető tudományos kísérletekkel kapcsolatos ötleteiket.
Pateikiama „YouTube Space“ laboratorija – naujas mokomasis kanalas, į kurį kviečiami studentai pateikti idėjų, susijusių su mokslo eksperimentais, kuriuos būtų galima vykdyti kosmose.
Startuje YouTube Space Lab, nowy kanał edukacyjny zachęcający uczniów do przesyłania pomysłów na eksperyment naukowy, który można przeprowadzić w kosmosie.
Запущен YouTube Space Lab – новый образовательный канал, на который школьники и студенты могут отправлять свои идеи по проведению научных экспериментов в космосе.
YouTube свемирска лабораторија, нови едукативни канал који позива студенте да шаљу идеје за научни експеримент који се може спровести у свемиру, почиње са радом.
Predstavimo YouTube Space Lab, nov izobraževalni kanal, v katerem lahko učenci podajo svoje zamisli za znanstvene eksperimente v vesolju.
YouTubes Space Lab, en ny utbildningskanal där studenter kan skicka in idéer på vetenskapliga experiment som kan utföras i rymden, lanseras.
Yeni bir eğitim kanalı olan ve öğrencileri uzayda yapılabilecek bilimsel deneyler için fikirlerini göndermeye davet eden YouTube Space Lab başladı.
Lab không gian trên YouTube, một kênh giáo dục mới mời sinh viên gửi các ý tưởng cho thử nghiệm khoa học có thể tiến hành trong không gian, bắt đầu.
Kļūst pieejams jauns izglītības kanāls YouTube Space Lab, kurā studenti tiek aicināti iesniegt idejas zinātnes eksperimentam, ko var veikt kosmosā.
Ми запускаємо YouTube Space Lab – новий освітній канал, який запрошує студентів подавати ідеї для наукового експерименту в космосі.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza code.google.com, un nuevo sitio para acceder a recursos orientados a los desarrolladores, entre los que se incluyen todas nuestras API.
ما code.google.com را راه اندازی کردیم، که مکانی جدید برای منابع ایجاد شده توسط برنامه نویسان از جمله همهAPI ها می باشد.
Стартираме code.google.com, ново място за ориентирани към програмистите ресурси, включително всички наши приложни програмни интерфейси (API).
Google llança code.google.com, un lloc nou on trobar recursos orientats a desenvolupadors, incloses totes les nostres API.
Pokrećemo code.google.com, novo mjesto za naše resurse orijentirane prema razvojnim programerima, uključujući sve naše API-je.
Spouštíme web code.google.com, nové místo pro zdroje informací určené vývojářům, kde naleznete mimo jiné všechna naše rozhraní API.
Julkaisemme code.google.comin, uuden paikan kehittäjille suunnatulle sisällölle. Sivusto sisältää myös kaikki sovellusliittymämme.
हमने code.google.com को लॉन्‍च किया, हमारे सभी API सहित डेवलपर-केंद्रित संसाधनों के लिए एक नया स्थान.
Elindul a code.google.com, ahol a fejlesztői erőforrásaink, például az összes API-nk található.
Paleidžiame code.google.com – naują kūrėjams skirtų išteklių, įskaitant visas API, vietą.
Uruchamiamy witrynę code.google.com, nowe miejsce z zasobami dla programistów, zawierające m.in. wszystkie nasze interfejsy API.
Пользователям представлен сайт code.google.com, на котором размещены ресурсы для разработчиков, включая все API-интерфейсы.
Покрећемо code.google.com, нову локацију за ресурсе за програмере, на којој се налазе сви наши API-ји.
Delovati začne novo spletno mesto code.google.com, na katerem so zbrani vsi viri za razvijalce, vključno z vsemi našimi API-ji.
Vi lanserar code.google.com med ett antal resurser för utvecklare, inklusive alla våra programmeringsgränssnitt.
Geliştiricilere yönelik yeni bir kaynak olan ve tüm Google API’larını da içeren code.google.com’u kullanıma sunduk.
Chúng tôi triển khai code.google.com, một địa điểm mới dành cho các tài nguyên hướng vào nhà phát triển, bao gồm tất cả các API của chúng tôi.
Mēs izstrādājam vietni code.google.com — jaunu vietu izstrādātājiem paredzētiem resursiem, tostarp visām mūsu API.
Ми запускаємо code.google.com – нове місце для ресурсів, орієнтованих на розробників, зокрема для всіх наших АРІ.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la Herramienta de solicitudes gubernamentales, que proporciona información a los usuarios sobre las solicitudes de eliminación de contenido o de datos de usuarios enviadas por agencias gubernamentales de todo el mundo.
ما یک ابزار درخواست های دولتی را راه اندازی کردیم که تا درباره درخواست های آژانس های دولتی واقع در سراسر جهان جهت حذف محتوا یا داده های کاربر ، به مردم اطلاعاتی ارائه کنیم.
Стартираме инструмент за правителствени искания, за да предоставим на хората информация за исканията за потребителски данни или премахване на съдържание, които получаваме от правителствени органи по света.
Google llança una eina de sol·licituds governamentals per oferir informació sobre les sol·licituds d’eliminació de contingut o de dades d’usuaris que rebem d’agències governamentals d’arreu del món.
Pokrećemo alat Government Requests kako bismo ljudima dali informacije o zahtjevima za korisničke podatke ili uklanjanje sadržaja koje primamo od vladinih agencija širom svijeta.
Spouštíme Nástroj pro sledování institucionálních žádostí, který poskytuje informace o žádostech o poskytnutí uživatelských údajů nebo odebrání obsahu, které dostáváme od vládních orgánů z celého světa.
Julkaisemme Government Requests -työkalun, joka antaa käyttäjille tietoja eri maiden hallintoelimien lähettämistä käyttäjätieto- tai sisällönpoistopyynnöistä.
हमने पूरे विश्‍व में सरकारी एजेंसियों से प्राप्त उपयोगकर्ता डेटा या सामग्री निकालने के अनुरोध के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए एक Government Requests टूल लॉन्‍च किया.
Létrehozzuk a Hatósági kérelmező eszközt, hogy az emberek tájékozódhassanak a világ különféle kormányzati ügynökségeitől kapott felhasználóadat- vagy tartalomeltávolítási kérelmekről.
Paleidžiame Vyriausybės užklausų įrankį, siekdami suteikti žmonėms informacijos apie naudotojų duomenų ar turinio pašalinimo užklausas, gaunamas iš viso pasaulio vyriausybinių agentūrų.
Wprowadzamy Raport przejrzystości, aby informować obywateli o żądaniach dotyczących udostępnienia danych użytkowników lub usunięcia treści, zgłoszonych przez instytucje państwowe z całego świata.
Разработан инструмент запросов от правительственных органов, который предоставляет сведения о запросах на получение информации о пользователях или на удаление содержимого, поступающих от правительственных организаций разных стран.
Покрећемо алатку Government Requests како бисмо корисницима пружили информације о захтевима за добијање корисничких података или уклањање садржаја које добијамо од владиних агенција широм света.
Predstavimo orodje Government Requests, ki omogoča ljudem dostop do podatkov o zahtevah za podatke o uporabnikih ali odstranitev vsebine, ki jih prejmemo od vladnih agencij po vsem svetu.
Kullanıcıları, dünyanın dört bir yanındaki devlet kurumlarından aldığımız kullanıcı bilgisi edinme veya içerik kaldırma talepleri konusunda bilgilendirmek için bir Resmi Talepler aracı hizmete soktuk.
Chúng tôi triển khai công cụ Yêu cầu của chính phủ để cung cấp cho mọi người thông tin về các yêu cầu đối với dữ liệu người dùng hoặc việc xóa nội dung mà chúng tôi nhận được từ các cơ quan chính phủ trên toàn thế giới.
Mēs izlaižam rīku Government Requests, lai cilvēkiem sniegtu informāciju par lietotāju datu vai satura noņemšanas pieprasījumiem, ko saņemam no valsts aģentūrām visā pasaulē.
Ми запускаємо інструмент Урядових запитів, щоб надати користувачам інформацію про запити даних користувачів або видалення вмісту, які ми отримуємо від урядових установ з усього світу.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la versión beta de Google Académico, un servicio gratuito que permite realizar búsquedas de información especializada en artículos científicos revisados, tesis o tesinas, monografías, resúmenes e informes técnicos, entre otros materiales.
ما نسخه بتای Google Scholar که یک سرویس رایگان برای جستجوی متون دانشگاهی مانند تحقیقات انتقادی دوستان، پایان نامه ها، کتاب ها، جزوات،چکیده ها و گزارش های فنی بود را راه اندازی کردیم.
Стартираме бета версията на Google Наука, безплатна услуга за търсене на научна литература, като например рецензирани статии, дисертации, книги, работни статии, резюмета и технически доклади.
Google llança la versió beta de Google Acadèmic, un servei gratuït per cercar informació especialitzada en articles científics revisats, en tesis, en llibres, en monografies, en resums i en informes tècnics, entre d’altres.
Pokrećemo beta verziju Google Znalca, besplatne usluge za pretraživanje znanstvene literature kao što su radovi koje pregledavaju kolege, disertacije, knjiga, tekstovi prije tiskanja, izvadci i tehnička izvješća.
Spouštíme verzi beta Google Scholar, bezplatné služby pro vyhledávání v akademické literatuře, např. v publikacích, diplomových pracích, knihách, předtiscích, abstraktech a technických zprávách.
Julkaisemme beta-version Google Scholarista, joka on ilmainen palvelu tieteellisien tekstien kuten tutkielmien, gradujen, kirjojen, koevedoksien, tiivistelmien ja teknisten raporttien hakemiseen.
हमने Google विद्वान का बीटा संस्‍करण लॉन्‍च किया, जो कि समकक्ष व्यक्ति द्वारा समीक्षित पत्र, शोध पत्र, पुस्‍तकें, पूर्व-प्रिंट, संक्षेप और तकनीकी रिपोर्ट जैसे विद्वतापूर्ण साहित्य खोजने की निशुल्‍क सेवा है.
Elindítjuk a Google Tudós béta verzióját, amely egy ingyenes szolgáltatás a tudományos irodalom, azaz a szakmailag lektorált dolgozatok, disszertációk, könyvek, előnyomatok, szinopszisok és műszaki leírások keresésére.
Paleidžiame „Google“ mokslinčiaus, nemokamos paslaugos, kurią naudojant galima ieškoti mokslinės literatūros, pvz., kolegų recenzuotų straipsnių, disertacijų, knygų, santraukų ir techninių ataskaitų, beta versiją.
Zostaje uruchomiona wersja beta Google Scholar, bezpłatnej usługi wyszukiwania literatury naukowej, w tym zrecenzowanych publikacji, prac, książek, artykułów, streszczeń i raportów technicznych.
Увидела свет бета-версия Академии Google. Это бесплатная служба для поиска учебной литературы, включая статьи, прошедшие рецензию, тезисы, книги, препринты, рефераты и технические отчеты.
Покрећемо beta верзију Google академика, бесплатне услуге за претрагу академске литературе као што су радови и рецензије које објављују чланови научне заједнице, тезе, књиге, одломци радова, апстракти и технички извештаји.
Predstavimo različico beta brezplačne storitve Google Učenjak, namenjene iskanju akademske literature, kot so pregledane različice, znanstvena dela, knjige, nepregledane različice, izvlečki in tehnična poročila.
Vi lanserar betaversionen av Google Scholar, en gratistjänst för sökning i vetenskaplig litteratur som refereegranskade uppsatser, avhandlingar, böcker, opublicerat material och tekniska rapporter.
Meslektaş incelemesinden geçmiş çalışmalar, tezler, kitaplar, önbaskılar, özetler ve teknik raporlar gibi akademik literatür içinde arama yapmaya olanak tanıyan Google Akademik’in beta sürümünü yayına soktuk.
Chúng tôi ra mắt phiên bản beta của Google Scholar, một dịch vụ miễn phí dành cho việc tìm kiếm tài liệu mang tính học thuật như những bài viết, luận văn, sách, bản in trước, bản tóm tắt và báo cáo kỹ thuật được các cá nhân có trình độ trong cùng lĩnh vực đánh giá.
Mēs izlaižam beta versiju pakalpojumam Google Scholar — tas ir bezmaksas pakalpojums tādas zinātniskās literatūras meklēšanai kā kolēģu recenzēti referāti, disertācijas, grāmatas, novilkumi, kopsavilkumi un tehniski ziņojumi.
Ми запускаємо бета-версію Google Scholar – безкоштовної служби для пошуку наукової літератури, зокрема рецензій, тез, книг, попередніх публікацій, рефератів і технічних звітів.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza un conjunto de API que permiten que los desarrolladores puedan consultar más de dos mil millones de documentos web y programar en su entorno preferido, incluidos Java, Perl y Visual Studio.
ما مجموعه ای از APIها را منتشر کردیم که به برنامه نویسان امکان می داد بیش از 2 میلیارد سند و برنامه موجود در وب را در محیط دلخواه خود از جمله Java، Perl و Visual Studio جستجو کنند.
Пускаме набор от приложни програмни интерфейси (API), които позволяват на програмистите да подават заявки към над 2 милиарда документа в мрежата и да програмират в любимата си среда, включително Java, Perl и Visual Studio.
Google llança un conjunt d’API que permet que els desenvolupadors consultin més de 2.000 milions de documents web i programin en el seu entorn preferit, inclosos Java, Perl i Visual Studio.
Izdajemo set API-ja, čime se razvojnim programerima omogućuje da postavljaju upit na više od 2 milijarde web-dokumenata i programiraju u omiljenom okruženju, uključujući programe Java, Perla i Visual Studio.
Uvádíme na trh novou sadu rozhraní API, díky které mohou vývojáři vyhledávat ve více než dvou miliardách webových dokumentů a programovat ve svém oblíbeném prostředí (včetně prostředí Java, Perl a Visual Studio).
Julkaisemme joukon sovellusliittymiä, joiden avulla kehittäjät voivat tehdä kyselyitä yli 2 miljardiin verkkoasiakirjaan ja ohjelmoida suosikkitavallaan kuten Javalla, Perlillä tai Visual Studiossa.
डेवलपर को उनके पसंदीदा वातावरण में, जिसमें Java, Perl और Visual Studio सम्मिलित हैं, 2 बिलियन से अधिक वेब दस्‍तावेज़ों और प्रोग्राम की क्वेरी के लिए सक्षम करते हुए, हमने API का एक सेट रिलीज़ किया है.
Kiadunk egy új API-készletet, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy 2 milliárdnál több internetes dokumentumot és programot kérdezzenek le kedvenc környezetükben, például Javában, Perlben és Visual Studióban.
Išleidžiame rinkinį API, įgalinančių kūrėjus pateikti užklausų dėl daugiau nei 2 mlrd. žiniatinklio dokumentų ir programos mėgstamiausioje aplinkoje, įskaitant „Java“, „Perl“ ir „Visual Studio“.
Publikujemy zestaw interfejsów API, umożliwiając programistom przeszukiwanie ponad dwóch miliardów dokumentów internetowych za pomocą programów napisanych w ich ulubionym środowisku, w tym m.in. Java, Perl i Visual Studio.
Нами представлен ряд API-интерфейсов, с помощью которых разработчики могут выполнять поиск по более чем 2 млрд веб-документов и программ в привычной среде, включая Java, Perl и Visual Studio.
Објављујемо комплет API-ја, захваљујући којима програмери могу да изврше упит у оквиру више од две милијарде веб докумената и програмирају у омиљеном окружењу, укључујући Java, Perl и Visual Studio.
Izdamo nabor vmesnikov API, ki omogočajo razvijalcem programiranje v priljubljenih okoljih, kot so Java, Perl in Visual Studio, ter izvajanje poizvedb v več kot dveh milijardah spletnih dokumentov.
Vi släpper en uppsättning programmeringsgränssnitt som gör det möjligt för utvecklare att ställa frågor mot över två miljarder webbdokument och programmera i sina favoritspråk, till exempel Java, PERL och Visual Studio.
Geliştiricilerin 2 milyarı aşkın web dokümanını sorgulamalarına ve başta Java, PERL ve Visual Studio olmak üzere sık kullandıkları ortamları programlamalarına olanak tanıyan bir dizi API yayınladık.
Chúng tôi phát hành một bộ các API cho phép nhà phát triển truy vấn hơn 2 tỷ tài liệu trên web và lập trình trong môi trường ưu thích của họ, bao gồm Java, Perl và Visual Studio.
Mēs izlaižam API kopu, ļaujot izstrādātājiem pieprasīt vairāk nekā 2 miljardus tīmekļa dokumentu un programmu viņu iecienītākajā vidē, piemēram, Java, Perl un Visual Studio.
Ми випускаємо ряд АРІ, які дозволяють розробникам здійснювати пошук у понад 2 мільярдах веб-документів і програм у вибраному ними середовищі, включно з Java, Perl і Visual Studio.
  Nuestra historia en pro...  
Google renueva y rediseña Google Labs y lanza dos nuevos experimentos: Similar Images, para la búsqueda de imágenes similares, y Google News Timeline. Más adelante este mes, se presenta Toolbar Labs.
Google Labs を再設計して再構築し、Similar Images 検索と Google News Timeline の 2 つの Labs を新たに公開。その後同月に Toolbar Labs も導入。
ما Google Labs را بازسازی و طراحی مجدد کردیم و همچنین دو ویژگی آزمایشی منتشر کردیم: جستجوی تصویر مشابه و خط زمان Google News. در روزهای بعدی این ماه ما Toolbar Labs را معرفی کردیم.
Изграждаме отново и даваме нов дизайн на Google Лаборатория, а също така пускаме две нови експериментални функции: Търсене на подобни изображения и Google Хронология на новините. По-късно през месеца представяме Лаборатория на Google Toolbar.
Google torna a desenvolupar i a dissenyar Google Labs, i llança dos experiments nous: la cerca d’imatges similars i Google News Timeline. Més endavant aquest mes, es presenta Toolbar Labs.
Obnavljamo i redizajniramo Google Labs te izdajemo dva nova Laba: Pretraživanje sličnih slika i Google vremenska skala vijesti. Kasnije tog mjeseca predstavljamo Toolbar Labs.
Předěláváme stávající Laboratoř Google a spouštíme dvě nové experimentální funkce – vyhledávání podobných obrázků a časovou osu článků ve Zprávách Google. O několik dní později představujeme Toolbar Labs – panel Google s funkcí Moje poloha.
Uudistamme Google Labsia ja julkaisemme kaksi uutta Labsia: samankaltaisten kuvien haun sekä Google-uutisten aikajanan. Myöhemmin samassa kuussa julkistamme Työkalupalkin Labsin.
हमने Google Labs को पुन: डिज़ाइन और पुनर्निर्मित करने के साथ ही दो नए लैब रिलीज़ किए: समान छवि खोज और Google समाचार समयसीमा. इसी माह में बाद में, हमने टूलबार लैब पेश किया.
Átalakítjuk és újratervezzük a Google Labs szolgáltatást, illetve két új funkciót is bevezetünk: a hasonló képek keresőjét és a Google Hírek idővonalat. Ezt követően, még ebben a hónapban bemutatjuk a Toolbar Labst.
Rekonstruojame ir pertvarkome „Google“ laboratorijas bei išleidžiame dvi naujas Laboratorijas: panašių vaizdų paiešką ir „Google“ naujienų laiko skalę. Vėliau šį mėnesį pristatome Įrankių juostos laboratorijas.
Tworzymy nową wersję Laboratorium Google, a także wprowadzamy dwie kolejne funkcje: wyszukiwanie podobnych grafik i oś czasu Google News. W późniejszej części miesiąca udostępniamy Laboratorium paska narzędzi Toolbar.
Существенно переработана Лаборатория Google, а также выпущены две новые лаборатории: поиска похожих изображений и Google News Timeline. Немного позже мы выпустили Лабораторию Панели инструментов.
Обновили смо и редизајнирали Google Labs, а објавили смо и два нова Labs елемента: Претрагу сличних слика и Временску осу Google вести. Пред крај овог месеца представљамо Toolbar Labs.
Prenovimo in preoblikujemo storitev Google Labs, ki ji dodamo tudi dve novi možnosti: iskanje podobnih slik in časovnico za storitev Google News. Pozneje v mesecu predstavimo storitev Toolbar Labs.
Vi omformar Google Labs och släpper två nya labbfunktioner: sökning efter liknande bilder och en tidslinje för Google Nyheter. Senare i samma månad introducerar vi Toolbar Labs med labbfunktioner för Google Verktygsfält.
Google Labs’i baştan tasarlayıp yeniden oluşturduk ve iki yeni Labs özelliği daha ekledik: Benzer Görsel Arama ve Google Haberler Zaman Çizelgesi. Aynı ayın ilerleyen günlerinde Google araç çubuğu için Toolbar Labs’i çıkardık.
Chúng tôi đã xây dựng và thiết kế lại Google Labs cũng như phát hành hai Labs mới: tìm kiếm Hình ảnh tương tự và Trình tự thời gian trên Google Tin tức. Vào cuối tháng, chúng tôi giới thiệu Labs dành cho thanh công cụ.
Mēs pārveidojam pakalpojumu Google Labs un izstrādājam tam jaunu dizainu, kā arī izlaižam divas jaunas Labs funkcijas: Līdzīgu attēlu meklēšana un Google ziņu laika skala. Vēlāk šajā pašā mēnesī mēs ieviešam Rīkjoslas Labs.
Ми оновлюємо та змінюємо Google Labs, а також випускаємо дві нові експериментальні функції: пошук схожих зображень і хронологію новин Google. Пізніше того ж місяця ми представляємо Toolbar Labs.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la Búsqueda Wiki, que permite que los usuarios personalicen su experiencia de búsqueda modificando clasificaciones, eliminando o añadiendo resultados de búsqueda, o publicando comentarios para que otros usuarios los lean.
SearchWiki راه اندازی شد، روشی برای شما جهت سفارشی کردن تجربه جستجوی خود با رتبه بندی مجدد، حذف، افزودن نتایج جستجو و ارائه نظر درباره آنها. سایر افراد نیز می توانند نظرات را بخوانند.
Стартира SearchWiki, начин да персонализирате практическата си работа при търсене, като преподреждате, изтривате, добавяте и коментирате резултати от търсенето. Коментарите могат да се четат и от други потребители.
Es llança SearchWiki, una manera de personalitzar l’experiència de cerca mitjançant la modificació de classificacions, la supressió o l’addició de resultats de la cerca i la publicació de comentaris. La resta d’usuaris també té accés als comentaris i pot llegir-los.
Pokreće se SearchWiki, alat kojim možete prilagoditi svoj doživljaj pretraživanja i to promjenom ranga, brisanjem, dodavanjem i komentiranjem rezultata pretraživanja. Komentare mogu čitati i drugi korisnici.
Spouštíme službu SearchWiki, která umožňuje přizpůsobit si vyhledávání úpravou pořadí, smazáním, přidáním a okomentováním výsledků vyhledávání. Vaše komentáře si mohou přečíst i ostatní uživatelé.
Julkaisemme SearchWikin. Sen avulla käyttäjät voivat muokata omaa hakukokemustaan vaihtamalla tulosten järjestystä sekä poistamalla, lisäämällä ja kommentoimalla hakutuloksia. Kommentit ovat myös muiden käyttäjien luettavissa.
SearchWiki लॉन्‍च हुआ, जो खोज परिणामों को पुन: रैंक देकर, हटाकर, जोड़कर और उन पर टिप्पणी देकर आपके खोज अनुभव को कस्टमाइज़ करने का तरीका है. टिप्पणियां अन्‍य उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ी भी जा सकती हैं.
Elindul a SearchWiki szolgáltatás, amellyel testre szabhatja a keresési élményt azáltal, hogy újra rangsorolja, törli, hozzáadja vagy kommentálja a keresési találatokat. A megjegyzéseket más felhasználók is elolvashatják.
Paleidžiama „SearchWiki“ – funkcija, kurią naudodami galite tinkinti savo paieškos patirtį, iš naujo įvertindami, ištrindami, komentuodami paieškos rezultatus ir pridėdami jų. Be to, komentarus gali skaityti kiti naudotojai.
Zostaje uruchomiona funkcja SearchWiki, zapewniająca możliwość dostosowywania wyników wyszukiwania przez zmianę ich kolejności, usuwanie, dodawanie i komentowanie. Komentarze mogą być czytane również przez innych użytkowników.
Реализована функция "Википоиск", с помощью которой пользователи могут изменять рейтинг, удалять и добавлять результаты поиска, а также комментировать их. Эти комментарии могут видеть другие пользователи.
Почиње са радом SearchWiki, који вам омогућава да рангирате, бришете и коментаришете резултате претраге и тако је прилагодите. Коментаре могу да читају и други корисници.
Predstavimo funkcijo SearchWiki, ki omogoča prilagoditev iskanja z vnovično razvrstitvijo, brisanjem, dodajanjem in komentiranjem rezultatov iskanja. Komentarje lahko prebirajo tudi drugi uporabniki.
Vi lanserar SearchWiki som låter användarna anpassa sin sökupplevelse genom att ranka, ta bort, lägga till och kommentera sökresultat. Kommentarerna är synliga för andra användare.
Arama sonuçlarını tekrar derecelendirerek, silerek ve bunlara ekleme ve yorum yaparak arama deneyiminizi özelleştirmenize olanak tanıyan SearchWiki açıldı. Artık yorumlarınızı diğer kullanıcılar da okuyabilir.
SearchWiki ra mắt, một cách giúp bạn tùy chỉnh trải nghiệm tìm kiếm của riêng mình bằng cách xếp hạng lại, xóa, thêm và nhận xét về các kết quả tìm kiếm. Những người dùng khác cũng có thể đọc các nhận xét này.
Tiek izlaista funkcija SearchWiki — veids, kā varat pielāgot savu meklēšanas pieredzi, atkārtoti ranžējot, dzēšot, pievienojot meklēšanas rezultātus un pievienojot tiem komentārus. Komentārus var lasīt arī citi lietotāji.
Запуск SearchWiki, що дозволяє користувачам налаштовувати свій пошук шляхом зміни рейтингу, видалення, додавання та коментування результатів пошуку. Коментарі можуть також читати інші користувачі.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza públicamente Google Health, un servicio que permite que los usuarios recuperen, almacenen y administren online sus historias médicas y su información sanitaria de forma segura.
ما Google Health را برای عموم مردممنتشر کردیم، که به افراد امکان می داد سوابق و اطلاعات پزشکی خود را به صورت آنلاین با امنیت و بدون خطر جمع آوری، ذخیره و مدیریت کنند.
Пускаме Google Health за обществено ползване. Продуктът позволява на хората сигурно и безопасно да събират, съхраняват и управляват своите медицински данни и здравна информация онлайн.
Google presenta Google Health, un servei que permet als usuaris aplegar, emmagatzemar i gestionar en línia els seus historials mèdics i la seva informació sanitària amb una seguretat absoluta.
Izdajemo Google Health javnosti, omogućujući ljudima da sigurno prikupljaju, pohranjuju i upravljaju svojim nalazima i zdravstvenim podacima.
Služba Google Health je nyní přístupná veřejnosti a umožňuje uživatelům bezpečně shromažďovat, ukládat a spravovat své lékařské záznamy a zdravotní údaje online.
Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
हमने लोगों के लिए Google स्‍वास्‍थ्‍य रिलीज़ किया है, जिसमें लोगों को उनके मेडिकल रिकॉर्ड एवं स्‍वास्‍थ्‍य जानकारी को सुरक्षित रूप से ऑनलाइन संकलित, संग्रहीत और प्रबंधित करने की सुविधा दी गई है
Elindítjuk a Google Health szolgáltatást a köz javára, amely lehetővé teszi az emberek számára, hogy egészségügyi adataikat biztonságosan összegyűjthessék, tárolhassák és kezelhessék az interneten.
Į viešumą išleidžiame „Google Health“, prie kurios prisijungę žmonės gali saugiai rinkti, saugoti ir tvarkyti savo medicininius įrašus bei informaciją apie sveikatą.
Publicznie udostępniamy usługę Google Health, umożliwiając użytkownikom bezpieczne gromadzenie i przechowywanie ich danych medycznych oraz informacji zdrowotnych w internecie, a także zarządzanie nimi.
Мы представили службу Google Здоровье, которая обеспечивает безопасное хранение медицинских записей в Интернете, а также позволяет управлять ими.
Објављујемо Google Health за јавност, чиме се корисницима омогућава да сигурно и безбедно на мрежи прикупљају, чувају и контролишу свој здравствени картон и информације о здравственом стању.
Javnosti predstavimo spletno storitev Google Health, ki uporabnikom omogoča varno zbiranje, shranjevanje in upravljanje medicinske dokumentacije ter podatkov o zdravju.
Vi lanserar Google Health som erbjuder användarna ett säkert sätt att samla, lagra och hantera sina sjukjournaler och annan hälsoinformation online.
Kullanıcıların sağlık kayıtlarını güvenli bir şekilde çevrimiçi olarak toplamalarına, kaydetmelerine ve yönetmelerine olanak tanıyan Google Health’i halkın kullanımına açtık.
Chúng tôi phát hành Google Health ra công chúng, cho phép mọi người thu thập, lưu trữ và quản lý một cách an toàn và bảo mật các hồ sơ y tế và thông tin sức khỏe của họ trực tuyến.
Mēs izlaižam pakalpojumu Google veselība plašākai sabiedrībai, ļaujot cilvēkiem droši apkopot, uzglabāt un pārvaldīt savas slimības vēstures un veselības informāciju tiešsaistē.
Ми випускаємо загальнодоступну службу Google Health, яка дозволяє користувачам безпечно збирати, зберігати свої медичні записи й інформацію про здоров’я онлайн і керувати ними.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Gmail Labs, un conjunto de funciones experimentales de Gmail, entre las que se incluyen el almacenamiento de búsquedas, el uso de distintos tipos de estrellas y otras funciones con las que los usuarios pueden personalizar su experiencia con Gmail.
ما Gmail Labs را راه اندازی کردیم که مجموعه ای از ویژگی های آزمایشی Gmail بود از جمله جستجوهای ذخیره شده و انواع مختلف ستاره ها که به شما امکان می داد تجربه Gmail خود را سفارشی کنید.
Стартираме Gmail Лаборатория, набор експериментални функции на Gmail, включително запазени търсения и различни видове звезди, което ви позволява да персонализирате практическата си работа с Gmail.
Google llança Gmail Labs, un conjunt de funcions experimentals de Gmail, en què s’inclouen les cerques desades i diversos tipus d’estrelles, entre d’altres, i que permeten personalitzar l’experiència de Gmail.
Pokrećemo Gmail Labs, skup eksperimentalnih značajki Gmaila, uključujući spremljena pretraživanja i različite vrste zvjezdica koje vam omogućuju prilagodbu doživljaja na usluzi Gmail.
Spouštíme Laboratoř Gmailu, sadu experimentálních funkcí služby Gmail, mezi něž patří i možnosti ukládání vyhledávání a použití různých druhů hvězdiček, pomocí kterých si můžete svůj Gmail přizpůsobit.
Julkaisemme Gmail Labsin, joukon kokeellisia Gmail-ominaisuuksia. Näihin kuuluvat muun muassa tallennetut haut ja erilaiset tähdet, joiden avulla käyttäjät voivat muokata Gmail-käyttökokemustaan.
हमने Gmail लैब को लॉन्‍च किया, जो कि प्रयोगात्‍मक Gmail विशेषताओं का एक सेट है, जिसमें सहेजी गई खोजें एवं विभिन्‍न प्रकार के तारे हैं जो आपको अपने Gmail अनुभव को कस्‍टमाइज़ करने की सुविधा देते हैं.
Elindítjuk a Gmail Labst, amely egy csokornyi kísérleti Gmail-szolgáltatás, köztük az elmentett keresések és különböző csillagok használata, amelyekkel testre szabhatjuk a Gmail élményt.
Paleidžiame „Gmail“ laboratorijas – eksperimentinių „Gmail“ funkcijų rinkinį, į kurį įtraukiamos išsaugotos paieškos ir įvairių tipų žymėjimai žvaigždutėmis. Naudojant šias funkcijas galima tinkinti „Gmail“ patirtį.
Uruchamiamy Laboratorium Gmaila, zestaw eksperymentalnych funkcji Gmaila, które umożliwiają dostosowanie jego działania, takich jak np. zapisywanie wyszukiwań i różne rodzaje gwiazdek.
Запускается проект Лаборатория Gmail, в рамках которого создается ряд экспериментальных функций для Gmail, расширяющих возможности настройки этой службы. К этим функциям, в частности, относятся сохранение истории поиска и использование различных меток.
Покрећемо Gmail Labs, скуп експерименталних Gmail функција, укључујући сачуване претраге и различите врсте звездица, које вам омогућавају да прилагодите Gmail.
Predstavimo možnost Gmail Labs, tj. niz poskusnih funkcij v Gmailu, vključno s shranjenimi iskanji in različnimi vrstami zvezdic, s katerimi lahko prilagodite način uporabe Gmaila.
Vi lanserar Gmail Labs med ett antal experimentella funktioner för Gmail. Med exempelvis sparade sökningar och olika typer av stjärnor kan användarna anpassa Gmail efter sina behov.
Aramaların kaydedilmesi ve farklı türlerde yıldız kullanımı gibi kullanıcıların Gmail deneyimini özelleştirmesine olanak tanıyan bir dizi deneysel Gmail özelliğinden oluşan Gmail Labs’i yayına soktuk.
Chúng tôi cho ra mắt Gmail Labs, một bộ các tính năng thử nghiệm trên Gmail, bao gồm tìm kiếm đã lưu và các loại dấu sao khác nhau, cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm trên Gmail của mình.
Mēs izlaižam Gmail Labs — eksperimentālu Gmail funkciju kopu, kas ietver saglabātos meklējumus un dažāda veida zvaigznītes, ļaujot lietotājiem pielāgot Gmail pieredzi.
Ми представляємо Gmail Labs – набір експериментальних функцій Gmail, зокрема збережені пошуки та різні види зірочок, які дозволяють користувачам налаштувати Gmail.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Transit para el área metropolitana de Nueva York, lo que facilita la obtención de información para el uso del transporte público por parte de los usuarios de la principal agencia de transportes de EE.UU.
ما Transit را برای ناحیه متروی نیویورک راه اندازی کردیم، و بدین ترتیب اطلاعات ترانزیت عمومی به سهولت در دسترس کاربران بزرگترین آژانس های حمل و نقل در ایالات متحده قرار گرفت.
Стартираме Google Обществен транспорт за градския район на Ню Йорк, осигурявайки леснодостъпна информация за обществения транспорт на потребителите на най-голямата транспортна служба в САЩ.
Google llança Google Transit per a l’àrea metropolitana de Nova York i d’aquesta manera posa la informació del transport públic a disposició dels usuaris de la principal agència de transport dels Estats Units.
Pokrećemo Transit za područje podzemne željeznice u New Yorku, čime informacije o javnom prijevozu postaju lako dostupne korisnicima najveće prijevozne agencije u SAD-u.
Funkce Veřejná doprava je nyní k dispozici pro newyorské metro. Zákazníci největší dopravní společnosti v USA tak mají snadný přístup k informacím o veřejné dopravě.
Julkaisemme Transitin New Yorkin kaupunkialueelle. Palvelun kautta Yhdysvaltain suurimman joukkoliikennepalvelun käyttäjät voivat helposti käyttää joukkoliikennetietoja.
हमने यू.एस. की सबसे बड़ी परिवहन एजेंसी के उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक ट्रांसिट जानकारी आसानी से उपलब्ध कराने के उद्देश्‍य से न्‍यूयॉर्क मेट्रो क्षेत्र के लिए ट्रांसिट लॉन्‍च किया.
Elindítjuk a Google Transit szolgáltatást New York városában, így a felhasználók könnyedén elérhetik a legnagyobb amerikai közlekedési vállalat utazási információit.
Paleidžiame Niujorko metropoliteno „Transit“, kur naudotojai gali lengvai pasiekti didžiausios JAV transportavimo agentūros visuomeninio transporto maršrutų informaciją.
Uruchamiamy funkcję Transport publiczny dla regionu metropolitarnego Nowego Jorku, zapewniając łatwy dostęp do informacji o transporcie publicznym klientom największego przedsiębiorstwa komunikacji publicznej w Stanach Zjednoczonych.
Реализована функция Общественный транспорт для Нью-Йорка и его пригородов, благодаря чему пользователи теперь могут получать информацию от крупнейшей транспортной организации в США.
За шири регион Њујорка покрећемо Transit, захваљујући коме информације о јавном саобраћају једноставно постају доступне корисницима услуга највеће агенције за превоз путника у САД.
Predstavimo storitev Google Transit za metropolitansko območje New Yorka, ki omogoča uporabnikom storitev največjega ameriškega prevozniškega podjetja preprost dostop do informacij o javnem prevozu.
Vi lanserar Transit för storstadsområdet New York. Resenärerna i USA:s största transportsystem får därmed snabb tillgång till information om kollektivtrafiken.
New York metro bölgesinde, ABD’nin en büyük ulaşım operatöründen yararlananlar için toplu taşıma bilgilerini yayınlayan Transit’i hizmete soktuk.
Chúng tôi triển khai Chuyển tuyến dành cho khu vực đô thị của New York, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận được thông tin chuyển tuyến công cộng của cơ quan vận tải lớn nhất của Hoa Kỳ.
Mēs izlaižam saskarni Transit Ņujorkas pilsētas metro zonai, padarot sabiedriskā transporta maršrutu informāciju publiski viegli pieejamu lietotājiem lielākajā ASV transporta aģentūrā.
Ми запускаємо функцію Transit для Нью-Йорка та його передмість, що робить інформацію про рух громадського транспорту доступною для користувачів найбільшої транспортної системи США.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Transit en Labs. Con este servicio, los usuarios del área metropolitana de Portland (Oregón) pueden planificar la ruta para llegar a su destino utilizando el transporte público.
Google Transit به صورت آزمایشی راه اندازی شد. مردم پورتلند، قسمت متروی اورگن، اکنون می توانستند درباره جابجایی های خود با وسایل نقلیه عمومی در یک ایستگاه برنامه ریزی کنند.
Google Обществен транспорт стартира в Google Лаборатория. Хората в градския район на Портланд, щата Орегон, вече могат да планират пътуването си с обществения транспорт от един сайт.
Google Transit es llança a Labs. Amb aquest servei, els usuaris de l’àrea metropolitana de Portland (Oregon) poden planificar la millor ruta fins al seu destí en transport públic.
U Laboratorijima se pokreće Google Transit. Ljudi u Portlandu, području podzemne željeznice Oregon sada mogu na jednoj web-lokaciji planirati svoja putovanja javnim prijevozom.
V Laboratoři spouštíme službu Veřejná doprava Google. Lidé využívající metro v Portlandu v Oregonu si nyní mohou své cesty veřejnou dopravou plánovat na jednom serveru.
Google Transit julkaistaan Labsissa. Oregonin Portlandin kaupunkialueen ihmiset voivat nyt suunnitella matkansa julkisilla kulkuneuvoilla yhdessä sivustossa.
Labs में Google ट्रांसिट लॉन्च किया गया. पोर्टलैड, ओरेगॉन मेट्रो क्षेत्र के लोग अब सार्वजनिक परिवहन से अपनी यात्रा की योजना एक ही स्थान से बना सकते हैं.
A Google Transit elérhetővé válik a Google Labs keretében. Mostantól az oregoni Portlandben élő emberek is ugyanazon a webhelyen tervezhetik meg utazásaikat és a tömegközlekedést.
Laboratorijose paleidžiama „Google Transit“. Nuo šiol žmonės Portlande, Oregono metropolitene, gali vienoje svetainėje planuoti keliones viešuoju transportu.
W Laboratorium zostaje uruchomiona funkcja Transport publiczny Google. Użytkownicy witryny mogą teraz planować podróże transportem publicznym w obszarze metropolitalnym Portland w stanie Oregon.
Лаборатория Google запускает службу Транспорт Google. Жители Портленда (Орегон) и близлежащих городов теперь могут планировать маршруты поездок на городском транспорте.
Google Transit почиње са радом у оквиру Labs-а. Путници који користе јавни превоз у метрополитенској области Портланда у Орегону сада могу да планирају путовања на једном месту.
V storitvi Google Labs predstavimo storitev Google Transit . Prebivalci Portlanda, metropolitanskega območja Oregona, lahko zdaj načrtujejo poti z javnim prevozom na enem spletnem mestu.
Google Transit lanseras i Labs. De första som kan använda tjänsten för att planera sina resor med kollektivtrafiken är invånarna i Portland, Oregon.
Google Labs’te Google Transit’i hayata geçirdik. Oregon eyaletinin Portland şehrinde metro kullananlar toplu taşıma yolculuklarını tek siteden planlama imkanına kavuştu.
Google Transit chạy trong Labs. Mọi người tại Portland, khu vực thành phố của Oregon giờ đây có thể lập kế hoạch cho các chuyến đi của họ trên phương tiện công cộng tại một trang web.
Pakalpojumā Labs tiek izlaista saskarne Google Transit. Cilvēki Portlendā, Oregonas pilsētas rajona apgabalā, tagad vienā vietnē var plānot savus braucienus ar sabiedrisko transportu.
У службі Labs запущено Google Transit. Люди в Портленді, штат Орегон, і його передмістях відтепер можуть планувати свої поїздки в громадському транспорті на одному сайті.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza The Big Picture en Google Green para destacar su impacto medioambiental. También se anuncia que Gmail y YouTube ofrecen un mayor ahorro energético que las soluciones de vídeo y de correo electrónico que no están en la nube.
環境への影響を強調するために Google Green で The Big Picture を公開。Gmail と YouTube が、クラウド化されていないメールやビデオのソリューションに比べてはるかにエネルギー効率がよいことを発表。
The Big Picture را در Google Green برای نمایش تأثیر خود بر محیط زیست راه‌اندازی کردیم. همچنین اعلام کردیم که Gmail و YouTube نسبت به راه حل‌های ویدیو و ایمیل غیر اینترنتی، از نظر مصرف انرژی بسیار مقرون به صرفه‌ترند.
Стартираме The Big Picture в Google Green, за да насочим вниманието към въздействието си върху околната среда. Също така обявяваме, че Gmail и YouTube са значително по-ефективни енергийно от решенията за електронна поща и видео, които не са в облака.
Google llança The Big Picture a Google Green per ressaltar el nostre impacte mediambiental. També anuncia que Gmail i YouTube són molt més eficients energèticament que les solucions de correu electrònic i de vídeo no basades en el núvol.
Pokrećemo projekt The Big Picture na web-lokaciji Google Green da bismo istaknuli svoj utjecaj na okoliš. Također objavljujemo da su Gmail i YouTube energetski daleko učinkovitiji od rješenja za e-poštu i videozapise koja ne upotrebljavaju oblak.
V rámci programu Google Green uvádíme na trh službu The Big Picture, kterou chceme upozornit na náš vliv na životní prostředí. Oznamujeme také, že služby Gmail a YouTube jsou energeticky mnohem efektivnější než řešení pro video a e-mail, která nefungují na principu cloudu.
Julkaisemme Google Greenin The Big Picture -sivun ympäristövaikutustemme esittelyyn. Ilmoitamme samalla, että Gmail ja YouTube ovat paljon energiatehokkaampia kuin sähköposti- ja videopalvelut, jotka eivät hyödynnä pilvitekniikkaa.
हमने अपना पर्यावरणीय प्रभाव हाइलाइट करने के लिए Google Green पर The Big Picture को लॉन्‍च किया. हम यह भी घोषणा करते हैं कि Gmail और YouTube गैर-क्‍लाउड ईमेल और वीडियो समाधानों से कहीं अधिक ऊर्जा कुशल हैं.
Elindítjuk a The Big Picture (Az átfogó kép) kezdeményezést a Google Green webhelyen, hogy bemutassuk környezeti hatásunkat. Bejelentjük ezenkívül, hogy a Gmail és a YouTube jóval energiahatékonyabbak, mint a nem a felhőben lévő levelező- és videoszolgáltatások.
„Google Green“ paleidžiame „The Big Picture“, siekdami pavaizduoti poveikį aplinkai. Be to, paskelbiame, kad „Gmail“ ir „YouTube“ yra daug labiau tausojančios energiją nei ne debesyje teikiamos el. pašto ir vaizdo įrašų priemonės.
Uruchamiamy stronę The Big Picture w ramach inicjatywy Google Green, aby podkreślić naszą troskę o środowisko naturalne. Ogłaszamy również, że Gmail i YouTube są znacznie bardziej wydajne energetycznie niż rozwiązania e-mail i wideo, które nie działają w chmurze.
Мы открываем информационную страницу The Big Picture в рамках проекта Google Green, чтобы рассказать о том, что мы делаем для защиты окружающей среды. Мы объявляем о том, что Gmail и YouTube намного более энергоэффективны, чем необлачные службы электронной почты и обмена видео.
Покрећемо The big picture у оквиру Google Green-а да бисмо истакли утицај на околину. Такође објављујемо да су Gmail и YouTube енергетски далеко ефикаснији од решења за е-пошту и видео која се не заснивају на клауду.
V storitvi Google Green predstavimo projekt The Big Picture, da opozorimo na naš okoljski odtis. Poleg tega objavimo, da sta Gmail in YouTube energetsko veliko učinkovitejša kot e-poštne in video rešitve, ki niso v oblaku.
Vi lanserar The Big Picture i Google Green för att belysa vår miljöpåverkan. Vi meddelar även att Gmail och YouTube är betydligt mer energieffektiva än e-post- och videolösningar som inte är molnbaserade.
Google Green’de çevresel etkimizi vurgulamak için Büyük Resim sayfasını kullanıma soktuk. Ayrıca Gmail ve YouTube’un bulut (cloud) sistemi kullanmayan e-posta ve video çözümlerine kıyasla çok daha fazla enerji tasarrufu sağladığını da duyurduk.
Chúng tôi phát động The Big Picture (Hình ảnh lớn) trên Google Green để nhấn mạnh tác động môi trường của chúng tôi. Chúng tôi cũng công bố Gmail và YouTube tiết kiệm năng lượng hơn các giải pháp email và video không thuộc điện toán đám mây.
Lai pievērstu uzmanību mūsu ietekmei uz vidi, vietnē Google Green pievienojam sadaļu The Big Picture. Paziņojam, ka pakalpojumu Gmail un YouTube lietošana ietaupa daudz vairāk enerģijas nekā e-pasta un video risinājumi, kas izveidoti ārpus mākoņa.
Ми запускаємо The Big Picture в службі Google Green, щоб розповісти про наш вплив на довкілля. Ми також оголошуємо, що Gmail і YouTubeзначно енергоефективніші, ніж звичайні рішення для електронної пошти та відео.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Voice para los usuarios de Grand Central. Esta nueva aplicación permite que los usuarios utilicen mejor sus teléfonos gracias a una serie de funciones como la transcripción del buzón de voz o el almacenamiento y la búsqueda de todos los mensajes de texto (SMS).
ما Google Voice را برای کاربران موجود در مرکز Grand Centralمنتشر کردیم. این برنامه کاربردی جدید با برخورداری از ویژگی هایی مانند آوانویسی پست صوتی، آرشیو و جستجوی همه پیام های متنی کوتاه شما روش استفاده از گوشی تان را بهبود بخشید.
Пускаме Google Voice за съществуващите потребители на Grand Central. Новото приложение подобрява използването ви на телефона чрез функции като архивиране и преписи от гласовата поща и търсене във всичките ви SMS.
Google llança Google Voice per als usuaris de Grand Central. Aquesta aplicació nova permet que els usuaris optimitzin l’ús del telèfon mitjançant funcions com la transcripció de la bústia de veu i l’arxiu i la cerca de tots els missatges de text (SMS).
Objavljujemo Google Voice postojećim korisnicima Grand Centrala. Nova aplikacija poboljšava način na koji upotrebljavate svoj telefon, sa značajkama kao što su transkript i arhiv govorne pošte te pretraživanje svih SMS tekstualnih poruka.
Pro stávající uživatele služby Grand Central spouštíme službu Google Voice. Díky funkcím jako přepis a archiv hlasové schránky nebo vyhledávání ve všech textových zprávách zlepšuje tato nová aplikace používání mobilního telefonu.
Julkaisemme Google Voicen Grand Centralin käyttäjille. Uusi sovellus parantaa puhelimen käyttömahdollisuuksia ominaisuuksilla kuten puhelinvastaajaviestien litterointi sekä tekstiviestien arkistointi ja haku.
हमने मौजूदा Grand Central उपयोगकर्ताओं के लिए Google Voice रिलीज़ किया है. नई ऐप्लिकेशन, ध्वनिमेल ट्रांसक्रिप्शन एवं संग्रह और आपके सभी SMS टेक्स्ट संदेशों की खोज जैसी विशेषताओं के साथ आपके फ़ोन के उपयोग के तरीके को बेहतर बनाती है.
Kiadjuk a Google Voice-t a már meglévő Grand Central felhasználók számára. Az új alkalmazás kibővíti a telefon használatának módját olyan funkciókkal, mint a hangposta átírása és archiválása, valamint keresés az összes SMS között.
Esamiems „Grand Central“ naudotojams išleidžiame „Google Voice“. Naudojant šią programą telefonas tampa funkcionalesnis, nes įtraukiamos tokios funkcijos kaip balso pašto perrašymas ir archyvavimas bei visų SMS teksto pranešimų paieška.
Dotychczasowym użytkownikom usług GrandCentral udostępniamy usługę Google Voice. Nowa aplikacja pozwala na wygodniejsze korzystanie z telefonu dzięki takim funkcjom, jak transkrypcja i archiwizowanie poczty głosowej oraz wyszukiwanie wszelkich wiadomości SMS.
Реализована служба Google Voices для пользователей Grand Central. Новое приложение расширяет возможности телефона, предоставляя такие функции, как транскрипция и архивация речевых сообщений, а также поиск SMS.
Објављујемо Google Voice за постојеће Grand Central кориснике. Ова нова апликација вам омогућава да боље искористите телефон захваљујући функцијама као што су транскрипција говорне поште и архивирање и претрага свих SMS текстуалних порука.
Za obstoječe uporabnike storitve Grand Central izdamo novi program Google Voice, ki vam s funkcijami, kot so prepis glasovne pošte in arhiviranje ter iskanje vseh SMS-ov, omogoča boljšo uporabo telefona.
Vi släpper Google Voice för Grand Central-användare. Det nya programmet innehåller användbara funktioner för mobiltelefoner, till exempel transkription av röstmeddelanden och arkiv- och sökfunktioner för SMS.
Mevcut Grand Central kullanıcıları için Google Voice’ı yayınladık. Yeni uygulama, sesli postanın yazıya dönüştürülmesi ve tüm SMS metin mesajlarınızın arşivlenip içinde arama yapılması gibi özelliklerle telefonunuzdan daha iyi yararlanmanızı sağlıyor.
Chúng tôi phát hành Google Voice cho những người dùng Grand Central hiện có. Ứng dụng mới cải thiện cách bạn sử dụng điện thoại của mình, với các tính năng như phiên âm thư thoại và lưu trữ cũng như tìm kiếm tất cả các tin nhắn văn bản SMS của bạn.
Mēs izlaižam lietojumprogrammu Google Voice esošajiem Grand Central lietotājiem. Jaunā lietojumprogramma papildina veidu, kā varat izmantot savu tālruni ar tādām funkcijām kā balss pasta transkripcija un visu īsziņu meklēšana un arhivēšana.
Ми випускаємо службу Google Voice для існуючих користувачів Grand Central. Нова програма покращує використання телефону за допомогою таких функцій, як транскрибування голосової пошти, архівування та пошук усіх текстових повідомлень SMS.
  Nuestra historia en pro...  
Con motivo de las decimoquintas elecciones generales de la India, Google lanza el centro electoral de Google India, en el que los usuarios pueden comprobar si están registrados como votantes, buscar su mesa electoral y consultar las noticias y otro tipo de información.
برای پانزدهمین انتخابات عمومی هند، ما مرکز انتخابات هند Google را راه‌اندازی کردیم، در این مرکز مردم می‌توانستند بررسی کنند آیا برای رأی گیری ثبت نام شده‌اند و مکان مورد نظر جهت انداختن رأی خود را پیدا کرده و اخبار و سایر اطلاعات را بخوانند.
За 15-ите общи избори в Индия стартираме Център на Google за изборите в Индия, където хората мога да проверят дали са регистрирани като гласоподаватели, да намерят къде трябва да гласуват, както и да четат новини и друга информация.
Amb motiu de les quinzenes eleccions generals de l’Índia, Google llança el Centre Electoral de Google Índia, on els usuaris poden consultar si estan registrats per votar, cercar la seva mesa electoral i llegir notícies i altra informació.
Za 15. opće izbore u Indiji pokrećemo Googleov Centar za izbore u Indiji u kojem korisnici mogu provjeriti jesu li registrirani za glasovanje, pronaći svoje biralište te pročitati novosti i druge informacije.
U příležitosti 15. všeobecných voleb v Indii spouštíme centrum Google pro volby v Indii, kde si lidé mohou ověřit, zda jsou k volbám zaregistrováni, vyhledat si volební místo a přečíst si zprávy a jiné informace.
Intiassa järjestetään yleisvaalit 15:nnen kerran, joten julkistamme Googlen Intian vaalikeskuksen, josta käyttäjät voivat tarkistaa äänioikeutensa ja äänestyspaikkansa sekä lukea uutisia ja muita tietoja.
भारत के 15 वें आम चुनाव के लिए, हमने Google भारत निर्वाचन केंद्र लॉन्‍च किया, जहां लोग यह देख सकते थे कि वे मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं या नहीं, अपने मतदान केंद्र ढूंढ सकते थे, साथ ही समाचार पढ़ सकते थे और अन्‍य जानकारी प्राप्त कर सकते थे.
India 15. általános választásának alkalmából elindítjuk a Google India Választási Központot, ahol az emberek megnézhetik, hogy nyilvántartásba vett szavazók-e, megkereshetik a szavazóhelyiségeket, és híreket, illetve egyéb információkat olvashatnak el.
15-ųjų Indijos visuotinių rinkimų proga paleidome „Google India Elections Centre“ („Google“ Indijoje rinkimų centrą), kuriame žmonės gali patikrinti, ar užsiregistravo balsuoti, surasti savo balsavimo vietą bei skaityti naujienas ir kitą informaciją.
Na potrzeby 15. wyborów powszechnych w Indiach uruchamiamy centrum Google India Elections Centre, w którym obywatele mogą sprawdzić, czy są zarejestrowani na liście wyborców, znaleźć swoje miejsce głosowania, a także przeczytać aktualne wiadomości i inne informacje.
К проведению 15-х всеобщих выборов в Индии нами приурочено открытие индийского центра голосования Google, который предоставил гражданам этой страны возможность узнать, были ли они зарегистрированы на участие в выборах, получить информацию о своем избирательном участке, а также прочитать последние новости о ходе голосования.
За 15. опште изборе у Индији покренули смо Изборни центар Google Индије, у коме људи могу да провере да ли су регистровани на гласачком списку, пронађу своје гласачко место и прочитају вести и друге информације.
V času 15. splošnih volitev v Indiji ustanovimo Googlovo volilno središče za Indijo, v katerem lahko uporabniki preverijo, ali so v volilnem registru, poiščejo svoje volišče ter prebirajo novice in druge informacije.
Vid det femtonde allmänna valet i Indien lanserar vi Google India Elections Centre. Där kan väljarna kontrollera om de har registrerat sig i vallängden, hitta vallokaler och läsa nyheter och annan information.
Hindistan’ın 15’inci genel seçimleri için, vatandaşların seçmen kayıtlarının olup olmadığını ve nerede oy vereceklerini öğrenip haberleri ve diğer bilgileri okuyabilecekleri Google Hindistan Seçim Merkezi’ni açtık.
Đối với cuộc tổng tuyển cử lần thứ 15 của Ấn Độ, chúng tôi ra mắt Trung tâm bầu cử Ấn Độ của Google, nơi mọi người có thể chọn xem liệu họ đã đăng ký bỏ phiếu chưa, tìm địa điểm bỏ phiếu của họ cũng như đọc tin tức và thông tin khác.
Par godu Indijas 15. vispārējām vēlēšanām mēs izlaižam emuāru Google India Elections Centre, kur cilvēki var pārbaudīt, vai viņi ir reģistrēti balsošanai, atrast savu balsošanas iecirkni, kā arī lasīt ziņas un iegūt citu informāciju.
До 15-их загальних виборів в Індії ми запускаємо Виборчий центр Google Індія, де люди можуть перевірити, чи вони зареєстровані для голосування, знайти свої виборчі дільниці, а також переглянути новини й іншу інформацію.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una nueva versión de Google Earth, que incluye Street View y 12 idiomas más. De forma simultánea, el Open Geospatial Consortium acepta que KML 2.2 (originalmente, el formato de archivo Google Earth), sea un estándar oficial.
ストリートビューを取り入れた新しいバージョンの Google Earth を開始し、さらに 12 言語に対応。同時に、Google Earth のファイル形式として誕生した KML 2.2 が Open Geospacial Consortium の公式標準規格として承認される。
یک نسخه جدید از Google Earth راه اندازی شد که نمای خیابان و 12 زبان بیشتر را پوشش می داد. همزمان، KML 2.2 که به عنوان قالب فایل Google Earth عرضه شده بود به عنوان یک استاندارد کنسرسیوم Geospacial باز رسمی پذیرفته شد.
Лансирана е нова версия на Google Земя, включваща градски изглед и още 12 езика. По същото време файловият формат KML 2.2, който първоначално е форматът на Google Земя, е приет като официален стандарт на Отворения геопространствен консорциум.
Es llança una versió nova de Google Earth, que incorpora Street View i 12 idiomes més. Alhora, l’Open Geospacial Consortium accepta KML 2.2 (el format de fitxer original de Google Earth) com a estàndard oficial.
Pokreće se nova verzija usluge Google Earth koja uključuje Prikaz ulice i još 12 jezika. Istovremeno se KML 2.2, koji je započeo kao format datoteka usluge Google Earth, prihvaća kao službeni standard Otvoreno geoprostornog konzorcija.
Spouštíme novou verzi aplikace Google Earth, která obsahuje zobrazení Street View a 12 dalších jazyků. Zároveň je formát KML 2.2, který byl původně formátem souborů aplikace Google Earth, uznán jako oficiální standard sdružení Open Geospacial Consortium.
Google Earthin uusi versio julkaistaan. Versio sisältää Street Viewin ja on saatavilla 12 uudella kielellä. Saman aikaan Google Earthin tiedostomuotona aloittanut KML 2.2 hyväksytään viralliseksi Open Geospacial Consortiumin standardiksi.
Google धरती का नया संस्‍करण लॉन्‍च किया गया जिसमें स्ट्रीट व्यू एवं 12 अधिक भाषाओं को सम्मिलित किया गया. ठीक इसी समय, KML 2.2 को आधिकारिक Open Geospacial Consortium मानक के रूप में स्‍वीकृत किया गया, जिसे Google धरती फ़ाइल प्रारूप के रूप में प्रारंभ किया गया.
Új verziót adunk ki a Google Föld szolgáltatásból, amely immár egyesült az Utcaképpel, és 12 további nyelven érhető el. Ugyanekkor a KML 2.2, amely pályafutását Google Föld fájlformátumként kezdte, bejegyzésre kerül hivatalos Open Geospacial Consortium szabványként.
Paleidžiama naujos versijos „Google“ žemė, į kurią įtraukiamas Gatvės vaizdas ir dar 12 kalbų. Tuo pačiu metu KML 2.2 formatas, kuris buvo sukurtas kaip „Google“ žemės failų formatas, priimamas kaip oficialus „Open Geospacial Consortium“ standartas.
Zostaje opublikowana nowa wersja programu Google Earth, zawierająca funkcję Street View i obsługująca 12 kolejnych języków. W tym samym czasie format KML 2.2, wprowadzony na potrzeby plików programu Google Earth, zostaje zaakceptowany jako oficjalny standard przez organizację Open Geospacial Consortium.
Пользователям становится доступна новая версия службы Google Планета Земля, поддерживающая 12 дополнительных языков и режим просмотра улиц. В это же время KML 2.2, который изначально был всего лишь форматом файлов службы Google Планета Земля, становится официальным стандартом Открытого геопространственного консорциума.
Покренута је нова верзија Google Земље, која обухвата Приказ улице и још дванаест језика. У исто време, KML 2.2, који је почео као формат датотека Google Земље, прихваћен је као званични Open Geospacial Consortium стандард.
Predstavimo novo različico Google Zemlje s Pogledom ulic in 12 novimi jeziki. Hkrati KML 2.2, ki je bil ustvarjen kot oblika zapisa datotek Google Zemlje, postane uradni standard konzorcija Open Geospacial Consortium.
Vi lanserar en ny version av Google Earth med Street View och 12 nya språk. Samtidigt antas KML 2.2 (ursprungligen Google Earths filformat) som en officiell standard av Open Geospacial Consortium.
Google Earth’ün sokak görünümü ve 12 yeni dilde dil desteği sunan yeni bir sürümünü yayınladık. Aynı zamanda Google Earth dosya biçiminde başlayan KML 2.2 programı da resmi Açık Jeo-Zaysal Konsorsiyum Standardı olarak kabul edildi.
Phiên bản mới của Google Earth ra mắt, kết hợp với Chế độ xem phố và 12 ngôn ngữ khác. Cùng lúc đó, KML 2.2, bắt đầu dưới dạng định dạng tệp của Google Earth, được chấp nhận là chuẩn Open Geospacial Consortium chính thức.
Tiek ieviesta jauna versija pakalpojumam Google Earth, iekļaujot funkciju Ielas attēls un piedāvājot pakalpojumu vēl 12 valodās. Tajā pašā laikā KML 2.2, kas sākotnēji tika piedāvāts kā Google Earth faila formāts, tiek pieņemts par oficiālu Atvērtā ģeotelpiskā konsorcija (Open Geospacial Consortium) standartu.
Запуск нової версії Google Планета Земля, що включає перегляд вулиць і 12 додаткових мов. Водночас KML 2.2, який спершу був форматом файлу служби Google Планета Земля, визнано офіційним стандартом Відкритого геопросторового консорціуму (OGC).
  Nuestra historia en pro...  
Primera adquisición pública: el servicio de debate Usenet de Deja.com, un archivo de 500 millones de debates mantenidos en Usenet desde 1995. Google añade funciones de búsqueda y exploración a este archivo y lo lanza como Grupos de Google.
Google の初めての買収: Deja.com の Usenet ディスカッション サービスを傘下に収める。1995 年以降の約 5 億もの Usenet ディスカッション アーカイブに、Google の検索機能とブラウジング機能を追加し、Google グループを開始。
اولین دستاورد عمومی ما: سرویس بحث و گفتگوی یوزنت Deja.com، آرشیوی از 500 میلیون بحث و گفتگوی یوزنت از سال 1995. ما با افزودن ویژگی های جستجو و مرور این سرویس را به عنوان Google Groups راه اندازی کردیم.
Първото ни обществено придобиване: Usenet, услугата на Deja.com за дискусии, архив от 500 милиона дискусии в Usenet още от 1995 г. Добавяме функции за търсене и преглеждане и я пускаме като Google Групи.
Primera adquisició pública: el servei de debat Usenet de Deja.com, un arxiu de 500 milions de debats d’Usenet que es remunten a l’any 1995. Google hi afegeix funcions de cerca i de navegació i el llança com a Grups de Google.
Naša prva javna kupnja: stranica Usenet Discussion Service usluge Deja.com, arhiva od 500 milijuna rasprava na Usenetu koje datiraju od 1995. godine. Dodajemo značajke pretraživanja i pregledavanja i pokrećemo ih kao Google Grupe.
Naše první veřejná akvizice – systém elektronických diskusních skupin Usenet společnosti Deja.com, archiv obsahující 500 milionů diskusí zpětně až do roku 1995. Přidáváme funkce vyhledávání a procházení a zmíněný systém spouštíme jako Skupiny Google.
Ensimmäinen julkinen yritysostomme: Deja.comin Usenet-keskustelupalvelu, joka on yli 500 miljoonaa Usenet-keskustelua vuodesta 1995 saakka sisältävä arkisto. Lisäämme palveluun haku- ja selausominaisuudet ja julkaisemme sen Google-ryhminä.
हमारा पहला सार्वजनिक अधिग्रहण: Deja.com की यूज़नेट डिसकशन सर्विस, 1995 तक 500 मिलियन यूज़नेट चर्चाओं का संग्रह है. हमने खोजें और ब्राउज़ करें विशेषताओं को जोड़ा एवं उन्‍हें Google समूह के रूप में लॉन्‍च किया.
Az első nyilvános beszerzésünk: a Deja.com usenetes vitafórum-szolgáltatása, amely több mint 500 millió usenetes beszélgetés archívuma 1995-től kezdődően. Hozzáadjuk a keresés és böngészés funkciót, és Google Csoportok néven indítjuk útjára a szolgáltatást.
Mūsų pirmasis viešas įsigijimas: „Deja.com“ „Usenet“ diskusijų paslauga – 500 mln. „Usenet“ diskusijų, sukauptų nuo 1995 m., archyvas. Pridedame paieškos ir naršymo funkcijų ir paleidžiame jas kaip „Google“ grupes.
Nasze pierwsze przejęcie na rynku: usługa Usenet Discussion Service firmy Deja.com, archiwum zawierające 500 milionów dyskusji w systemie Usenet gromadzonych od roku 1995. Dodajemy funkcje wyszukiwania i przeglądania, a następnie udostępniamy tę usługę pod nazwą Grupy dyskusyjne Google.
Наше первое приобретение: служба обсуждений Usenet компании Deja.com. Ее главный актив – это архив более чем 500 млн обсуждений в сети Usenet начиная с 1995 года. Мы реализовали функции поиска и просмотра этих сообщений, а также запустили их в рамках службы "Группы Google".
Наша прва јавна аквизиција: Deja.com Usenet Discussion Service, архива од преко 500 милиона Usenet дискусија почев од 1995. Додајемо функције за претрагу и прегледање и објављујемо производ као Google групе.
Naš prvi javni prevzem: storitev za razprave Usenet na spletnem mestu Deja.com, tj. arhiv s 500 milijoni Usenetovih razprav od leta 1995 naprej. Dodamo funkcije za iskanje in brskanje ter arhiv izdamo kot Google Skupine.
Vårt första förvärv: Deja.coms diskussionsforum på Usenet , ett arkiv med 500 miljoner Usenet-diskussioner från 1995 och framåt. Vi lägger till sök- och bläddringsfunktioner och döper om tjänsten till Google Grupper.
İlk halka açık satın alımımızı gerçekleştirdik; 1995’ten beri 500 milyon Usenet tartışmasının arşivlendiği Deja.com’un Usenet Tartışma Hizmeti’ni satın aldık. Arama ve göz atma özellikleri ekleyerek bu hizmeti Google Grupları adı altında yeniden yayına geçirdik.
Vụ mua lại công khai đầu tiên của chúng tôi: Dịch vụ thảo luận Usenet của Deja.com, một kho lưu trữ 500 triệu cuộc thảo luận trên Usenet kể từ năm 1995. Chúng tôi đã thêm các tính năng tìm kiếm và duyệt qua và triển khai dịch vụ này với tên gọi Google Groups.
Mūsu pirmā publiskā iegāde: Deja.com Usenet diskusiju pakalpojums — 500 miljonu Usenet diskusiju arhīvs, kurā ietvertas diskusijas kopš 1995. gada. Mēs pievienojam meklēšanas un pārlūkošanas funkcijas un izlaižam to kā pakalpojumu Google grupas.
Наше перше придбання на відкритих торгах – Служба обговорень Usenet компанії Deja.com. Це архів із 500 мільйонів обговорень у мережі Usenet, який ведеться з 1995 року. Додавши функції пошуку та перегляду, ми запускаємо Групи Google.
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las convenciones nacionales de los partidos políticos en EE.UU. , Google lanza un sitio dedicado a las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2008 que incluye noticias, vídeos, fotos y herramientas para docentes y para militantes.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Točno na vrijeme za američke političke konvencije pokrećemo web-lokaciju posvećenu američkim izborima 2008. godine s novostima, videozapisima i fotografijama, kao i alatima za nastavnike i sudionike u kampanjama.
Právě včas pro stranické konference v USA spouštíme server věnovaný volbám v USA pro rok 2008, na kterém naleznete zprávy, video a fotografie i nástroje pro učitele a účastníky kampaní.
Julkaisemme sopivasti Yhdysvaltain puoluekokouksien alla Yhdysvaltain vuoden 2008 presidentinvaaleja käsittelevän sivuston, joka sisältää uutisia, videoita ja valokuvia sekä työkaluja opettajien ja kampanjatoimistojen käyttöön.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Az Egyesült Államok politikai hagyományai szerint épp időben indítjuk el azt az oldalt, amely külön a 2008-as amerikai elnökválasztásra készül hírekkel, videókkal és fényképekkel, valamint eszközökkel tanárok és képviselőjelöltek számára.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Bezpośrednio przed konwencjami amerykańskich partii politycznych uruchamiamy witrynę poświęconą wyborom w Stanach Zjednoczonych w 2008 roku, zawierającą wiadomości, filmy i zdjęcia, a także narzędzia dla nauczycieli i działaczy komitetów wyborczych.
К началу политических дебатов перед выборами президента США в 2008 году нами представлен тематический сайт, на котором публиковались новости, видео и фотографии, а также размещались инструменты для участников кампаний.
Непосредно пред политичке митинге у САД покрећемо сајт посвећен изборима у САД 2008, који садржи вести, видео снимке и фотографије, као и алатке за наставнике и учеснике кампања.
V času ameriških političnih konvencij objavimo spletno mesto, namenjeno ameriškim volitvam 2008, na katerem so na voljo novice, videoposnetki, fotografije in orodja za učitelje ter udeležence volilnih kampanj.
Lagom till partikonventen i den amerikanska valrörelsen lanserar vi en webbplats för det amerikanska valet 2008 med nyheter, videoklipp och bilder samt olika verktyg för lärare och valarbetare.
ABD’deki siyasi kongrelerden hemen önce 2008 ABD Başkanlık seçimlerine özel bir site açarak buradan haber, video ve fotoğrafların yanı sıra öğretmenler ve kampanyacılar için de araçlar sunduk.
Cùng lúc với các hội nghị chính trị tại Hoa Kỳ, chúng tôi ra mắt trang web dành riêng cho cuộc bầu cử năm 2008 tại Hoa Kỳ, với tin tức, video và ảnh cũng như các công cụ dành cho những người phụ trách chiến dịch và người tham gia chiến dịch.
Līdz ar ASV politiskajām konvencijām mēs palaižam vietni, kas veltīta 2008. gada ASV vēlēšanām, nodrošinot šajā vietnē ziņas, videoklipus un fotoattēlus, kā arī rīkus skolotājiem un kampaņu dalībniekiem.
Якраз перед з’їздами політичних партій США ми запускаємо сайт, присвячений виборам у США 2008 року, на якому доступні новини, відео та фото, а також інструменти для вчителів і учасників кампаній.
  Google Apps for Busines...  
Google Apps lanza cientos de funciones nuevas cada año. Los distribuidores pueden ayudarte a sacar el máximo partido de Google Apps mediante la formación y la comunicación continuas con tus empleados.
Google Apps launches hundreds of new features every year. Resellers can help you make the most of Google Apps by providing ongoing training and communications to your employees.
Google lance des centaines de nouvelles fonctionnalités chaque année pour son produit Google Apps. Les revendeurs peuvent vous aider à en tirer le meilleur parti par le biais de formations continues et de conseils destinés à vos employés.
Google Apps bringt jedes Jahr hunderte neue Funktionen auf den Markt. Die Reseller helfen Ihnen dabei, Google Apps bestmöglich zu nutzen, indem sie Ihren Mitarbeitern fortlaufend Schulungen anbieten und sie auf dem Laufenden halten.
Google Apps lancia centinaia di nuove funzionalità ogni anno. I rivenditori possono aiutarti a trarre il massimo da Google Apps, fornendo formazione e comunicazioni continue ai tuoi dipendenti.
تطلق Google Apps المئات من الميزات الجديدة سنويًا. ويمكن للموردين مساعدتك في الاستفادة من Google Apps إلى أقصى درجة عبر تدريب الموظفين والتواصل معهم باستمرار.
Google Apps lanceert elk jaar honderden nieuwe functies. Resellers kunnen u helpen maximaal van Google Apps te profiteren door te zorgen voor doorlopende training en communicatie met uw werknemers.
Google Apps では毎年数多くの新機能がリリースされています。販売パートナーは、Google Apps を最大限にご活用いただけるように、従業員の皆様に継続的なトレーニングやコミュニケーションを提供します。
Služba Google Apps každoročně uvádí stovky nových funkcí. Distributoři vám pomohou využít všechny možnosti Google Apps tím, že vám budou poskytovat průběžná školení a postarají se o komunikaci s vašimi zaměstnanci.
Google Apps lancerer hundredvis af nye funktioner hvert år. Forhandlerne kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af Google Apps ved at tilbyde løbende undervisning af og kommunikation med dine medarbejdere.
Google Apps julkaisee satoja uusia ominaisuuksia joka vuosi. Jälleenmyyjät tarjoavat jatkuvaa koulutusta ja viestintäkeinoja työntekijöillesi ja auttavat sinua saamaan eniten irti Google Appsista.
A Google Apps minden évben funkciók százait vezeti be. A viszonteladók segítenek, hogy a legtöbbet hozza ki a Google Apps csomagból, hiszen folyamatosan biztosítanak képzéseket és tartják a kapcsolatot alkalmazottaival.
Google Apps meluncurkan ratusan fitur baru setiap tahun. Pengecer dapat membantu Anda mengoptimalkan Google Apps melalui pelatihan dan komunikasi berkelanjutan kepada karyawan Anda.
Google Apps는 매년 수백 개의 새 기능을 출시하고 있습니다. 리셀러의 도움을 받아 직원들에게 지속적인 교육 및 커뮤니케이션의 기회를 제공함으로써 Google Apps를 최대한 활용할 수 있습니다.
I Google Apps lanseres hundrevis av nye funksjoner hvert år. Forhandlerne kan bidra til at bedriften får mest mulig ut av Google Apps gjennom å drive kontinuerlig opplæring og formidling.
Co roku Google Apps wypuszcza setki nowych funkcji. Sprzedawcy mogą Ci pomóc w jak najlepszym wykorzystaniu wszystkich zalet Google Apps, organizując szkolenia i przekazując bieżące informacje Twoim pracownikom.
В рамках службы Google Apps каждый год запускаются сотни новых функций. Реселлеры могут помочь вам максимально эффективно использовать Google Apps, предоставляя постоянное консультирование и обучение для ваших сотрудников.
Google Apps lanserar hundratals nya funktioner varje år. Återförsäljarna kan hjälpa dig att få ut mesta möjliga av Google Apps genom att erbjuda dina anställda fortbildning och kommunikation.
Google Apps ออกคุณลักษณะใหม่เป็นร้อยๆ รายการในแต่ละปี ผู้ค้าปลีกสามารถช่วยให้คุณได้ใช้ประโยชน์จาก Google Apps อย่างคุ้มค่าด้วยการให้การฝึกอบรมและสื่อสารกับพนักงานของคุณอย่างต่อเนื่อง
Google Apps her yıl yüzlerce yeni özelliği kullanıma sunuyor. Bayiler çalışanlarınıza sürekli eğitim vererek ve onlarla iletişimde kalarak Google Apps'tan en iyi şekilde faydalanmanıza yardımcı olabilir.
Hàng năm, Google Apps phát hành hàng trăm tính năng mới. Nhà bán lại có thể giúp bạn khai thác tối ưu Google Apps bằng cách cung cấp liên tục các chương trình đào tạo và thông báo cho nhân viên của bạn.
Google Apps משיקה מאות תכונות חדשות מדי שנה. המשווקים יכולים לעזור לך להפיק את המרב מ-Google Apps על ידי אספקה של הדרכה שוטפת ותקשורת לעובדים שלך.
Щороку Google Apps запускає сотні нових функцій. Щоб допомогти вам отримати якнайбільше від Google Apps, торгівельні посередники постійно спілкуватимуться з вашими співробітниками та навчатимуть їх.
  Nuestra historia en pro...  
Para celebrar el 30 aniversario de Pac-Man, Google lanza el primer doodle interactivo al que se puede jugar, que incluye 256 niveles y Ms. Pac-Man. Tiene tanto éxito que enseguida le asignamos un hogar permanente.
در جشن تولد 30 سالگی PAC-MAN، ما اولین و تنها طرح لوگوی قابل پخش را منتشر کردیم که به 256 سطح و Ms. PAC-MAN مجهز بود. این نقاشی به قدری پرطرفدار بود که اندکی بعد به آن یک قسمت خاص اختصاص دادیم.
За да отбележим 30-ата годишнина на играта Pac-Man, пускаме първото лого, позволяващо играене, заедно с всичките 256 нива и мис Пак-Ман. То е толкова популярно, че скоро му осигуряваме постоянен дом.
Per celebrar el 30è aniversari de Pac-Man, Google presenta el primer doodle amb què es pot jugar, que inclou 256 nivells i Ms. PAC-MAN. Té tant d’èxit que aviat li oferim una llar permanent.
Slaveći 30. rođendan PAC-MAN-a, izdajemo svoj prvi ikad crtež s kojim se može igrati, zajedno sa svih 256 razina i gđom PAC-MAN. Tako je popularan da mu uskoro dajemo i stalan dom.
U příležitosti oslav 30. narozenin PACMANA zveřejňujeme naše první hratelné sváteční logo, které zahrnuje 256 úrovní a také paní PACMANOVOU. Je tak populární, že pro něj brzy nacházíme stálé místo.
Juhlistamme PAC-MANin 30-vuotissyntymäpäivää julkaisemalla ensimmäisen pelattavan Google-logon. Pelattavina ovat kaikki 256 kenttää sekä Ms. PAC-MAN. Peli on niin suosittu, että päätämme antaa sille pysyvän kodin.
PAC-MAN की 30 वीं वर्षगांठ समारोह में, हमने सभी 256 स्‍तरों और Ms. PAC-MAN के साथ, अपना पहला चलाने योग्‍य doodle जारी किया. यह बहुत लोकप्रिय है और हम जल्‍दी ही इसे एक स्‍थायी जगह देने वाले हैं.
A PAC-MAN megjelenésének 30. születésnapja alkalmából bemutatjuk az első játszható ünnepi emblémánkat, amely tartalmazza az eredeti játék mind a 256 pályáját és Ms. PAC-MAN-t is. Annyira népszerű, hogy hamarosan állandó helyet kap.
Švęsdami 30-ąjį PAC-MAN gimtadienį išleidžiame pirmąjį tinkamą žaisti logotipų puošybos žaidimą su visais 256 lygiais ir mis PAC-MAN. Jis toks populiarus, kad netrukus jam suteikiame pastovius namus.
Świętując 30 urodziny PAC-MANA, publikujemy pierwszego doodla w historii, w którego można grać. Jest to pełna wersja gry z 256 poziomami i panią PAC-MAN. Zdobywa on tak dużą popularność, że wkrótce zostaje na stałe umieszczony na osobnej stronie.
Отмечая 30-летие со дня появления игры PAC-MAN, мы создаем первый игровой праздничный логотип, реализуя все 256 уровней и Ms. PAC-MAN. Игра стала настолько популярной, что мы решили создать для нее постоянный дом.
PAC-MAN-ов 30. рођендан смо обележили тако што смо објавили први игриви дудл логотип, који садржи свих 256 нивоа и госпођу PAC-MAN. Постао је толико популаран да смо му доделили сталну страницу.
Ob 30. rojstnem dnevu videoigre PAC-MAN predstavimo naš prvi priložnostni logotip v obliki igre z vsemi 256 stopnjami in gospo PAC-MAN. Igra je tako priljubljena, da kmalu dobi stalno mesto.
Vi firar Pac-Mans 30-årsjubileum genom att släppa vår första spelbara doodle, komplett med alla 256 nivåer och Ms. Pac-Man. Den blir så populär att vi snart ger den ett permanent hem.
Efsanevi PAC-MAN oyununun 30’uncu doğum gününde, Bayan PAC-MAN ve 256 oyun seviyesiyle tam donanımlı ilk oynanabilir doodle’ımızı yayınladık. Bu doodle öyle popüler hale geldi ki sonunda ona kalıcı bir ana sayfa verdik.
Nhân kỷ niệm lần sinh nhật thứ 30 của PAC-MAN, chúng tôi phát hành hình tượng trưng có thể phát lần đầu tiên, thi đấu với tất cả 256 cấp độ với Ms. PAC-MAN. Việc này phổ biến đến mức ngay sau đó chúng tôi đã tạo cho nó một ngôi nhà vĩnh cửu.
Svinot PAC-MAN 30. dzimšanas dienu, mēs izlaižam savu pašu pirmo spēlei piemērojamo svētku logotipu, kurā ir ietverti visi 256 līmeņi un “Mis PAC-MAN”. Tas kļūst ļoti populārs, tāpēc drīzumā mēs tam nodrošinām pastāvīgas mājas.
Відзначаючи 30-річчя відеогри PAC-MAN, ми випускаємо свій перший ігровий логотип, який містить усі 256 рівнів і додаток Ms. PAC-MAN. Він стає настільки популярним, що ми надаємо йому постійне місце розташування.
  Cómo empezar a utilizar...  
Los dispositivos Chrome están diseñados para que nunca se queden obsoletos gracias a las actualizaciones automáticas, que ofrecen a los estudiantes y a los profesores la versión más reciente del sistema operativo Chrome cada vez que se lanza (normalmente, cada seis semanas).
I dispositivi Chrome sono stati ideati in modo da migliorare costantemente nel tempo grazie agli aggiornamenti automatici che forniscono a studenti e insegnanti la versione più recente del sistema operativo Chrome quando viene rilasciata (generalmente ogni sei settimane). Gli amministratori possono decidere di stabilire la frequenza degli aggiornamenti dei dispositivi. Per controllare le modifiche imminenti...
Chrome-enheder er udviklet til at blive bedre med tiden takket være automatiske opdateringer, der giver elever og lærere den seneste version af Chromes operativsystem, når de frigives (normalt hver sjette uge). Administratorer kan styre, hvor tit enhederne skal opdateres. Du kan se, hvilke ændringer, der er på vej ved at...
Chrome-laitteet on suunniteltu parantamaan toimintaansa automaattisten päivityksien avulla. Päivityksien kautta opettajat ja oppilaat saavat laitteisiinsa Chrome-käyttöjärjestelmän uusimman version heti sen julkaisun jälkeen (yleensä kuuden viikon välein). Järjestelmänvalvojat voivat halutessaan hallita päivitystiheyttä. Näet tulevat muutokset seuraavasti:
Chrome-enheter er skapt for å bli bedre over tid, takket være automatiske oppdateringer som gir studenter og lærere den nyeste versjonen av Chrome-operativsystemet så snart det oppdateres (vanligvis hver sjette uke). Administratorer kan velge å kontrollere hvor ofte enheter skal oppdateres. Slik ser du hvilke endringer som er på trappene:
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la Luna en Google Earth coincidiendo con el 40 aniversario del aterrizaje en la Luna. La herramienta ofrece imágenes lunares, información sobre los lugares de aterrizaje del Apolo, imágenes panorámicas obtenidas por los astronautas del Apolo y viajes narrados.
ما Moon in Google Earth را در چهلمین سالگرد ورود به ماه راه اندازی کردیم. این ابزار از تصاویر ماه، اطلاعاتی درباره سایت های فرود آپولو، تصاویر پانوراما گرفته شده توسط فضانوردهای آپولو و تورهای دارای توضیحات شفاهی برخوردار هستند.
Стартираме Луна в Google Земя на 40-ата годишнина от кацането на Луната. Инструментът съдържа изображения от Луната, информация за местата на кацане на „Аполо“, панорамни снимки от астронавтите от „Аполо“ и обиколки с повествование.
Google llança Google Moon a Google Earth pel 40è aniversari de l’arribada a la lluna. Aquesta eina inclou imatges lunars, informació sobre els llocs d’aterratge de l’Apol·lo, imatges panoràmiques captades pels astronautes de l’Apol·lo i visites narrades.
Pokrećemo Moon in Google Earth na 40. godišnjicu slijetanja na mjesec. Alat sadrži slike mjeseca, podatke o lokacijama slijetanja svemirske letjelice Apollo, panoramske slike koje su snimili astronauti iz Apolla te pripovjedne ture.
U příležitosti 40. výročí přistání na měsíci spouštíme v aplikaci Google Earth funkci Měsíc. Tento nástroj přináší snímky Měsíce, informace o místech přistání raketoplánů Apollo, panoramatické záběry pořízené kosmonauty projektu Apollo a prohlídky s komentářem.
Julkaisemme Google Earthin kuunäkymän kuuhun laskeutumisen 40-vuotispäivänä. Työkalu sisältää kuvia kuusta, tietoja Apollo-sukkulan laskeutumispaikoista, Apollo-astronauttien kuvaamia panoraamaotoksia sekä kommentoituja kiertomatkoja.
हमने चांद पर उतरने की 40 वीं वर्षगांठ पर Moon in Google Earth लॉन्‍च किया. इस टूल में चंद्रमा संबंधी छवियां, अपोलो के उतरने के स्‍थानों के बारे में जानकारी, अपोलो पर गए अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा खींचे गए चित्र और यात्रा वृत्तांत सम्मिलित हैं.
Megjelenik a Hold a Google Föld horizontján, méghozzá a Holdra szállás 40. évfordulóján. Az eszközzel elérhetővé válnak a Holdról készült felvételek, információk az Apollo leszállási helyszíneiről, az Apollo űrhajósai által készített panorámaképek, valamint hangos úti beszámolók.
40-ies metų po nusileidimo Mėnulyje sukakties proga paleidžiame „Moon“ „Google“ žemėje. Įrankyje pateikiama Mėnulio vaizdų, informacijos apie „Apollo“ nusileidimo vietas, „Apollo“ astronautų nufotografuotų panoraminių vaizdų ir pasakojimų apie keliones.
W 40 rocznicę lądowania na Księżycu wprowadzamy funkcję Księżyc w programie Google Earth. Prezentowane są w niej zdjęcia powierzchni Księżyca, informacje na temat miejsc lądowań misji programu Apollo, panoramiczne zdjęcia zrobione przez astronautów oraz wycieczki z komentarzem.
Отмечая 40 лет с момента высадки на Луну, мы добавили режим "Луна" в службу Google Планета Земля. Теперь пользователи могут посмотреть фотографии поверхности Луны, панорамные снимки, сделанные космонавтами, получить информацию о местах приземления "Аполлона", а также прочитать рассказы об экспедициях.
Покрећемо Google Moon у оквиру Google Земље на 40. годишњицу слетања на Месец. Ова алатка садржи слике Месеца, информације о местима на којима је Аполо слетео, панорамске фотографије које су снимили астронаути из Апола и наративне туре.
Na 40. obletnico pristanka na Luni v Google Zemljo dodamo orodje »Luna«, ki ponuja posnetke Lune, podatke o pristajališčih odprav Apollo, panoramske slike, ki so jih posneli astronavti na odpravah Apollo, in komentirane predstavitve.
Vi lanserar Månen i Google Earth lagom till 40-årsjubileet av månlandningen. Verktyget innehåller månbilder, information om Apollos landningsplatser, panoramabilder tagna av astronauterna och guidade turer.
İnsanoğlunun Ay’a ayak basmasının 40’ıncı yıldönümünde, Google Earth’de Ay özelliğini hayata geçirdik. Bu araç, aydan görüntüler, Apollo uzay aracının iniş yaptığı alanlar, Apollo astronotlarının çektiği panoramik görüntüler ve sesli anlatımların sunulduğu turlar gibi özellikler içeriyor.
Chúng tôi triển khai Mặt trăng trong Google Earth vào ngày kỷ niệm lần thứ 40 sự kiện con người đặt chân lên mặt trăng. Công cụ làm nổi bật hình ảnh mặt trăng, thông tin về các địa điểm hạ cánh của tàu Apollo, những hình ảnh toàn cảnh được những phi hành gia trên tàu Apollo chụp và những chuyến tham quan được thuật lại.
Mēs izlaižam rīku Moon in Google Earth par godu 40. gadadienai kopš nosēšanās uz Mēness. Rīkā ir iekļauti Mēness attēli, informācija par Apollo nolaišanās vietām, panorāmas attēli, ko uzņēma Apollo astronauti, un apskate ar stāstījumu.
У 40-річчя висадки на Місяць ми запускаємо Місяць у Google Планета Земля. У цьому інструменті представлені зображення Місяця, інформація про місця посадки астронавтів місії "Аполлон", панорамні зображення, зроблені астронавтами цієї місії, і відеоекскурсії.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión beta de la publicidad basada en intereses en sitios de partners y en YouTube. Con este tipo de publicidad adaptada, Google puede mostrar los anuncios que guardan más relación con las búsquedas de los usuarios, y los anunciantes pueden dirigirse eficazmente a los usuarios que pueden estar más interesados en sus productos o servicios.
ما تبلیغات بر اساس علاقه را به صورت مرحله آزمایشی بتا در سایت های شریک و YouTube اجرا کردیم. این نوع تبلیغات مناسب به ما امکان می داد تبلیغاتی را نمایش دهیم که به آنچه که مردم جستجو می کنند نزدیکی بیشتری دارد همچنین این نوع تبلیغات به تبلیغ کنندگان به عنوان یک روش مفید امکان می داد به افرادی که علاقه بیشتری به محصولات و سرویس های آنها دارند دسترسی پیدا کنند.
Стартираме бета тест на рекламиране въз основа на интереси в партньорски сайтове и в YouTube. Този тип специално приспособено рекламиране ни позволява да показваме реклами, свързани в по-голяма степен с онова, което хората търсят, и дава на рекламодателите ефективен начин да достигнат до най-заинтересуваните от техните продукти или услуги.
Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.
Na našim partnerskim web-lokacijama na usluzi YouTube pokrećemo beta test oglašavanja temeljenog na interesu. Ova vrsta krojenog oglašavanja omogućuje nam prikazivati oglase koji su u užoj vezi s onim što ljudi pretražuju te oglašivačima pruža učinkovit način dopiranja do korisnika koji su najviše zainteresirani za njihove proizvode ili usluge.
Na partnerských serverech a na serveru YouTube spouštíme beta test zájmově orientované inzerce. Tento typ na míru přizpůsobené inzerce nám umožňuje zobrazovat reklamy, které úzce souvisí s tím, co lidé hledají. Inzerentům pak nabízí účinný způsob, jak oslovit uživatele, kteří se o jejich produkty nebo služby nejvíce zajímají.
Julkaisemme aihepiiriin perustuvan mainonnan betatestin kumppanisivustoissamme ja YouTubessa. Tällaisen muokatun mainonnan avulla voimme näyttää käyttäjien hakuihin paremmin liittyviä mainoksia ja mainostajat voivat myös tehokkaammin saavuttaa tuotteistaan tai palveluistaan kiinnostuneet käyttäjät.
हमने सहयोगी साइटों और YouTube पर रुचि आधारित विज्ञापन-प्रसार का बीटा परीक्षण लॉन्‍च किया गया. इस प्रकार के अनुकूलित विज्ञापन हमें ऐसे विज्ञापनों को दिखाने की सुविधा देते हैं जो लोगों की खोज के अधिक निकट होते हैं, और इससे विज्ञापनदाताओं को उन लोगों तक पहुंचने का कारगर तरीका मिलता है जो अपने उत्पादों या सेवाओं में अत्यधिक रुचि रखते हैं.
Megkezdjük az érdeklődésen alapuló hirdetések bétatesztjét a partneroldalainkon és a YouTube-on. Ez az igényekhez szabott hirdetési forma sokkal közelebbi kapcsolatban áll az emberek által keresett információkkal, és a hirdetők számára jóval hatékonyabb módszert jelent azok elérésére, akiket a termékeik vagy szolgáltatásaik leginkább érdekelhetnek.
Partnerių svetainėse ir „YouTube“ paleidžiame reklamavimo pagal interesus beta versijos bandymą. Naudodami šio tipo pagal poreikius pritaikytą reklamavimą galime rodyti skelbimus, labiau susijusius su tuo, ko žmonės ieško, o reklamuotojai gali efektyviau pasiekti labiausiai jų produktais ar paslaugomis besidominčius asmenis.
W witrynach partnerów i YouTube rozpoczynamy test wersji beta reklam opartych na zainteresowaniach. Ta dostosowana do potrzeb odbiorców usługa reklamowa umożliwia wyświetlanie reklam ściślej powiązanych z wyszukiwanymi hasłami oraz zapewnia reklamodawcom skuteczny sposób dotarcia do osób najbardziej zainteresowanych ich produktami lub usługami.
Мы начинаем бета-тестирование рекламы на основе интересов на сайтах партнеров и YouTube. Такой формат обеспечивает показ объявлений, которые более точно соответствуют поисковым запросам пользователей, а рекламодатели отныне могут напрямую обратиться к потребителям, которые заинтересованы в их продуктах или услугах.
На партнерским сајтовима и на YouTube-у покрећемо Beta тест оглашавања заснованог на интересовањима. Овакво прилагођено оглашавање омогућава нам да приказујемо огласе везане за ствари које корисници претражују, а оглашавачима омогућава да на ефикасан начин досегну до оних који су најзаинтересованији за њихове производе или услуге.
Na partnerskih spletnih mestih in v YouTubu predstavimo preskusno različico (beta) oglaševanja na podlagi zanimanja. S to vrsto prilagojenega oglaševanja lahko prikazujemo oglase, ki so bolj povezani s tem, kar uporabniki iščejo, oglaševalci pa lahko na učinkovit način dosežejo tiste, ki jih najbolj zanimajo njihovi izdelki ali storitve.
Vi lanserar en betaversion av intressebaserad annonsering på partnerwebbplatser och YouTube. Med den här typen av skräddarsydd reklam kan vi visa annonser som är relaterade till användarnas sökfrågor och annonsörerna når ut till målgrupperna som är mest intresserade av deras produkter eller tjänster.
Ortak sitelerimizde ve YouTube üzerinde ilgi alanına dayalı reklamcılığın beta sürümünü test etmeye başladık. Bu tip özel amaca uygun reklam yayınları, kullanıcıların aradıkları şeylerle daha yakın ilgisi olan reklamlar göstermemize olanak tanıyor ve reklamverenlere de ürünleri veya hizmetleriyle en çok ilgilenenlere ulaşmaları için verimli bir yol sunuyor.
Chúng tôi triển khai thử nghiệm quảng cáo dựa trên sở thích phiên bản beta trên các trang web đối tác và trên YouTube. Loại quảng cáo được kết hợp này cho phép chúng tôi hiển thị các quảng cáo gần gũi hơn liên quan đến nội dung mọi người đang tìm kiếm và cung cấp cho nhà quảng cáo một cách hiệu quả để tiếp cận những người quan tâm nhất đến sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.
Mēs izlaižam ar interesēm saistītas reklamēšanas beta pārbaudi partneru vietnēs un pakalpojumā YouTube. Šāda veida pielāgota reklamēšana ļauj mums rādīt reklāmas, kas ir vairāk saistītas ar to, ko cilvēki meklē, un nodrošina reklāmdevējiem efektīvu veidu, kā sasniegt tos lietotājus, kurus visvairāk interesē viņu produkti un pakalpojumi.
Ми розпочинаємо тестування бета-версії реклами на основі зацікавлень на веб-сайтах партнерів і YouTube. Цей вид налаштованої реклами дозволяє показувати оголошення, тісніше пов’язані із запитами користувачів, і дає можливість рекламодавцям ефективніше охоплювати тих користувачів, які зацікавлені в їхніх продуктах і послугах.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una actualización de Picasa, que incluye nuevas herramientas de edición y un creador de películas, y que facilita la sincronización con la Web. De forma simultánea, se actualizan los Álbumes web de Picasa con una nueva función que permite etiquetar una foto con el nombre de las personas que aparecen en ella.
ما یک نسخه ارتقا یافته برای Picasa منتشر کردیم که شامل ابزارهای ویرایش، یک فیلم ساز و قابلیت همگام سازی آسانتر با وب بود. همزمان Picasa Web Albums به روزرسانی شد و ویژگی "نشان نام" که به شما امکان می داد اشخاص موجود در عکس ها با برچسب نامگذاری کنید به آن اضافه شد.
Пускаме надстройка за Picasa, която включва нови инструменти за редактиране, инструмент за създаване на филми и по-лесно синхронизиране с мрежата. Същевременно Picasa Уеб Албуми се актуализира с нова функция, позволяваща ви да „маркирате поименно“ хора в снимки.
Google llança una actualització de Picasa, que inclou eines d’edició noves, presenta una eina de creació de pel·lícules i facilita la sincronització amb el web. Al mateix temps, Àlbums web de Picasa s’actualitza amb una funció nova que permet etiquetar les persones amb el seu nom a les fotos.
Objavljujemo nadogradnju za aplikaciju Picasa, uključujući nove alate za uređivanje, alat za izradu filmova i lakšu sinkronizaciju s internetom. Istovremeno se Picasa web-albumi ažuriraju novom značajkom koja omogućuje označavanje imenima osoba na slikama.
Vydáváme aktualizaci pro službu Picasa, která přináší nové nástroje pro úpravy, program pro vytváření videí a snadnější synchronizaci s webem. Webová alba Picasa jsou zároveň doplněna o novou funkci, která usnadňuje označování osob na fotkách.
Julkaisemme Picasaan päivityksen, joka sisältää uusia muokkaustyökaluja, elokuvantekosovelluksen ja helpomman verkkosynkronoinnin. Samaan aikaan Picasa-verkkoalbumeihin lisätään uusi ominaisuus, jonka avulla voidaan nimetä kuvissa olevia ihmisiä.
हमने Picasa के लिए एक अपग्रेड रिलीज़ किया है जिसमें नए संपादन टूल, मूवी मेकर और वेब को आसानी से सिंक करना शामिल है. उसी दौरान, Picasa वेब एल्‍बम को एक नई विशेषता के साथ अपडेट किया गया जिसमें आपको फ़ोटो में लोगों का “नाम टैग” करने की सुविधा दी गई.
Kiadunk egy verziófrissítést a Picasához, amely új szerkesztőeszközöket, valamint egy filmkészítőt tartalmaz, és a webes szinkronizálást is könnyebbé teszi. Ezzel egy időben a Picasa Webalbumokat is frissítjük egy új funkcióval, ami lehetővé teszi, hogy névcímkékkel lássuk el a fotókon szereplő embereket.
Išleidžiame „Picasa“ naujovinimą, į kurį įtraukiame naujų redagavimo įrankių, filmų rengyklę ir paprastesnio sinchronizavimo su žiniatinkliu funkciją. Tuo pačiu metu atnaujinami „Picasa“ žiniatinklio albumai pridedant naują funkciją, kurią naudojant galima įtraukti nuotraukose pavaizduotų žmonių „vardų žymas“.
Uaktualniamy program Picasa, wprowadzając nowe narzędzia do edytowania, funkcję tworzenia filmów oraz łatwiejszą synchronizację z usługą internetową. Jednocześnie usługa Picasa Web Albums zostaje uzupełniona o nową funkcję umożliwiającą dodawanie plakietek dotyczących osób na zdjęciach.
Выходит обновление для Picasa, которое включает новые инструменты для редактирования, средства для создания видео и функции синхронизации с веб-сайтом. Одновременно с этим обновлены Веб-альбомы Picasa. Теперь в них доступна новая функция, позволяющая отмечать людей на фотографиях.
Објављујемо надоградњу за Picasa-у, која садржи нове алатке за уређивање, апликацију за прављење филмова и опције за лакшу синхронизацију са Вебом. У исто време Picasa веб албуми добијају нову функцију која вам омогућава да особама приказаним на фотографијама додате ознаку са именом.
Izdamo nadgradnjo za Picaso, ki vključuje nova orodja za urejanje, program za izdelavo filmov in preprostejšo sinhronizacijo s spletom. Istočasno z novo funkcijo za »imensko označevanje« oseb na fotografijah posodobimo tudi Spletne albume Picasa.
Vi släpper en uppgradering för Picasa med nya redigeringsverktyg, ett videoverktyg och enklare synkronisering till webben. Picasa webbalbum får samtidigt en ny funktion med namnetiketter som kan användas för att identifiera personer på bilder.
Picasa için yeni düzenleme araçları, bir film yapım aracı ve web’le daha kolay senkronizasyon özellikleri içeren yeni bir sürüm yayınladık. Bu arada Picasa Web Albümlerini de, fotoğraflardaki insanlara "isim etiketi" eklemenize olanak tanıyan yeni bir özellikle güncelledik.
Chúng tôi phát hành bản nâng cấp Picasa, bao gồm các công cụ chỉnh sửa mới, trình tạo phim và đồng bộ hóa với web dễ dàng hơn. Cùng lúc đó, được cập nhật tính năng mới cho phép bạn ”đặt tên thẻ” cho những người trong ảnh.
Mēs izlaižam jauninājumu pakalpojumam Picasa, tostarp jaunus rediģēšanas rīkus, filmu veidotāju un vienkāršāku sinhronizēšanu ar tīmekli. Tajā pašā laikā Picasa tīmekļa albumi tiek atjaunināti, pievienojot tiem jaunu funkciju, kas ļauj izmantot “vārda atzīmi”, lai atzīmētu fotoattēlos redzamos cilvēkus.
Ми випускаємо оновлення для Picasa, зокрема нові інструменти для редагування, створення фільмів і спрощеної синхронізації з Інтернетом. Водночас додано нові функції до Веб-альбомів Picasa, які дозволяють користувачам позначати людей на фото "тегом імені".
  Nuestra historia en pro...  
De forma simultánea, Google lanza un nuevo kit de desarrollador de software para Android, y la Open Handset Alliance anuncia sus planes de que toda la plataforma de Android sea de código abierto a finales de 2008.
T-Mobile が、Android オペレーティング システムを搭載した初めての携帯端末、G1 を発表。同時に、新しい Android ソフトウェア開発キット(SDK)をリリース。Open Handset Alliance が 2008 年末までに Android プラットフォームを全面的にオープンソース化する意向を発表。G1 は 10 月に販売開始。
T-Mobile از G1 اولین گوشی ساخته شده با سیستم عامل Android خبر داد. همزمان ما یک کیت برنامه نویس نرم افزار Android جدید منتشر کردیم و Open Handset Alliance از قصد خود برای باز کردن کد کل پلتفرم Android تا اواخر سال 2008 خبر داد. G1 در اکتبر برای خرید در دسترس عموم قرار گرفت.
T-Mobile обявява G1, първия телефон на базата на операционната система Android. По същото време пускаме нов комплект за разработване на софтуер за Android, а Open Handset Alliance огласява намерението си да отвори кода на цялата платформа Android до края на 2008 г. Продажбите на G1 започват през октомври.
T-Mobile anuncia el G1, el primer telèfon que integra el sistema operatiu Android. Al mateix temps, Google presenta un kit per a desenvolupadors de programari Android i l’Open Handset Alliance anuncia la seva intenció d’oferir en codi obert tota la plataforma Android cap a finals de 2008. El G1 surt a la venda a l’octubre.
T-Mobile objavljuje G1, prvi telefon na operativnom sustavu Android. Istovremeno izdajemo novi Androidov softverski komplet za razvojne inženjere, a Open Handset Alliance objavljuje svoju namjeru da čitavu platformu Android prebaci na otvoreni kod do kraja 2008. godine. G1 na tržište stiže u listopadu.
Společnost T-Mobile představuje G1, první telefon využívající operační systém Android. Současně uvádíme na trh novou sadu SDK (Software Developer Kit) pro systém Android a sdružení Open Handset Alliance oznamuje svůj záměr vytvořit do konce roku 2008 celou platformu systému Android s otevřeným zdrojovým kódem. Telefon G1 je poprvé k dostání v říjnu tohoto roku.
T-Mobile julkistaa G1:n, ensimmäisen Android-käyttöjärjestelmää käyttävän puhelimen. Samaan aikaan julkaisemme uuden Android-ohjelmiston kehittäjäpaketin, ja Open Handset Alliance julkistaa aikeensa tehdä koko Android-käyttöliittymästä avoimen lähdekoodin ohjelma vuoden 2008 loppuun mennessä. G1 tulee markkinoille lokakuussa.
T-Mobile द्वारा G1 की घोषणा की गई, जो Android ऑपरेटिंग सिस्‍टम पर पहला फ़ोन बिल्ट था. उसी समय, हमने एक नई Android सॉफ़्टवेयर डेवलपर किट को रिलीज़ किया, और ओपन हैंडसेट अलायंस द्वारा 2008 के अंत तक संपूर्ण Android प्‍लेटफ़ॉर्म को ओपन सोर्स करने के उनके उद्देश्य की घोषणा की. अक्टूबर में G1 को खरीदने के लिए उपलब्ध कराया गया.
A T-Mobile bejelenti a G1-et, az Android operációs rendszert használó első telefont. Ugyanekkor kiadunk egy új Android Szoftverfejlesztői készletet (SDK), az Open Handset Alliance pedig bejelenti abbéli szándékát, hogy 2008 végére a teljes Android operációs rendszert nyílt forráskódúvá kívánja tenni. A G1 októbertől kapható a boltokban.
„T-Mobile“ paskelbia apie G1 – pirmąjį telefoną, kuriame integruota „Android“ operacinė sistema. Tuo pačiu metu išleidžiame naują „Android“ programinės įrangos kūrėjų rinkinį, o „Open Handset Alliance“ sąjunga paskelbia apie ketinimą iki 2008 m. pabaigos visą „Android“ platformą padaryti atviruoju šaltiniu. Spalio mėn. galima įsigyti G1.
Firma T-Mobile prezentuje G1, pierwszy telefon z systemem operacyjnym Android. W tym samym czasie publikujemy nowy pakiet Android Software Developer Kit, a przedstawiciele sojuszu Open Handset Alliance informują o planach otwarcia całego kodu źródłowego platformy Android do końca 2008 r. Telefon G1 pojawia się w sprzedaży w październiku.
T-Mobile объявляет о создании G1, первого телефона с операционной системой Android. В это же время выходит новый пакет разработчика Android, а альянс Open Handset Alliance сообщает о своем намерении открыть доступ ко всем исходным кодам платформы Android до конца 2008 года. Телефон G1 поступил в продажу в октябре.
T-Mobile најављује G1, први телефон заснован на оперативном систему Android. У исто време објављујемо нови Android Software Developer Kit, а Open Handset Alliance објављује да намерава да до краја 2008. читаву Android платформу трансформише у отворени код. G1 се налази у продаји од октобра.
T-Mobile naznani G1, tj. prvi telefon z operacijskim sistemom Android. Istočasno izdamo komplet za razvijalce programske opreme Android Software Developer Kit, združenje Open Handset Alliance pa naznani, da ima do konca leta 2008 namen zagotoviti odprtokodnost celotne platforme Android. G1 pride v prodajo oktobra.
T-Mobile presenterar G1, världens första mobiltelefon med operativsystemet Android. Samtidigt släpper vi ett nytt verktyg för programvaruutvecklare (Android SDK) och Open Handset Alliance meddelar att hela Android-plattformen blir tillgänglig som öppen källkod i slutet av 2008. G1 börjar säljas i oktober.
T-Mobile, Android işletim sistemiyle çalışan ilk cep telefonu G1’i lanse etti. Aynı zamanda yeni bir Android Yazılım Geliştirici Seti yayınladık ve Open Handset Alliance da 2008’in sonuna kadar tüm Android platformunu açık kaynaklı hale getirmeyi planladığını bildirdi. G1, Ekim ayında satışa sunuldu.
T-Mobile công bố G1, điện thoại đầu tiên được xây dựng trên hệ điều hành Android. Cùng lúc đó, chúng tôi phát hành Bộ công cụ mới dành cho nhà phát triển phần mềm Android và Open Handset Alliance công bố ý định tạo nguồn mở cho toàn bộ nền tảng Android vào cuối năm 2008. G1 sẽ có sẵn để mua vào tháng 10.
T-Mobile paziņo par G1 — pirmo tālruni, kas ražots ar Android operētājsistēmu. Tajā pašā laikā mēs izlaižam jaunu Android programmatūras izstrādātāju komplektu, un apvienība Open Handset Alliance paziņo par saviem nodomiem līdz 2008. gada beigām visu Android platformu izstrādāt, izmantojot atklāto pirmkodu. Tālrunis G1 tirgū ir pieejams oktobrī.
T-Mobile представляє G1 – перший телефон, розроблений на базі операційної системи Android. Одночасно ми випускаємо новий комплект для розробників програмного забезпечення Android, а альянс Open Handset повідомляє про свої наміри надати відкритий код для всієї платформи Android до кінця 2008 року. G1 стає доступним для покупців у жовтні.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow