lanza – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats metalla.univ-tlse2.fr

Astillero - Dufour Yachts

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Así es como surge la idea de construir un velero de poliéster. En 1964, Michel Dufour se lanza al diseño de un velero transportable, el "Sylphe". Para fabricarlo, asume todos los riesgos financieros posibles, alquila un hangar y comercializa el "Sylphe" a través de su nueva empresa, Le Stratifié Industriel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	In 1957, young engineer Michel Dufour discovered the new material, polyester. At the time, he was a keen competition sailor with a real passion for yachts, class rules and hydrodynamics. This sparked his idea to build a yacht made of polyester. In 1964, Michel Dufour started to design the "Sylphe" transportable yacht. He took a lot of financial risks to make the yacht, rented a hangar and started to make the "Sylphe" under the aegis of his newly formed company, Le Stratifié Industriel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	C’est en 1957 que le jeune ingénieur Michel Dufour découvre ce nouveau matériau qu’est le polyester. À cette époque, il perfectionne sa pratique de la voile en régate et se passionne pour l’étude des voiliers, des règles de jauge et des lois hydrodynamiques. C’est ainsi que naît l’idée de la construction d’un voilier en polyester. En 1964, Michel Dufour se lance dans la conception d’un voilier transportable, le « Sylphe ». Pour le fabriquer, il prend tous les risques financiers possibles, loue un hangar et lance le « Sylphe » sous l’égide de sa nouvelle entreprise, Le Stratifié Industriel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	1957 entdeckt Michel Dufour als junger Ingenieur das neue Material Polyester. Während er Regatten segelt, studiert er mit Begeisterung Vermessungsregeln für Segelboote und die Gesetze der Hydrodynamik. Dabei keimt die Idee zu einem Segelboot aus Polyester auf. 1964 entwickelt Michel Dufour das transportable Segelboot „Sylph“. Um es herzustellen, setzt er alles auf eine Karte, mietet eine Lagerhalle und beginnt mit der Produktion unter seinem Label Le Stratifié Industriel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	Nel 1957 il giovane ingegnere Michel Dufour scopre un nuovo materiale: il poliestere. In questo periodo perfeziona la pratica della vela in regata e si appassiona allo studio delle barche a vela, delle regole di stazza e delle leggi idrodinamiche. È così che nasce l’idea della costruzione di una barca a vela in poliestere. Nel 1964 Michel Dufour si lancia nella progettazione di una barca a vela trasportabile, la “Sylphe”. Per fabbricarla, si assume tutti i rischi finanziari possibili, affitta un hangar e lancia la “Sylphe” sotto l'egida della sua nuova azienda, Le Stratifié Industriel.

Historia - Dufour Yachts

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 1971, se lanza el modelo "Sortilège" de Dufour y la marca alcanza su apogeo. Michel Dufour aprovecha la apertura del Port des Minimes, el famoso puerto deportivo de La Rochelle, para fundar el salón náutico Le Grand Pavois, implicando en este proyecto a los fabricantes del sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	In 1971, Dufour launched its "Sortilège" model and the brand reached new heights. Michel Dufour took advantage of the opening of the famous "Port des Minimes" pleasure boat marina in La Rochelle, by founding the Grand Pavois boat show to bring manufacturers in the sector on board. Present on all fronts, he extended his sales network to export to the whole of Europe and created subsidiaries in Italy and the United States. This earned the company the Export Prize in 1973 and gained it recognition as a European leader. This prosperous period saw the birth of the new Dufour 35, 27, 33, 34, 1300, 29, 31, 2800 and 1800 models.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	En 1971, le modèle « Sortilège » de Dufour est lancé, et la marque prend son essor. Michel Dufour profite de l’ouverture du Port des Minimes, célèbre port de plaisance de La Rochelle, pour fonder le salon nautique Le Grand Pavois, entraînant dans l’aventure les fabricants du secteur. Présent sur tous les fronts, il étend son réseau commercial à l’exportation dans toute l’Europe et crée des filiales en Italie et aux États-Unis, ce qui lui vaut de recevoir l’Oscar de l’Exportation en 1973 et de s’imposer en leader européen. C’est durant cette période prospère que naîtront les célèbres modèles Dufour 35, 27, 33, 34, 1300, 29, 31, 2800 et 1800.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	Mit dem Modell "Sortilège" erlebt die Marke 1971 den Aufschwung. Michel Dufour nutzt die Eröffnung des berühmten Yachthafens La Rochelle, um die Grand Pavois genannte Fachmesse für Wasser- und Segelsport zu gründen und die Hersteller der Branche mit ins Boot zu nehmen. Er ist an allen Fronten präsent, dehnt sein Vertriebsnetz auf ganz Europa aus, gründet Tochtergesellschaften in Italien und in den USA und wird 1973 als führender europäischer Anbieter mit dem Export-Oscar ausgezeichnet. In dieser florierenden Periode entstehen die berühmten Dufour-Modelle 35, 27, 33, 34, 1300, 29, 31, 2800 und 1800.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dufour-yachts.com comme domaine prioritaire	Nel 1971 viene lanciato il modello “Sortilège” di Dufour e il marchio prende slancio. Michel Dufour approfitta dell’apertura del Port des Minimes, celebre porto turistico di La Rochelle, per fondare il salone nautico Le Grand Pavois, trascinando nell'avventura i fabbricanti del settore. Presente su tutti i fronti, estende la sua rete commerciale all’esportazione in tutta Europa e crea filiali in Italia e negli Stati Uniti, operazione che gli vale l’assegnazione dell’Oscar de l’Exportation nel 1973 e gli permette di imporsi come leader europeo. È in questo fiorente periodo che nasceranno i celebri modelli Dufour 35, 27, 33, 34, 1300, 29, 31, 2800 e 1800.