las – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 89 Ergebnisse  www.novell.com  Seite 3
  Novell Messenger 2.1  
Escriba cualquiera de las siguientes secuencias de caracteres para representar un emoticón:
Utilisez l'une des combinaisons de touches suivantes pour représenter l'émoticon correspondante :
Geben Sie eine der folgenden Tastenkombinationen für den gewünschten Smiley ein:
Utilize uma das seguintes combinações de teclas para representar um emoticon:
  Archivo README (LÉAME) ...  
Para obtener información sobre las marcas comerciales de Novell, consulte la lista de marcas registradas y marcas de servicio de Novell.
Pour connaître les marques commerciales de Novell, reportez-vous à la liste des marques commerciales et des marques de service de Novell.
Para as marcas registradas da Novell, consulte a Lista de Marcas Registradas e Marcas de Serviço da Novell.
  Novell Documentation: i...  
Esta sección explica cómo desinstalar iManager en las siguientes plataformas:
Cette section explique comment désinstaller iManager sur les plates-formes suivantes :
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie iManager auf folgenden Plattformen deinstallieren:
In questa sezione viene illustrata la disinstallazione di iManager nelle seguenti piattaforme:
Esta seção explica como desinstalar o iManager nas seguintes plataformas:
このセクションでは、次のプラットフォームにインストールされているiManagerをアンインストールする方法について説明します。
Niniejsza sekcja zawiera opis sposobu deinstalacji programu iManager na następujących platformach:
  Novell Documentation: N...  
Sección 5.0, Configuración de las entradas
Section 5.0, Configuration de la consignation
Schnitt 5.0, Einrichten der Protokollierung
Sezione 5.0, Configurazione della registrazione
Seção 5.0, Configurando o registro
Sectie 5.0, Logboeken instellen
  Novell Doc: Guía de act...  
Las siguientes secciones describen las nuevas funciones de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3:
Les sections suivantes présentent les nouvelles fonctions de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management avec SP3 :
In den folgenden Abschnitten werden die neuen Funktionen in Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3 beschrieben:
次のセクションでは、Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3の新機能について説明します。
  Novell Doc: Guía de act...  
Las siguientes secciones describen las nuevas funciones de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3:
Les sections suivantes présentent les nouvelles fonctions de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management avec SP3 :
In den folgenden Abschnitten werden die neuen Funktionen in Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3 beschrieben:
次のセクションでは、Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3の新機能について説明します。
  Novell Documentation: G...  
Visualización de las opciones de GroupWise Messenger
Affichage des options GroupWise Messenger
Anzeigen von GroupWise Messenger-Optionen
Mostrando as opções do GroupWise Messenger
  Novell Doc: Guía de ins...  
Lleve a cabo las tareas en el orden indicado:
Procédez dans l'ordre indiqué :
Führen Sie die Aufgaben in der angegebenen Reihenfolge durch:
Conclua as tarefas na ordem listada:
  Novell Doc: Referencia ...  
Referencia sobre las utilidades de línea de comandos de ZENworks 10 Asset Management
Référence des utilitaires de ligne de commande de ZENworks 10 Asset Management
ZENworks 10 Asset Management-Referenz für Befehlszeilen-Dienstprogramme
Riferimento per le utility dalla riga di comando di ZENworks 10 Asset Management
ZENworks 10 Asset Managementコマンドラインユーティリティリファレンス
  Novell Doc: Guía de usu...  
El administrador puede restringir las acciones que se especifican a continuación en cualquier ubicación.
l'administrateur est autorisé à limiter les opérations susmentionnées à n'importe quel emplacement.
Die oben aufgelisteten Aktionen können durch den Administrator an jedem beliebigen Standort eingeschränkt werden.
Le azioni riportate sopra possono essere limitate dall'amministratore in qualsiasi ubicazione.
  Novell Documentation: G...  
Especificación de si se le debe pedir o no que guarde las conversaciones
Spécification de l'affichage d'une invite pour l'enregistrement des conversations
Angeben, ob das Speichern von Gesprächen bestätigt werden muss
Especificando se você deve receber aviso para gravar conversações
  Novell Doc: Guía del us...  
Esta sección describe las funciones de búsqueda de Novell® Identity Audit.
Cette section décrit les fonctions de recherche offertes par Novell® Identity Audit.
In diesem Abschnitt werden die Suchmöglichkeiten von Novell® Identity Audit beschrieben.
Questa sezione descrive le funzionalità di ricerca di Novell® Identity Audit.
Esta seção descreve os recursos de pesquisa do Novell® Identity Audit.
このセクションでは、Novell® Identity Auditの検索機能について説明します。
  Archivo README (LÉAME) ...  
En la presente documentación, para marcar una división entre las acciones dentro de un paso y entre los elementos de una vía para una referencia cruzada, se utiliza el símbolo mayor que (>).
In this documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and items in a cross-reference path.
Dans cette documentation, le signe supérieur à (>) est utilisé pour séparer les opérations d'une même procédure ainsi que les éléments d'un chemin de renvoi.
Nesta documentação, o símbolo maior que (>) é utilizado para separar ações dentro de uma etapa e itens em um caminho de referência cruzada.
  Novell Documentation: N...  
Sección 22.0, Configuración de las definiciones de peticiones de provisión
Section 22.0, Configuration de la définition des requêtes de provisioning
Schnitt 22.0, Konfigurieren von Bereitstellungsanforderungsdefinitionen
Sezione 22.0, Configurazione delle richieste di provisioning
Seção 22.0, Configurando definições de solicitação de aprovisionamento
Sectie 22.0, Definities voor toegangsaanvragen configureren
  Novell Doc: Guía de ins...  
Se puede acceder a las siguientes secciones desde otras secciones de la Guía de administración de Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management:
Les sections qui suivent sont référencés à partir d'autres sections dans ce présent Guide d'installation de Novell ZENworks 7.2 Linux Management :
Auf folgende Abschnitte wird von anderen Abschnitten in diesem Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management-Installationshandbuch verwiesen:
As seções a seguir são usadas como referência de outras seções deste Guia de Instalação do Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management:
  Archivo README (LÉAME) ...  
Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus propietarios respectivos.
All third-party trademarks are the property of their respective owners.
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Todas as marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários.
  Novell Documentation: N...  
En esta documentación, un símbolo de mayor que (>) se utiliza para separar las acciones que componen un mismo paso y los elementos en una vía de referencias cruzadas.
Dans cette documentation, le signe > (supérieur à) est utilisé pour séparer les opérations d'une procédure et les éléments d'une référence ou d'un renvoi.
In questa guida, un simbolo "maggiore di" (>) viene utilizzato per separare le singole azioni di un passaggio di una procedura e le singole voci di un percorso di riferimento ad altra documentazione.
W niniejszej dokumentacji znak większości (>) używany jest do oddzielania poszczególnych czynności potrzebnych do wykonania operacji, a także do oddzielenia elementów w ścieżce odnośników.
¬ насто¤щей документации символ больше (>) используетс¤ дл¤ разделени¤ операций внутри действи¤ и элементов пути перекрестных ссылок.
  Novell Doc: Guía de ins...  
Las siguientes secciones contienen información adicional sobre la instalación de Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
Les sections suivantes contiennent des informations supplémentaires concernant l'installation de Novell® ZENworks® Endpoint Security Management :
In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zur Installation von Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
Le sezioni riportate di seguito contengono ulteriori informazioni sull'installazione di Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
以下の項では、Novell® ZENworks® Endpoint Security Managementのインストールについてさらに詳しく説明します。
  Novell Documentation: G...  
Especificación de aceptar siempre las invitaciones a conferencias sin preguntar
Spécification de l'acceptation systématique des invitations aux conférences
Angeben, ob Einladungen für Konferenzen ungefragt angenommen werden
Especificando para sempre aceitar convites a conferências sem perguntar
  Novell Doc: Guía de usu...  
Las secciones siguientes contienen más información:
Les sections suivantes contiennent des informations supplémentaires :
Folgende Abschnitte enthalten zusätzliche Informationen:
Le seguenti sezioni contengono informazioni aggiuntive:
  Novell Doc: Guía de ins...  
En las siguientes páginas, se describe el proceso de instalación básico y de MSI.
Les pages suivantes décrivent à la fois l'installation de base et l'installation MSI.
Auf den folgenden Seiten wird der Installationsvorgang für die Standard- und die MSI-Installation beschrieben.
Nelle pagine che seguono viene delineato il processo di installazione sia per l'installazione di base che per l'installazione MSI.
以降のページでは、基本インストールとMSIインストールの両方のインストールプロセスについて説明します。
  Novell Documentation: G...  
Uso de las opciones de inicio
Utilisation des options de démarrage
Verwenden der Startoptionen
Utilizando opções de inicialização
  Novell Doc: Guía de ins...  
La documentación se ha actualizado en las siguientes fechas:
La documentation a été mise à jour aux dates suivantes :
Die Dokumentation wurde an folgenden Terminen aktualisiert:
A documentação foi atualizada nas seguintes datas:
  Novell Messenger 2.1  
Cualquiera de las siguientes versiones de Windows, con el Service Pack más reciente para la versión de Windows que utilice:
L'une des versions suivantes de Windows avec le dernier Service Pack correspondant :
Eine der folgenden Windows-Versionen und das aktuellste Service Pack für Ihre Windows-Version:
Qualquer uma das seguintes versões do Windows e o Service Pack mais recente para sua versão do Windows:
  Archivo README (LÉAME) ...  
Las reglas de tráfico específicas para ICMP y UDP no funcionan.
Traffic rules specific to ICMP and UDP does not work.
Les règles de trafic spécifiques à ICMP et à UDP ne fonctionnent pas.
As regras de tráfego específicas do ICMP e do UDP não funcionam.
  Novell Documentation: G...  
Las siguientes opciones de GroupWise Messenger® están disponibles dentro de GroupWise:
Les options GroupWise® Messenger suivantes sont disponibles dans GroupWise :
In GroupWise stehen folgende GroupWise® Messenger-Optionen zur Verfügung:
As seguintes opções do GroupWise® Messenger estão disponíveis no GroupWise:
  Novell Doc: Guía de act...  
Sección 1.3, Opciones y estado de las tareas rápidas
Abschnitt 1.3, Optionen und Status von Schnellaufgaben
Sezione 1.3, Stato e opzioni task rapidi
セクション 1.3, クイックタスクのオプションとステータス
  Novell Doc: Referencia ...  
Sección 3.0, Resolución de problemas de las utilidades de línea de comandos de ZENworks
Section 3.0, Dépannage des utilitaires de ligne de commande ZENworks
Abschnitt 3.0, Fehlersuche bei ZENworks-Befehlszeilen-Dienstprogrammen
Sezione 3.0, Risoluzione dei problemi della utility della riga di comando di ZENworks
セクション 3.0, ZENworksコマンドラインユーティリティのトラブルシューティング
  Novell Doc: Guía de adm...  
Las siguientes secciones proporcionan información acerca de Novell ZENworks Linux Management:
Les sections suivantes proposent des informations sur Novell ZENworks Linux Management :
Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu Novell ZENworks Linux Management:
Estas seções contêm informações sobre o Novell ZENworks Linux Management:
  Novell Doc: Guía de adm...  
Sección 15.0, Descripción de las directivas
Seção 15.0, Entendendo políticas
  Novell Doc: Guía de adm...  
Sección 1.0, Tutorial rápido acerca de las funciones básicas de ZENworks Linux Management
Section 1.0, Un court didacticiel sur les fonctions de base de ZENworks Linux Management
  Novell Doc: Guía de adm...  
Las siguientes secciones proporcionan información acerca de Novell ZENworks Linux Management:
Les sections suivantes proposent des informations sur Novell ZENworks Linux Management:
  Descripción general de ...  
Keith Shaw habla con Wendy Steinle de Novell acerca de la nueva ola de wikis, blogs y otras modalidades de software de colaboración que ayuda a las empresas a aumentar la productividad y generar más valor.
Dans un entretien avec Keith Shaw, Wendy Steinle de chez Novell fait le point sur le nouvel ensemble de wikis, blogues et autres logiciels collaboratifs qui optimisent la productivité et la valeur ajoutée des entreprises.
Keith Shaw spricht mit Wendy Steinle von Novell über die neuesten Wikis und Blogs sowie andere Collaboration-Anwendungen, die für mehr Produktivität und bessere Ergebnisse in Unternehmen sorgen.
  Novell Doc: Guía de adm...  
Se puede acceder a las siguientes secciones desde otras secciones de la Guía de administración de Novell® ZENworks® 7.3 Linux Management:
Les sections suivantes sont accessibles depuis d'autres sections du Guide d'administration de Novell® ZENworks® 7.3 Linux Management :
Folgende Abschnitte können über andere Abschnitte des Novell® ZENworks® 7.3 Linux Management-Verwaltungshandbuchs aufgerufen werden:
  Descripción general de ...  
Aspectos más destacados de las actividades de formación de GroupWise 8 ofrecidas por BrainStorm, partner de formación para usuarios finales de Novell.
Un aperçu de la formation sur GroupWise 8, proposée par BrainStorm, le partenaire de formation utilisateur de Novell.
Ein Highlight unserer GroupWise 8-Schulung, bereitgestellt von BrainStorm, dem Novell Partner für Endbenutzer-Schulungen.
  Documento de Novell. Ce...  
En esta guía se incluyen las secciones siguientes:
Il se divise en trois chapitres :
Die Kurzanleitung ist in folgende Abschnitte unterteilt:
La guida contiene le seguenti sezioni:
Este guia contém as seguintes seções:
In deze handleiding komen de volgende onderwerpen aan bod:
Handboken är indelad i följande avsnitt:
  Novell Doc: Guía de adm...  
Las siguientes secciones le ayudarán a comprender y utilizar la función Gestión remota:
Les sections suivantes vous aideront à comprendre et à utiliser la gestion à distance :
In den folgenden Abschnitten erhalten Sie Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der Fernverwaltung:
  Archivo Léame de la Edi...  
La interfaz de NOWS SBE 2.0 se genera con Simba*, que es un servidor de aplicación parecido a Tomcat o JBoss*. Sin embargo, Simba está diseñado específicamente para la instalación del sistema y las tareas administrativas.
Die NOWS SBE 2.0-Schnittstelle wird unter Verwendung von Simba* aufgebaut, ein Anwendungsserver, ähnlich Tomcat oder JBoss*. Simba ist jedoch spezifisch auf Systeminstallationen und administrative Aufgaben ausgerichtet.
Interfejs oprogramowania NOWS SBE 2.0 jest oparty na rozwiązaniu Simba* — serwerze aplikacji podobnym do produktów Tomcat i JBoss*. Różnica polega na tym, że oprogramowanie Simba przygotowano specjalnie z myślą o zadaniach administracyjnych i związanych z instalacją systemu.
  Novell Doc: Guía del us...  
Autoservicio de identidades (para la información de usuario, las contraseñas y los directorios)
Libre-service d'identité (pour les informations de l'utilisateur, les mots de passe et les répertoires)
Identitätsselbstbedienung (für Benutzerinformationen, Passwörter und Verzeichnisse)
Self-service identità, correlata a informazioni, password e directory degli utenti
Auto-atendimento de identidade (para informações, senhas e diretórios do usuário)
Identiteit-zelfbediening (voor gebruikersinformatie, wachtwoorden en directories)
Самообслуживание учетной записи (сведения о пользователях, паролях и каталогах)
Självservice för identitet (för användarinformation, lösenord och kataloger)
  Testimonios de clientes...  
No se han obtenido resultados con las palabras clave utilizadas. Vuelva a intentarlo de nuevo.
Keine Ergebnisse für die von Ihnen gesuchten Stichwörter. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
La ricerca con le parole chiave inserite non ha prodotto risultati. Vi preghiamo di riprovare.
  SUSE Linux Enterprise D...  
Forrester y Novell hablan de las tendencias en el mercado de las soluciones de colaboración y de los principios y la estrategia de Novell en ese ámbito.
Forrester et Novell discutent des tendances du marché de la collaboration et des stratégies et principes de Novell.
Forrester und Novell diskutieren die neuesten Trends im Bereich Collaboration sowie die Grundsätze und Strategien von Novell.
  Descripción general de ...  
Participe en esta sesión para aprender a sacar el máximo partido a las mejoras más recientes para el cliente WebAccess en GroupWise y descubrir el mejor modo de implantarlas en su empresa.
Participez à cette formation pour découvrir comment tirer le meilleur parti des dernières améliorations des clients WebAccess dans GroupWise et apprenez à les mettre en oeuvre dans votre entreprise.
In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie die neuesten GroupWise-Verbesserungen bei WebAccess-Clients optimal nutzen und in Ihrem Unternehmen implementieren können.
  Descripción general de ...  
SEP: Realice copias seguras de su entorno Novell con plenas garantías gracias a las soluciones SEP de copia de seguridad
SEP : effectuez une sauvegarde de votre environnement Novell en toute sécurité grâce aux solutions SEP
SEP: Zuverlässige Datensicherung in Ihrer Novell Umgebung mit den Sicherungslösungen von SEP.
  SUSE Linux Enterprise D...  
Forrester y Novell hablan de las tendencias en el mercado de las soluciones de colaboración y de los principios y la estrategia de Novell en ese ámbito.
Forrester et Novell discutent des tendances du marché de la collaboration et des stratégies et principes de Novell.
Forrester und Novell diskutieren die neuesten Trends im Bereich Collaboration sowie die Grundsätze und Strategien von Novell.
  Novell Storage Manager ...  
Adaptación de los recursos informáticos a las necesidades empresariales: Argumentos a favor de Novell ZENworks 10 Configuration Management
Adéquation des ressources informatiques et des priorités commerciales : argumentaire pour Novell ZENworks 10 Configuration Management
  Novell Doc: Guía de adm...  
Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea, o bien diríjase a www.novell.com/documentation/feedback.html e introduzca ahí sus comentarios.
Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Bitte verwenden Sie die Benutzerkommentarfunktion unten auf der jeweiligen Seite der Online-Dokumentation oder wählen Sie www.novell.com/documentation/feedback.html, und geben Sie dort Ihre Kommentare ein.
  Novell Doc: Guía de adm...  
Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea, o bien diríjase a www.novell.com/documentation/feedback.html e introduzca ahí sus comentarios.
Oczekujemy na komentarze i propozycje dotyczące tego podręcznika i pozostałej dokumentacji dołączonej do tego produktu. Aby je przekazać, należy skorzystać z funkcji User Comments (Komentarze użytkownika) dostępnej u dołu każdej strony dokumentacji online lub przejść pod adres www.novell.com/documentation/feedback.html i wprowadzić tam swój komentarz.
  Descripción general de ...  
Demostración de Novell Privileged User Manager, en la que se destacan las herramientas de creación de reglas, las bibliotecas de guiones y comandos reutilizables, los informes de auditoría con códigos de color, y mucho más.
Cette démonstration de Novell Privileged User Manager met en lumière les outils de création de règles, les bibliothèques de scripts et de commandes réutilisables, les journaux d'audit codés par couleurs et bien plus encore.
In dieser Demo zu Novell Privileged User Manager werden die Tools zur Erstellung von Regeln, wiederverwendbare Skript- und Befehlsbibliotheken, farbkodierte Audit-Datensätze und vieles mehr erläutert.
  Descripción general de ...  
Este sesión muestra las prácticas recomendadas para la resolución de problemas en Access Manager, que incluyen aquellas relacionadas con las herramientas de diagnóstico en detalle, las estrategias de resolución de problemas generales y las técnicas específicas de eliminación de errores.
Au cours de cette séance, vous apprendrez les best practices de dépannage d'Access Manager, et vous obtiendrez notamment des informations détaillées sur les outils de diagnostic, les stratégies générales de dépannage ainsi que les techniques spécifiques de débogage.
In diesem Webinar werden Best Practices für die Fehlerbehebung bei Access Manager erläutert, darunter ausführliche Informationen zu Diagnosetools, allgemeine Fehlerbehebungsstrategien und spezielle Debugging-Verfahren.
  Novell Doc: Módulo de p...  
Funciones (para las acciones de provisión basada en funciones)
Rôles (pour les opérations de provisioning basé sur les rôles)
Funktionen (für funktionsbasierte Bereitstellungsaktionen)
Ruoli (per le azioni di provisioning basate su ruoli)
Funções (para ações de aprovisionamento com base em funções)
Rollen (voor toegangsbeheeracties op basis van rollen)
Роли (для операций персонифицированного доступа к информации с учетом ролей)
Roller (för rollbaserade logistikåtgärder)
  Documento de Novell. Ce...  
Si desea información adicional, consulte las siguientes secciones:
Ces questions sont traitées de façon détaillée dans les sections suivantes :
Weitere Informationen finden Sie in folgenden Abschnitten:
Nelle seguenti sezioni sono disponibili ulteriori informazioni:
Informações adicionais estão disponíveis nas seguintes seções:
U vindt meer informatie in de volgende gedeelten:
Дополнительную информацию см. в разделах:
Ytterligare information finns i följande avsnitt:
  Descripción general de ...  
Vea una demostración de las funciones de Novell Sentinel que incluyen solución de problemas y supervisión en tiempo real, integración de IAM, combinación de datos de ataque y vulnerabilidad para priorizar una respuesta, controles inmediatos e informes personalizables.
Assistez à une démo des fonctionnalités de Novell Sentinel, notamment la surveillance et le traitement en temps réel, l'intégration de la technologie IAM, la combinaison des données d'attaque et de vulnérabilité pour hiérarchiser les réponses, les contrôles prêts à l'emploi et les rapports personnalisables.
In dieser Demo werden die Funktionen von Novell Sentinel präsentiert, darunter Echtzeit-Überwachung und -Problembehebung, IAM-Integration, die Kombination von Angriffs- und Sicherheitsdaten zur Priorisierung von Antworten sowie standardmäßige Kontrollen und anpassbare Berichte.
  Descripción general de ...  
El módulo de aprovisionamiento basado en funciones introduce las características de RBAC en el gestor de identidades. En esta sesión demostraremos cómo combinarlo con la certificación de acceso del usuario, la analítica de funciones y la modelización de Access Governance Suite.
Le module de provisioning basé sur les rôles intègre dans Identity Manager des fonctionnalités de contrôle d'accès basé sur les rôles. Cette séance vous montrera comment combiner cette fonction avec la certification des accès utilisateur, l'analyse des rôles et la modélisation de l'Access Governance Suite.
Mit dem Roles Based Provisioning Module wird Identity Manager um Funktionen für die rollenbasierte Zugriffssteuerung (RBAC) erweitert. In diesem Webinar zeigen wir, wie Sie RBAC mit den Access Governance Suite-Funktionen zur Benutzerzugriffszertifzierung, Rollenanalyse und Modellierung kombinieren.
  Simplificación de SSO (...  
Únase a los expertos de NTS en la exploración de escenarios comunes de implantación de SecureLogin. Los presentadores destacarán los posibles problemas de implantación y sus soluciones. La segunda sesión de esta serie de dos partes cubrirá las implantaciones de SecureLogin en el modo “quiosco”.
Rejoignez des experts de NTS et explorez avec eux plusieurs scénarios de déploiement pour SecureLogin. Les intervenants aborderont les problèmes qui peuvent survenir lors du déploiement et proposeront des solutions. La deuxième session de cette série en deux parties traitera des déploiements SecureLogin en mode « borne ».
In diesem Webinar stellen NTS-Experten typische Implementierungsszenarien für SecureLogin vor. Die Moderatoren gehen dabei auf potenzielle Probleme und geeignete Lösungsstrategien ein. Im zweiten Teil dieser zweiteiligen Reihe dreht sich alles um SecureLogin-Implementierungen im Kiosk-Modus.
  Descripción general de ...  
Demostración de Novell Privileged User Manager, en la que se destacan las herramientas de creación de reglas, las bibliotecas de guiones y comandos reutilizables, los informes de auditoría con códigos de color, y mucho más.
Cette démonstration de Novell Privileged User Manager met en lumière les outils de création de règles, les bibliothèques de scripts et de commandes réutilisables, les journaux d'audit codés par couleurs et bien plus encore.
In dieser Demo zu Novell Privileged User Manager werden die Tools zur Erstellung von Regeln, wiederverwendbare Skript- und Befehlsbibliotheken, farbkodierte Audit-Datensätze und vieles mehr erläutert.
  Novell Doc: Guía del us...  
En este manual se describe la interfaz de la aplicación de usuario del Gestor de identidades de Novell® y cómo utilizar las funciones que ofrece, entre las que se incluyen:
Ce manuel décrit l'interface utilisateur de l'application utilisateur Novell® Identity Manager et ses fonctions :
In diesem Handbuch werden die Benutzeroberfläche der Novell® Identity Manager-Benutzeranwendung und die Verwendung ihrer Funktionen beschrieben. Diese umfassen:
In questo documento viene descritta l’interfaccia utente dell’applicazione utente di Novell® Identity Manager e vengono illustrate le modalità di utilizzo delle funzioni disponibili, tra cui:
Este manual descreve a interface de usuário do aplicativo de usuário do Novell® Identity Manager e a maneira como você pode usar os recursos oferecidos por ele, incluindo:
Dit boek bevat een beschrijving van de gebruikersinterface van de Novell Identity Manager-gebruikerstoepassing en de manier waarop u de geboden functies kunt gebruiken, waaronder de volgende:
本書では、Novell® Identity Managerユーザアプリケーションのユーザインタフェースおよび以下の内容を含む、Identity Managerによって提供されている機能を使用する方法について説明します。
В данной книге описываются пользовательский интерфейс приложения Novell® Identity Manager User Application и применение входящих в его состав возможностей, в том числе следующие.
I den här handboken beskrivs användargränssnittet i Novell® Identity Manager och hur du kan använda programmets funktioner, bland annat:
  Descripción general de ...  
Acceda a esta sesión para ver una demostración de las funciones de inyección de identidades y correlación en Novell Sentinel. Con estas funciones siempre sabrá quién tiene acceso a qué y cuándo lo está utilizando, además de comprobar que estén autorizados.
Regardez cette vidéo pour assister à une démonstration des fonctionnalités de corrélation et d'attribution d'identités de Novell Sentinel. Celles-ci vous permettent de toujours savoir quels utilisateurs accèdent à quelles ressources, à quel moment et s'ils disposent des autorisations nécessaires.
In dieser Demo erfahren Sie mehr über die Korrelations- und Identitätsfunktionen von Novell Sentinel. Dank dieser Funktionen wissen Sie stets, wer zu welchem Zeitpunkt auf welche Daten zugreift und ob die betreffende Person über die erforderliche Zugriffsberechtigung verfügt.
  Novell Doc: Guía de ins...  
La documentación se ha actualizado en las siguientes fechas:
La documentation a été mise à jour aux dates suivantes :
Die Dokumentation wurde an folgenden Terminen aktualisiert:
La documentazione è stata aggiornata nelle seguenti date:
  Novell Messenger 2.1  
Siga las instrucciones en pantalla del programa de instalación para extender el esquema de eDirectory para los objetos de Novell Messenger, crear su sistema de Novell Messenger, instalar los agentes de Novell Messenger e instalar el integrable de Novell Messenger para ConsoleOne.
Suivez les instructions du programme d’installation pour étendre le schéma eDirectory aux objets Novell Messenger, créer votre système Novell Messenger, installer les agents Novell Messenger et installer le snap-in Novell Messenger pour ConsoleOne.
Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms, um das eDirectory-Schema für Novell Messenger-Objekte zu erweitern, Ihr Novell Messenger-System zu erstellen, die Novell Messenger-Agenten zu installieren und das Novell Messenger-Snapin in ConsoleOne einzurichten.
Siga as instruções na tela do programa de instalação para estender o esquema do eDirectory aos objetos do Novell Messenger, criar seu sistema Novell Messenger, instalar os agentes do Novell Messenger e instalar o snap-in do Novell Messenger para o ConsoleOne.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow