las – -Translation – Keybot Dictionary

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta sección describe las funciones de búsqueda de Novell® Identity Audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Cette section décrit les fonctions de recherche offertes par Novell® Identity Audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In diesem Abschnitt werden die Suchmöglichkeiten von Novell® Identity Audit beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Questa sezione descrive le funzionalità di ricerca di Novell® Identity Audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Esta seção descreve os recursos de pesquisa do Novell® Identity Audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	このセクションでは、Novell® Identity Auditの検索機能について説明します。

  Novell Documentation: N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sección 22.0, Configuración de las definiciones de peticiones de provisión
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Section 22.0, Configuration de la définition des requêtes de provisioning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Schnitt 22.0, Konfigurieren von Bereitstellungsanforderungsdefinitionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sezione 22.0, Configurazione delle richieste di provisioning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Seção 22.0, Configurando definições de solicitação de aprovisionamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sectie 22.0, Definities voor toegangsaanvragen configureren

  Documento de Novell. Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En este capítulo se incluyen las secciones siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ce chapitre comporte les sections suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Dieses Kapitel enthält folgende Abschnitte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Este capítulo inclui as seguintes seções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan bod:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Эта глава включает следующие разделы:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Det här kapitlet innehåller följande avsnitt:

  Documento de Novell. Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta guía se incluyen las secciones siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Il se divise en trois chapitres :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Die Kurzanleitung ist in folgende Abschnitte unterteilt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	La guida contiene le seguenti sezioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Este guia contém as seguintes seções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In deze handleiding komen de volgende onderwerpen aan bod:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Handboken är indelad i följande avsnitt:

  Novell Documentation: N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sección 5.0, Configuración de las entradas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Section 5.0, Configuration de la consignation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Schnitt 5.0, Einrichten der Protokollierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sezione 5.0, Configurazione della registrazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Seção 5.0, Configurando o registro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sectie 5.0, Logboeken instellen

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autoservicio de identidades (para la información de usuario, las contraseñas y los directorios)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Libre-service d'identité (pour les informations de l'utilisateur, les mots de passe et les répertoires)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Identitätsselbstbedienung (für Benutzerinformationen, Passwörter und Verzeichnisse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Self-service identità, correlata a informazioni, password e directory degli utenti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Auto-atendimento de identidade (para informações, senhas e diretórios do usuário)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Identiteit-zelfbediening (voor gebruikersinformatie, wachtwoorden en directories)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Самообслуживание учетной записи (сведения о пользователях, паролях и каталогах)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Självservice för identitet (för användarinformation, lösenord och kataloger)

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En este manual se describe la interfaz de la aplicación de usuario del Gestor de identidades de Novell® y cómo utilizar las funciones que ofrece, entre las que se incluyen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ce manuel décrit l'interface utilisateur de l'application utilisateur Novell® Identity Manager et ses fonctions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In diesem Handbuch werden die Benutzeroberfläche der Novell® Identity Manager-Benutzeranwendung und die Verwendung ihrer Funktionen beschrieben. Diese umfassen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In questo documento viene descritta l’interfaccia utente dell’applicazione utente di Novell® Identity Manager e vengono illustrate le modalità di utilizzo delle funzioni disponibili, tra cui:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Este manual descreve a interface de usuário do aplicativo de usuário do Novell® Identity Manager e a maneira como você pode usar os recursos oferecidos por ele, incluindo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Dit boek bevat een beschrijving van de gebruikersinterface van de Novell Identity Manager-gebruikerstoepassing en de manier waarop u de geboden functies kunt gebruiken, waaronder de volgende:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	本書では、Novell® Identity Managerユーザアプリケーションのユーザインタフェースおよび以下の内容を含む、Identity Managerによって提供されている機能を使用する方法について説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	В данной книге описываются пользовательский интерфейс приложения Novell® Identity Manager User Application и применение входящих в его состав возможностей, в том числе следующие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	I den här handboken beskrivs användargränssnittet i Novell® Identity Manager och hur du kan använda programmets funktioner, bland annat:

  Documento de Novell. Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si desea información adicional, consulte las siguientes secciones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ces questions sont traitées de façon détaillée dans les sections suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Weitere Informationen finden Sie in folgenden Abschnitten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Nelle seguenti sezioni sono disponibili ulteriori informazioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Informações adicionais estão disponíveis nas seguintes seções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	U vindt meer informatie in de volgende gedeelten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Дополнительную информацию см. в разделах:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ytterligare information finns i följande avsnitt:

  Novell Doc: Módulo de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funciones (para las acciones de provisión basada en funciones)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Rôles (pour les opérations de provisioning basé sur les rôles)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Funktionen (für funktionsbasierte Bereitstellungsaktionen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ruoli (per le azioni di provisioning basate su ruoli)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Funções (para ações de aprovisionamento com base em funções)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Rollen (voor toegangsbeheeracties op basis van rollen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Роли (для операций персонифицированного доступа к информации с учетом ролей)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Roller (för rollbaserade logistikåtgärder)

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En este manual se describe la interfaz de la aplicación de usuario del Gestor de identidades de Novell® y cómo utilizar las funciones que ofrece, entre las que se incluyen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ce manuel décrit l'interface utilisateur de l'application utilisateur Novell® Identity Manager et ses fonctions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In diesem Handbuch werden die Benutzeroberfläche der Novell® Identity Manager-Benutzeranwendung und die Verwendung ihrer Funktionen beschrieben. Diese umfassen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In questo documento viene descritta l’interfaccia utente dell’applicazione utente di Novell® Identity Manager e vengono illustrate le modalità di utilizzo delle funzioni disponibili, tra cui:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Este manual descreve a interface de usuário do aplicativo de usuário do Novell® Identity Manager e a maneira como você pode usar os recursos oferecidos por ele, incluindo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Dit boek bevat een beschrijving van de gebruikersinterface van de Novell Identity Manager-gebruikerstoepassing en de manier waarop u de geboden functies kunt gebruiken, waaronder de volgende:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	本書では、Novell® Identity Managerユーザアプリケーションのユーザインタフェースおよび以下の内容を含む、Identity Managerによって提供されている機能を使用する方法について説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	В данной книге описываются пользовательский интерфейс приложения Novell® Identity Manager User Application и применение входящих в его состав возможностей, в том числе следующие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	I den här handboken beskrivs användargränssnittet i Novell® Identity Manager och hur du kan använda programmets funktioner, bland annat:

  Novell Doc: Referencia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sección 3.0, Resolución de problemas de las utilidades de línea de comandos de ZENworks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Section 3.0, Dépannage des utilitaires de ligne de commande ZENworks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Abschnitt 3.0, Fehlersuche bei ZENworks-Befehlszeilen-Dienstprogrammen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sezione 3.0, Risoluzione dei problemi della utility della riga di comando di ZENworks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	セクション 3.0, ZENworksコマンドラインユーティリティのトラブルシューティング

  Novell Doc: Guía de ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La documentación se ha actualizado en las siguientes fechas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	La documentation a été mise à jour aux dates suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Die Dokumentation wurde an folgenden Terminen aktualisiert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	A documentação foi atualizada nas seguintes datas:

  Novell Doc: Guía de ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleve a cabo las tareas en el orden indicado:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Procédez dans l'ordre indiqué :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Führen Sie die Aufgaben in der angegebenen Reihenfolge durch:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Conclua as tarefas na ordem listada:

  Novell Documentation: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especificación de si se le debe pedir o no que guarde las conversaciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Spécification de l'affichage d'une invite pour l'enregistrement des conversations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Angeben, ob das Speichern von Gesprächen bestätigt werden muss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Especificando se você deve receber aviso para gravar conversações

  Novell Doc: Inicio rápi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulte las siguientes secciones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Reportez-vous aux sections suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Lesen Sie hierzu die folgenden Abschnitte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Vedere le seguenti sezioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Revise as seguintes seções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	次のセクションを参照してください。

  Novell Documentation: N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta documentación, un símbolo de mayor que (>) se utiliza para separar las acciones que componen un mismo paso y los elementos en una vía de referencias cruzadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Dans cette documentation, le signe > (supérieur à) est utilisé pour séparer les opérations d'une procédure et les éléments d'une référence ou d'un renvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In questa guida, un simbolo "maggiore di" (>) viene utilizzato per separare le singole azioni di un passaggio di una procedura e le singole voci di un percorso di riferimento ad altra documentazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	W niniejszej dokumentacji znak większości (>) używany jest do oddzielania poszczególnych czynności potrzebnych do wykonania operacji, a także do oddzielenia elementów w ścieżce odnośników.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	¬ насто¤щей документации символ больше (>) используетс¤ дл¤ разделени¤ операций внутри действи¤ и элементов пути перекрестных ссылок.

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sección 8.1, Descripción general de las reglas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Section 8.1, Présentation des règles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Abschnitt 8.1, Regelüberblick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Seção 8.1, Visão geral da regras

  Novell Doc: Guía de usu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las secciones siguientes contienen más información:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections suivantes contiennent des informations supplémentaires :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Folgende Abschnitte enthalten zusätzliche Informationen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Le seguenti sezioni contengono informazioni aggiuntive:

  Novell Doc: Guía de usu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El administrador puede restringir las acciones que se especifican a continuación en cualquier ubicación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	l'administrateur est autorisé à limiter les opérations susmentionnées à n'importe quel emplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Die oben aufgelisteten Aktionen können durch den Administrator an jedem beliebigen Standort eingeschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Le azioni riportate sopra possono essere limitate dall'amministratore in qualsiasi ubicazione.

  Novell Doc: Guía de ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En las siguientes páginas, se describe el proceso de instalación básico y de MSI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les pages suivantes décrivent à la fois l'installation de base et l'installation MSI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Auf den folgenden Seiten wird der Installationsvorgang für die Standard- und die MSI-Installation beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Nelle pagine che seguono viene delineato il processo di installazione sia per l'installazione di base che per l'installazione MSI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	以降のページでは、基本インストールとMSIインストールの両方のインストールプロセスについて説明します。

  Archivo README (LÉAME) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus propietarios respectivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	All third-party trademarks are the property of their respective owners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Todas as marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários.

  Novell Doc: Guía de mig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos gustaría recibir sus comentarios y sugerencias acerca de este manual y del resto de la documentación incluida con este producto. Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres documentations fournies avec ce produit. Utilisez la fonction Commentaires au bas de chaque page de la documentation en ligne, ou accédez au site Novell de commentaires sur la documentation pour entrer vos commentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Verwenden Sie dazu die Funktion „Benutzerkommentare“ unten auf den einzelnen Seiten der Onlinedokumentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	È possibile inviare i propri commenti e suggerimenti relativi a questa guida e agli altri documenti forniti con questo prodotto. Per inserire i commenti, utilizzare l'apposita funzione disponibile in fondo a ogni pagina della documentazione online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Gostaríamos de receber seus comentários e suas sugestões sobre este manual e sobre as outras documentações incluídas no produto. Use o recurso Comentários do Usuário, localizado na parte inferior das páginas de documentação online, ou acesse o site de feedback de documentação da Novell para enviar seus comentários.

  Archivo README (LÉAME) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para obtener información sobre las marcas comerciales de Novell, consulte la lista de marcas registradas y marcas de servicio de Novell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Pour connaître les marques commerciales de Novell, reportez-vous à la liste des marques commerciales et des marques de service de Novell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Para as marcas registradas da Novell, consulte a Lista de Marcas Registradas e Marcas de Serviço da Novell.

  Archivo README (LÉAME) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la presente documentación, para marcar una división entre las acciones dentro de un paso y entre los elementos de una vía para una referencia cruzada, se utiliza el símbolo mayor que (>).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In this documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and items in a cross-reference path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Dans cette documentation, le signe supérieur à (>) est utilisé pour séparer les opérations d'une même procédure ainsi que les éléments d'un chemin de renvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Nesta documentação, o símbolo maior que (>) é utilizado para separar ações dentro de uma etapa e itens em um caminho de referência cruzada.

  Novell Messenger 2.1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cualquiera de las siguientes versiones de Windows, con el Service Pack más reciente para la versión de Windows que utilice:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	L'une des versions suivantes de Windows avec le dernier Service Pack correspondant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Eine der folgenden Windows-Versionen und das aktuellste Service Pack für Ihre Windows-Version:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Qualquer uma das seguintes versões do Windows e o Service Pack mais recente para sua versão do Windows:

  Archivo README (LÉAME) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las reglas de tráfico específicas para ICMP y UDP no funcionan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Traffic rules specific to ICMP and UDP does not work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les règles de trafic spécifiques à ICMP et à UDP ne fonctionnent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	As regras de tráfego específicas do ICMP e do UDP não funcionam.

  Novell Messenger 2.1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escriba cualquiera de las siguientes secuencias de caracteres para representar un emoticón:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Utilisez l'une des combinaisons de touches suivantes pour représenter l'émoticon correspondante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Geben Sie eine der folgenden Tastenkombinationen für den gewünschten Smiley ein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Utilize uma das seguintes combinações de teclas para representar um emoticon:

  Novell Doc: Guía de ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las siguientes secciones contienen información adicional sobre la instalación de Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections suivantes contiennent des informations supplémentaires concernant l'installation de Novell® ZENworks® Endpoint Security Management :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Informationen zur Installation von Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Le sezioni riportate di seguito contengono ulteriori informazioni sull'installazione di Novell® ZENworks® Endpoint Security Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	以下の項では、Novell® ZENworks® Endpoint Security Managementのインストールについてさらに詳しく説明します。

  Novell Doc: Referencia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referencia sobre las utilidades de línea de comandos de ZENworks 10 Asset Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Référence des utilitaires de ligne de commande de ZENworks 10 Asset Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	ZENworks 10 Asset Management-Referenz für Befehlszeilen-Dienstprogramme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Riferimento per le utility dalla riga di comando di ZENworks 10 Asset Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	ZENworks 10 Asset Managementコマンドラインユーティリティリファレンス

  Novell Doc: Guía de ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se puede acceder a las siguientes secciones desde otras secciones de la Guía de administración de Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections qui suivent sont référencés à partir d'autres sections dans ce présent Guide d'installation de Novell ZENworks 7.2 Linux Management :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Auf folgende Abschnitte wird von anderen Abschnitten in diesem Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management-Installationshandbuch verwiesen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	As seções a seguir são usadas como referência de outras seções deste Guia de Instalação do Novell® ZENworks® 7.2 Linux Management:

  Novell Documentation: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las siguientes opciones de GroupWise Messenger® están disponibles dentro de GroupWise:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les options GroupWise® Messenger suivantes sont disponibles dans GroupWise :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In GroupWise stehen folgende GroupWise® Messenger-Optionen zur Verfügung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	As seguintes opções do GroupWise® Messenger estão disponíveis no GroupWise:

  Novell Documentation: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especificación de aceptar siempre las invitaciones a conferencias sin preguntar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Spécification de l'acceptation systématique des invitations aux conférences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Angeben, ob Einladungen für Konferenzen ungefragt angenommen werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Especificando para sempre aceitar convites a conferências sem perguntar

  Novell Documentation: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uso de las opciones de inicio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Utilisation des options de démarrage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Verwenden der Startoptionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Utilizando opções de inicialização

  Novell Doc: Guía de act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las siguientes secciones describen las nuevas funciones de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections suivantes présentent les nouvelles fonctions de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management avec SP3 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In den folgenden Abschnitten werden die neuen Funktionen in Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3 beschrieben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	次のセクションでは、Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3の新機能について説明します。

  Novell Doc: Guía de act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las siguientes secciones describen las nuevas funciones de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections suivantes présentent les nouvelles fonctions de Novell® ZENworks® 10 Configuration Management avec SP3 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In den folgenden Abschnitten werden die neuen Funktionen in Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3 beschrieben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	次のセクションでは、Novell® ZENworks® 10 Configuration Management SP3の新機能について説明します。

  Novell Doc: Guía de act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sección 1.3, Opciones y estado de las tareas rápidas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Abschnitt 1.3, Optionen und Status von Schnellaufgaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sezione 1.3, Stato e opzioni task rapidi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	セクション 1.3, クイックタスクのオプションとステータス

  Novell Documentation: G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualización de las opciones de GroupWise Messenger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Affichage des options GroupWise Messenger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Anzeigen von GroupWise Messenger-Optionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Mostrando as opções do GroupWise Messenger

  Novell Doc: Guía del us...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea, o bien diríjase a www.novell.com/documentation/feedback.html e introduzca ahí sus comentarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres documentations fournies avec ce produit. Pour cela, utilisez la fonction User Comments (Commentaires des utilisateurs) proposée au bas de chaque page de la documentation en ligne ou accédez à la page Web www.novell.com/documentation/feedback.html (en anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Bitte verwenden Sie die Funktion für Benutzerkommentare unten auf jeder Seite der Online-Dokumentation oder geben Sie Ihre Kommentare unter www.novell.com/documentation/feedback.html ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	È possibile inviare i propri commenti e suggerimenti relativi a questo manuale e agli altri documenti forniti con questo prodotto. A questo scopo, utilizzare la funzionalità Commenti utente in fondo a ogni pagina della documentazione in linea, oppure visitare il sito www.novell.com/documentation/feedback.html e immettere i propri commenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Gostaríamos de receber seus comentários e suas sugestões sobre este manual e sobre as outras documentações incluídas no GroupWise. Use o recurso User Comments (comentários do usuário) na parte inferior de cada página da documentação online ou vá para www.novell.com/documentation/feedback.html e digite seus comentários.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	We vernemen graag uw suggesties en opmerkingen over deze handleiding en de andere documentatie van dit product. Gebruik de functie Gebruikersopmerkingen onderaan op elke pagina van de online documentatie, of ga naar www.novell.com/documentation/feedback.html en voer hier uw opmerkingen in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Мы будем рады получить Ваши комментарии и предложения по данному руководству и по другой документации, включенной в этот продукт. Для этого воспользуйтесь функцией "Комментарий пользователя" в нижней части каждой страницы электронной документации или перейдите на веб-страницу www.novell.com/documentation/feedback.html и введите свои комментарии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Vi tar gärna emot kommentarer och synpunkter angående den här handboken och annan dokumentation för den här produkten. Använd funktionen Användarkommentarer längst ned på varje sida av online-dokumentationen, eller gå till www.novell.com/documentation/feedback.html och ange dina kommentarer där.

  Novell Documentation: i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta sección explica cómo desinstalar iManager en las siguientes plataformas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Cette section explique comment désinstaller iManager sur les plates-formes suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie iManager auf folgenden Plattformen deinstallieren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In questa sezione viene illustrata la disinstallazione di iManager nelle seguenti piattaforme:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Esta seção explica como desinstalar o iManager nas seguintes plataformas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	このセクションでは、次のプラットフォームにインストールされているiManagerをアンインストールする方法について説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Niniejsza sekcja zawiera opis sposobu deinstalacji programu iManager na następujących platformach:

  Novell Doc: Guía de adm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las siguientes secciones proporcionan información acerca de Novell ZENworks Linux Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Les sections suivantes proposent des informations sur Novell ZENworks Linux Management :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu Novell ZENworks Linux Management:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Estas seções contêm informações sobre o Novell ZENworks Linux Management: