Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 89 Résultats www.novell.com Page 6

Novell Doc: Inicio rápi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consulte las siguientes secciones:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Reportez-vous aux sections suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Lesen Sie hierzu die folgenden Abschnitte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Vedere le seguenti sezioni:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Revise as seguintes seções:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	次のセクションを参照してください。

Archivo README (LÉAME) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to notify any person or entity of such changes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	A Novell, Inc. não faz ainda representações ou garantias com relação a qualquer software e, particularmente, não se responsabiliza por quaisquer garantias expressas ou implícitas de comerciabilidade ou adequação a qualquer finalidade específica. Além disso, a Novell, Inc. reserva o direito de fazer alterações em qualquer uma ou todas as partes do software da Novell, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade de tais alterações.

Novell Doc: Guía del us...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sección 8.1, Descripción general de las reglas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Section 8.1, Présentation des règles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Abschnitt 8.1, Regelüberblick
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Seção 8.1, Visão geral da regras

Novell Doc: Guía del us...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En este manual se describe la interfaz de la aplicación de usuario del Gestor de identidades de Novell® y cómo utilizar las funciones que ofrece, entre las que se incluyen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce manuel décrit l'interface utilisateur de l'application utilisateur Novell® Identity Manager et ses fonctions :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	In diesem Handbuch werden die Benutzeroberfläche der Novell® Identity Manager-Benutzeranwendung und die Verwendung ihrer Funktionen beschrieben. Diese umfassen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	In questo documento viene descritta l’interfaccia utente dell’applicazione utente di Novell® Identity Manager e vengono illustrate le modalità di utilizzo delle funzioni disponibili, tra cui:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Este manual descreve a interface de usuário do aplicativo de usuário do Novell® Identity Manager e a maneira como você pode usar os recursos oferecidos por ele, incluindo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Dit boek bevat een beschrijving van de gebruikersinterface van de Novell Identity Manager-gebruikerstoepassing en de manier waarop u de geboden functies kunt gebruiken, waaronder de volgende:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	本書では、Novell® Identity Managerユーザアプリケーションのユーザインタフェースおよび以下の内容を含む、Identity Managerによって提供されている機能を使用する方法について説明します。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	В данной книге описываются пользовательский интерфейс приложения Novell® Identity Manager User Application и применение входящих в его состав возможностей, в том числе следующие.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	I den här handboken beskrivs användargränssnittet i Novell® Identity Manager och hur du kan använda programmets funktioner, bland annat:

Novell Doc: Guía de usu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los ajustes del cortafuegos asignados a ubicaciones individuales se ajustan automáticamente cuando los usuarios del portátil cambian de la red corporativa a las personales, o cuando viajan y se conectan a una red pública o abierta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	ZENworks® Security Client protège les ordinateurs des attaques de données dans le cadre privé et professionnel, et lors de déplacements grâce à l'application de stratégies de sécurité créées par l'administrateur Endpoint Security Management (ESM) de l'entreprise. Les paramètres de pare-feu attribués à des emplacements individuels sont adaptés automatiquement lorsque les utilisateurs d'ordinateurs portables passent du réseau d'entreprise à leur réseau personnel ou sont en déplacement et se loguent à un réseau public ou ouvert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Der ZENworks® Security Client schützt Computer·vor Dateninvasionsangriffen zu Hause, am Arbeitsplatz und unterwegs durch die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien, die vom Endpoint Secuirty Management-(ESM-)Administrator des Unternehmens festgelegt wurden. Die Firewall-Einstellungen, die für bestimmte Standorte definiert sind, werden automatisch angepasst, sobald Laptop-Benutzer vom Unternehmensnetzwerk in ihr Heimnetzwerk wechseln oder unterwegs sind und sich bei einem öffentlichen oder offenen Netzwerk anmelden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	ZENworks® Security Client protegge i computer dagli attacchi ai dati a casa, in ufficio e in viaggio mediante l'applicazione delle norme di sicurezza create dall'amministratore aziendale di Endpoint Security Management (ESM). Le impostazioni del firewall assegnate alle ubicazioni individuali vengono automaticamente regolate in base al luogo in cui si trova l'utente: all'interno della rete aziendale, della rete domestica o di una rete pubblica o aperta se l'utente è in viaggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	ZENworks® Security Clientは、企業のEndpoint Security Management (ESM)管理者が作成するセキュリティポリシーを実施することによって、自宅、職場、および移動中に発生する各種データ侵害からコンピュータを保護します。ラップトップユーザが企業内ネットワークから自宅のネットワークに移動したり、出張先で公共ネットワークやオープンネットワークにログオンしたりすると、ロケーションごとに指定されるファイアウォール設定が自動的に調整されます。

Novell Doc: Guía de mig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nos gustaría recibir sus comentarios y sugerencias acerca de este manual y del resto de la documentación incluida con este producto. Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres documentations fournies avec ce produit. Utilisez la fonction Commentaires au bas de chaque page de la documentation en ligne, ou accédez au site Novell de commentaires sur la documentation pour entrer vos commentaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Verwenden Sie dazu die Funktion „Benutzerkommentare“ unten auf den einzelnen Seiten der Onlinedokumentation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	È possibile inviare i propri commenti e suggerimenti relativi a questa guida e agli altri documenti forniti con questo prodotto. Per inserire i commenti, utilizzare l'apposita funzione disponibile in fondo a ogni pagina della documentazione online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Gostaríamos de receber seus comentários e suas sugestões sobre este manual e sobre as outras documentações incluídas no produto. Use o recurso Comentários do Usuário, localizado na parte inferior das páginas de documentação online, ou acesse o site de feedback de documentação da Novell para enviar seus comentários.

Archivo README (LÉAME) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seleccione la opción NMAS en la pestaña de configuración y facilite la información de usuario y las credenciales de NMAS en la pestaña eDirectory. En la pestaña VPN incluya la dirección IP del servidor VPN y la secuencia de NMAS (por ejemplo, NDS/eDirectory, Tarjeta inteligente universal, Contraseña simple).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Select the NMAS option on the Configuration tab and provide NMAS user information and credentials in the eDirectory tab. On the VPN tab, provide the VPN server IP address and NMAS sequence (for example, NDS/eDirectory, Universal Smart Card, Simple Password)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Sélectionnez l'option NMAS de l'onglet Configuration, puis fournissez les informations et les références nécessaires sur l'utilisateur NMAS dans l'onglet eDirectory. Dans l'onglet VPN, indiquez l'adresse IP du serveur VPN et la séquence NMAS (par exemple NDS/eDirectory, Universal Smart Card, mot de passe simple)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Selecione a opção NMAS na guia Configuração e forneça as credenciais e as informações do usuário NMAS na guia eDirectory. Na guia VPN, forneça o endereço IP e a seqüência NMAS do servidor VPN (por exemplo, NDS/eDirectory, Universal Smart Card, Senha Simples)

Documento de Novell. Ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En este capítulo se incluyen las secciones siguientes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce chapitre comporte les sections suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Kapitel enthält folgende Abschnitte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Este capítulo inclui as seguintes seções:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan bod:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта глава включает следующие разделы:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Det här kapitlet innehåller följande avsnitt:

Descripción general de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En este vídeo, Kent Erickson, vicepresidente en jefe y director general de la división de las Soluciones de Workgroup de Novell, ofrece un breve resumen de la estrategia de Novell en el ámbito de la colaboración.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Kent Erickson, Senior Vice President et General Manager de Novell Workgroup Solutions, présente la stratégie mise en place par Novell dans l'espace collaboratif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	In diesem Webclip gibt Kent Erickson, Senior Vice President und General Manager von Novell Workgroup Solutions, einen kurzen Überblick über die Strategie von Novell im Bereich Collaboration.

Novell Doc: Guía del us...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utilice la función de comentarios del usuario situada en la parte inferior de las páginas de la documentación en línea, o bien diríjase a www.novell.com/documentation/feedback.html e introduzca ahí sus comentarios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres documentations fournies avec ce produit. Pour cela, utilisez la fonction User Comments (Commentaires des utilisateurs) proposée au bas de chaque page de la documentation en ligne ou accédez à la page Web www.novell.com/documentation/feedback.html (en anglais).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Bitte verwenden Sie die Funktion für Benutzerkommentare unten auf jeder Seite der Online-Dokumentation oder geben Sie Ihre Kommentare unter www.novell.com/documentation/feedback.html ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	È possibile inviare i propri commenti e suggerimenti relativi a questo manuale e agli altri documenti forniti con questo prodotto. A questo scopo, utilizzare la funzionalità Commenti utente in fondo a ogni pagina della documentazione in linea, oppure visitare il sito www.novell.com/documentation/feedback.html e immettere i propri commenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Gostaríamos de receber seus comentários e suas sugestões sobre este manual e sobre as outras documentações incluídas no GroupWise. Use o recurso User Comments (comentários do usuário) na parte inferior de cada página da documentação online ou vá para www.novell.com/documentation/feedback.html e digite seus comentários.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	We vernemen graag uw suggesties en opmerkingen over deze handleiding en de andere documentatie van dit product. Gebruik de functie Gebruikersopmerkingen onderaan op elke pagina van de online documentatie, of ga naar www.novell.com/documentation/feedback.html en voer hier uw opmerkingen in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы будем рады получить Ваши комментарии и предложения по данному руководству и по другой документации, включенной в этот продукт. Для этого воспользуйтесь функцией "Комментарий пользователя" в нижней части каждой страницы электронной документации или перейдите на веб-страницу www.novell.com/documentation/feedback.html и введите свои комментарии.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Vi tar gärna emot kommentarer och synpunkter angående den här handboken och annan dokumentation för den här produkten. Använd funktionen Användarkommentarer längst ned på varje sida av online-dokumentationen, eller gå till www.novell.com/documentation/feedback.html och ange dina kommentarer där.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las ventajas de Linux son considerables: desde las oportunidades de consolidación de económico hardware no especializado hasta la gran variedad de opciones de software de código abierto adicional. Dado que la colaboración constituye la plataforma ideal para materializar estos beneficios, un elevado número de clientes están migrando sus sistemas secundarios de GroupWise a Linux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Linux vous procure de nombreux avantages : faible coût, matériel courant, opportunités de consolidation et variété des produits complémentaires pour logiciels Open Source, entre autres. La collaboration s'avère une plate-forme idéale pour concrétiser ce potentiel d'efficacité. C'est pourquoi de nombreux clients migrent leurs systèmes dorsaux GroupWise vers Linux. Rejoignez-nous pour découvrir la facilité de ce processus et obtenir des conseils d'expert pour réussir votre migration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Die Vorteile von Linux liegen klar auf der Hand: Verwendung kostengünstiger, handelsüblicher Hardware, Konsolidierungsmöglichkeiten und eine Fülle von Add-ons, die auf Open Source-Software basieren. Und da diese Vorteile sich insbesondere im Zusammenhang mit Collaboration realisieren lassen, migrieren viele Kunden ihre Backend-GroupWise-Systeme auf Linux. Nutzen Sie dieses Webinar, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, und holen Sie sich Expertentipps für die Migration.

Network World: Software...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Keith Shaw habla con Wendy Steinle de Novell acerca de la nueva ola de wikis, blogs y otras modalidades de software de colaboración que ayuda a las empresas a aumentar la productividad y generar más valor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Keith Shaw talks with Wendy Steinle from Novell about the new batch of wikis, blogs, and other collaborative software that helps companies become more productive and deliver value.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este sesión muestra las prácticas recomendadas para la resolución de problemas en Access Manager, que incluyen aquellas relacionadas con las herramientas de diagnóstico en detalle, las estrategias de resolución de problemas generales y las técnicas específicas de eliminación de errores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Au cours de cette séance, vous apprendrez les best practices de dépannage d'Access Manager, et vous obtiendrez notamment des informations détaillées sur les outils de diagnostic, les stratégies générales de dépannage ainsi que les techniques spécifiques de débogage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In diesem Webinar werden Best Practices für die Fehlerbehebung bei Access Manager erläutert, darunter ausführliche Informationen zu Diagnosetools, allgemeine Fehlerbehebungsstrategien und spezielle Debugging-Verfahren.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este sesión muestra las prácticas recomendadas para la resolución de problemas en Access Manager, que incluyen aquellas relacionadas con las herramientas de diagnóstico en detalle, las estrategias de resolución de problemas generales y las técnicas específicas de eliminación de errores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Au cours de cette séance, vous apprendrez les best practices de dépannage d'Access Manager, et vous obtiendrez notamment des informations détaillées sur les outils de diagnostic, les stratégies générales de dépannage ainsi que les techniques spécifiques de débogage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In diesem Webinar werden Best Practices für die Fehlerbehebung bei Access Manager erläutert, darunter ausführliche Informationen zu Diagnosetools, allgemeine Fehlerbehebungsstrategien und spezielle Debugging-Verfahren.

Novell Storage Manager ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Características de la política de ZENworks Configuration Management le ofrece una política única enfoque para automatizar las actualizaciones de software, seguridad de punto final y la migración. A través de automatización basada en políticas que usted será capaz de optimizar el valor de sus activos de TI y el control de los costos de TI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Características de la política de ZENworks Configuration Management le ofrece una política única automatizar enfoque para las Actualizaciones de software, seguridad de punto y final la migración. A través de automatización basada en políticas que usted será capaz de Optimizar el valor de sus activos de TI y el control de los costos de TI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Características de la Política de ZENworks Konfigurations-Managementle Ofrece una política única enfoque Para automatizar Las Actualizaciones de software, abschließendes y La migración Seguridadde Punto. Ein través de Automatización basada en políticas que usted TI será capaz De optimizar el valor de Sus activos de TI y EL-control de Los Costos de.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obtenga más información acerca de las aplicaciones, las funciones multimedia y las mejoras de Green IT (tecnologías verdes) de SUSE Linux Enterprise Desktop más recientes, y descubra cómo este escritorio de Linux puede ayudarle a reducir el gasto en su entorno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Le bureau Linux le mieux conçu et le plus interopérable est de retour, dans une version adaptée à l'environnement économique actuel. Venez découvrir les dernières nouveautés de SUSE Linux Enterprise Desktop, notamment les applications, les fonctionnalités multimédia et les améliorations en termes d'informatique verte, ainsi que les avantages présentés par ce bureau Linux en termes de réduction des coûts dans votre environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Die ausgereifteste Linux-Plattform mit der höchsten Interoperabilität ist wieder da und kommt angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage gerade recht. Wir stellen die neuesten Anwendungen, Multimediafunktionen und „grünen“ Innovationen von SUSE Linux Enterprise Desktop vor und erläutern, wie sich mit diesem Linux-Desktop die Kosten in Ihrer Umgebung senken lassen.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si le preocupa la reducción del tiempo de inactividad, el mantenimiento de la integridad de datos y la garantía de la recuperación tras fallos, escuche este sumario técnico de 16 minutos de duración acerca de la tolerancia a fallos y las funciones de alta disponibilidad de Novell Open Enterprise Server 2 y Novell Cluster Services 1.8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Si vous désirez réduire les temps hors service, préserver l'intégrité de vos données et assurer la reprise après sinistre, regardez cette présentation technique, d'une durée de 16 minutes, et découvrez les fonctionnalités de tolérance aux pannes et de haute disponibilité disponibles via Novell Open Enterprise Server 2 et Novell Cluster Services 1.8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Zerbrechen auch Sie sich den Kopf über die Reduzierung von Ausfallzeiten, die Wahrung der Datenintegrität und die Gewährleistung von Disaster Recovery? Dann sollten Sie sich diesen 16-minütigen technischen Überblick über die Fehlertoleranz- und Hochverfügbarkeitsfunktionen von Novell Open Enterprise Server 2 und Novell Cluster Services 1.8 nicht entgehen lassen.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obtenga más información acerca de las aplicaciones, las funciones multimedia y las mejoras de Green IT (tecnologías verdes) de SUSE Linux Enterprise Desktop más recientes, y descubra cómo este escritorio de Linux puede ayudarle a reducir el gasto en su entorno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Le bureau Linux le mieux conçu et le plus interopérable est de retour, dans une version adaptée à l'environnement économique actuel. Venez découvrir les dernières nouveautés de SUSE Linux Enterprise Desktop, notamment les applications, les fonctionnalités multimédia et les améliorations en termes d'informatique verte, ainsi que les avantages présentés par ce bureau Linux en termes de réduction des coûts dans votre environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Die ausgereifteste Linux-Plattform mit der höchsten Interoperabilität ist wieder da und kommt angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage gerade recht. Wir stellen die neuesten Anwendungen, Multimediafunktionen und „grünen“ Innovationen von SUSE Linux Enterprise Desktop vor und erläutern, wie sich mit diesem Linux-Desktop die Kosten in Ihrer Umgebung senken lassen.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obtenga más información acerca de las aplicaciones, las funciones multimedia y las mejoras de Green IT (tecnologías verdes) de SUSE Linux Enterprise Desktop más recientes, y descubra cómo este escritorio de Linux puede ayudarle a reducir el gasto en su entorno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Le bureau Linux le mieux conçu et le plus interopérable est de retour, dans une version adaptée à l'environnement économique actuel. Venez découvrir les dernières nouveautés de SUSE Linux Enterprise Desktop, notamment les applications, les fonctionnalités multimédia et les améliorations en termes d'informatique verte, ainsi que les avantages présentés par ce bureau Linux en termes de réduction des coûts dans votre environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Die ausgereifteste Linux-Plattform mit der höchsten Interoperabilität ist wieder da und kommt angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage gerade recht. Wir stellen die neuesten Anwendungen, Multimediafunktionen und „grünen“ Innovationen von SUSE Linux Enterprise Desktop vor und erläutern, wie sich mit diesem Linux-Desktop die Kosten in Ihrer Umgebung senken lassen.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No se pierda de esta demostración de las funciones más interesantes y novedosas de GroupWise 8, que incluyen innovaciones en la vista de la página principal, integración con Novell Teaming, funciones mejoradas de gestión de tareas, una nueva y sólida interfaz de gestión de contactos y herramientas adicionales para que su calendario sea más eficaz que nunca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Découvrez la démo des nouvelles fonctionnalités les plus intéressantes de GroupWise 8, notamment les innovations de la Vue Accueil, l'intégration de Novell Teaming, l'amélioration des fonctionnalités de gestion des tâches, une nouvelle et solide interface de gestion des contacts ainsi que des outils inédits pour rendre votre agenda plus efficace que jamais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Sehen Sie sich diese Demo zu den interessanten neuen Funktionen von GroupWise 8 an, darunter Neuerungen der „Home“-Ansicht, Integration in Novell Teaming, verbessertes Aufgabenmanagement, eine solide neue Benutzeroberfläche für die Kontaktverwaltung sowie neue Tools, mit denen Ihr Kalender so nützlich ist wie nie zuvor.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta sesión, impartida por y para ingenieros, explorará las funciones de Novell iFolder 3.7, como crear, compartir y combinar carpetas, o resolver conflictos de los archivos. También observará la consola de administración basada en Web y descubrirá cómo aprovisionar y gestionar usuarios, crear directivas y equilibrar las cargas del servidor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Lors de cette séance menée par des ingénieurs pour des ingénieurs, vous explorerez les fonctionnalités de Novell iFolder 3.7, notamment la création, le partage et la fusion de fichiers ainsi que la résolution des conflits de fichiers. Vous découvrirez également la console d'administration Web et apprendrez à assurer le provisioning et la gestion des utilisateurs, à créer des stratégies et à équilibrer les charges des serveurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In dieser von Engineers für Engineers konzipierten Schulung werden die Funktionen von Novell iFolder 3.7 behandelt, darunter die Erstellung, Freigabe und Zusammenführung von Ordnern sowie die Behebung von Dateikonflikten. Darüber hinaus erhalten Sie einen Einblick in die Web-Verwaltungskonsole und erfahren mehr über das Provisioning und die Verwaltung von Benutzern, die Erstellung von Richtlinien und die gleichmäßige Verteilung von Serverlasten.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Centrado en la productividad personal, GroupWise 8 está repleto de funciones que ayudan a los usuarios finales a obtener resultados rápidos donde quiera que estén y con cualquier plataforma de cliente que deseen utilizar. Participe en esta sesión para aprender a sacar el máximo partido a las mejoras más recientes para clientes Linux/Mac y descubrir el mejor modo de implantarlas en su empresa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	GroupWise 8 est la version la plus centrée sur les utilisateurs. Axé sur la productivité personnelle, GroupWise 8 déborde de fonctionnalités destinées à aider les utilisateurs à travailler, où qu'ils soient et quelle que soit la plate-forme cliente qu'ils veulent utiliser. Participez à cette formation pour découvrir comment tirer le meilleur parti des dernières améliorations des clients Linux/Mac et apprenez à les mettre en oeuvre dans votre entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	GroupWise 8 ist voll und ganz auf die Arbeit Ihrer Benutzer ausgerichtet. Bei der Entwicklung stand die Produktivität des Einzelnen im Vordergrund, und aus genau diesem Grunde umfasst GroupWise 8 eine Fülle von Funktionen, die Ihren Benutzern effizientes Arbeiten ermöglichen – unabhängig von ihrem Standort und ihrer bevorzugten Client-Plattform. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie die neuesten Verbesserungen bei Linux-/Mac-Clients optimal nutzen und in Ihrem Unternehmen implementieren können.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este sesión muestra las prácticas recomendadas para la resolución de problemas en Access Manager, que incluyen aquellas relacionadas con las herramientas de diagnóstico en detalle, las estrategias de resolución de problemas generales y las técnicas específicas de eliminación de errores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Au cours de cette séance, vous apprendrez les best practices de dépannage d'Access Manager, et vous obtiendrez notamment des informations détaillées sur les outils de diagnostic, les stratégies générales de dépannage ainsi que les techniques spécifiques de débogage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In diesem Webinar werden Best Practices für die Fehlerbehebung bei Access Manager erläutert, darunter ausführliche Informationen zu Diagnosetools, allgemeine Fehlerbehebungsstrategien und spezielle Debugging-Verfahren.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Esta demostración de código beta de Novell Teaming le ofrece una primera toma de contacto con las funciones del esperado lanzamiento, que cuenta con una nueva consola, funciones de búsqueda sólidas, formularios personalizados, tutoriales en vídeo, funciones de seguimiento de usuarios y contenido, y funciones de redes sociales como miniblogs, etiquetas, uso compartido y mucho más.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Cette démo du code bêta de Novell Teaming vous donne un aperçu exclusif des fonctionnalités de cette nouvelle version très attendue. En voici quelques-unes : un nouveau tableau de bord de pertinence, une fonction de recherche efficace, des formulaires personnalisés, des didacticiels vidéo, des fonctionnalités de suivi du contenu et des utilisateurs, ainsi que des fonctionnalités de réseau social telles que mini-blogs, étiquetage, partage et bien d'autres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Diese Demo zum Novell Teaming-Betacode gewährt Ihnen eine Vorschau auf die mit Spannung erwartete neue Version, die unter anderem mit Funktionen wie einem neuen Relevanz-Dashboard, zuverlässigen Suchfunktionen, anpassbaren Formularen, Video-Tutorials, Nachverfolgungsfunktionen für Inhalte und Benutzer sowie Social Networking-Funktion wie Miniblogs, Tagging und Wissensaustausch aufwartet.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No se pierda de las novedades más interesantes que ofrece la ingeniería de Novell. Ya no necesitará acumular nuevos servidores Active Directory cada vez que agrega una aplicación empresarial. Saque el máximo provecho a su actual infraestructura con DsfW, que consigue que eDirectory parezca Active Directory.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Découvrez les nouveautés les plus intéressantes mises au point par les ingénieurs Novell ! Vous pouvez cesser de déployer de nouveaux serveurs Active Directory à chaque fois que vous ajoutez une application d'entreprise. Exploitez votre infrastructure existante puisque DsfW donne à eDirectory un aspect semblable à celui d'Active Directory !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Werfen Sie einen Blick auf eine der besten neuen Funktionen von Novell Engineering! Ab sofort müssen Sie beim Hinzufügen einer Geschäftsanwendung keine neuen Active Directory-Server mehr einrichten. Dank DSfW sieht eDirectory aus wie Active Directory, d. h., Sie können Ihre bestehende Infrastruktur weiterhin verwenden!

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta sesión, impartida por y para ingenieros, explorará las funciones de Novell iFolder 3.7, como crear, compartir y combinar carpetas, o resolver conflictos de los archivos. También observará la consola de administración basada en Web y descubrirá cómo aprovisionar y gestionar usuarios, crear directivas y equilibrar las cargas del servidor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Lors de cette séance menée par des ingénieurs pour des ingénieurs, vous explorerez les fonctionnalités de Novell iFolder 3.7, notamment la création, le partage et la fusion de fichiers ainsi que la résolution des conflits de fichiers. Vous découvrirez également la console d'administration Web et apprendrez à assurer le provisioning et la gestion des utilisateurs, à créer des stratégies et à équilibrer les charges des serveurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In dieser von Engineers für Engineers konzipierten Schulung werden die Funktionen von Novell iFolder 3.7 behandelt, darunter die Erstellung, Freigabe und Zusammenführung von Ordnern sowie die Behebung von Dateikonflikten. Darüber hinaus erhalten Sie einen Einblick in die Web-Verwaltungskonsole und erfahren mehr über das Provisioning und die Verwaltung von Benutzern, die Erstellung von Richtlinien und die gleichmäßige Verteilung von Serverlasten.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En este seminario virtual, Kent Erickson (vicepresidente en jefe y director general de la división de Soluciones de Workgroup de Novell), y Ken Muir (jefe de tecnología y encargado de estrategia de la misma división) presentan el punto de vista de Novell acerca de las tendencias del mercado de colaboración, nuestra estrategia para afrontarlas y la capacidad en exclusiva de nuestra compañía para proporcionar soluciones de colaboración que potencian la innovación y el crecimiento de nuestros clientes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Kent Erickson, Senior Vice President et General Manager de Novell Workgroup Solutions, et Ken Muir, Chief Technology & Strategy Officer pour Novell Workgroup Solutions, évoquent le regard que porte Novell sur les tendances du marché de la collaboration, la stratégie adoptée par l'entreprise pour les prendre en compte ainsi que sa capacité à fournir des solutions qui stimulent la croissance et l'innovation de ses clients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In diesem Webcast geben Kent Erickson, Senior Vice President und General Manager von Novell Workgroup Solutions, und Ken Muir, Chief Technology und Strategy Officer für Novell Workgroup Solutions, einen Überblick darüber, wie wir aktuelle Trends im Bereich Collaboration bewerten, auf welche Weise wir darauf reagieren und mit welchen exklusiven Collaboration-Lösungen wir für Wachstum und Innovationen bei unseren Kunden sorgen möchten.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta sesión, los participantes aprenderán a utilizar las nuevas funciones de Storage Manager 2.5 para aprovisionar y gestionar datos de red, y crear y gestionar directivas de almacenamiento auxiliar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Au cours de cette session, les participants apprendront à utiliser les nouvelles fonctionnalités de Storage Manager 2.5 pour le provisioning, la gestion des données réseau ainsi que la création et la gestion des stratégies de stockage auxiliaire. Ils découvriront également les fonctionnalités de stockage collaboratif, notamment le nettoyage des fichiers, les migrations et l'archivage des données.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	In diesem Webinar lernen Teilnehmer, wie die neuen Storage Manager 2.5-Funktionen für das Provisioning, die Verwaltung von Netzwerkdaten und die Erstellung und Verwaltung von Reserve-Storage-Richtlinien eingesetzt werden können. Sie erhalten außerdem einen Eindruck von den erweiterten Gruppen-Storage-Funktionen, darunter Datei-Grooming, Migration und Datenarchivierung.

Descripción general de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las ventajas de Linux son considerables: desde las oportunidades de consolidación de económico hardware no especializado hasta la gran variedad de opciones de software de código abierto adicional. Dado que la colaboración constituye la plataforma ideal para materializar estos beneficios, un elevado número de clientes están migrando sus sistemas secundarios de GroupWise a Linux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Linux vous procure de nombreux avantages : faible coût, matériel courant, opportunités de consolidation et variété des produits complémentaires pour logiciels Open Source, entre autres. La collaboration s'avère une plate-forme idéale pour concrétiser ce potentiel d'efficacité. C'est pourquoi de nombreux clients migrent leurs systèmes dorsaux GroupWise vers Linux. Rejoignez-nous pour découvrir la facilité de ce processus et obtenir des conseils d'expert pour réussir votre migration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Die Vorteile von Linux liegen klar auf der Hand: Verwendung kostengünstiger, handelsüblicher Hardware, Konsolidierungsmöglichkeiten und eine Fülle von Add-ons, die auf Open Source-Software basieren. Und da diese Vorteile sich insbesondere im Zusammenhang mit Collaboration realisieren lassen, migrieren viele Kunden ihre Backend-GroupWise-Systeme auf Linux. Nutzen Sie dieses Webinar, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, und holen Sie sich Expertentipps für die Migration.

SUSE Linux Enterprise D...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Michael Applebaum, Gerente de Marketing Senior de Soluciones de Novell, comenta brevemente las novedades de SUSE Linux Enterprise 11, sus ventajas y su valor empresarial, además de explicarle cómo puede emplear SUSE Linux Enterprise 11 para comenzar a aprovechar todas esas ventajas en su empresa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Michael Applebaum, Senior Solution Marketing Manager chez Novell, évoque brièvement les nouvelles caractéristiques ainsi que les avantages et la valeur commerciale de SUSE Linux Enterprise 11, et vous indique comment faire bénéficier votre entreprise de cette solution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novell.com comme domaine prioritaire	Michael Applebaum, Senior Solution Marketing Manager bei Novell, erläutert kurz die Neuheiten in SUSE Linux Enterprise 11, welche Vorteile und welchen Mehrwert dieses Lösung bietet und wie Ihr Unternehmen SUSE Linux Enterprise 11 nutzen kann, um von diesen Vorteilen zu profitieren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

las – Traduction – Dictionnaire Keybot